Ναι, αγόρασα διαμέρισμα, αλλά να βάζω κάποιον να μείνει σε αυτό δεν πρόκειται — μην το ζητάτε, έκοψε τη μητέρα της η Κσούσα.
— Λοιπόν, κοριτσάκι μου, να που πραγματοποιήθηκε το όνειρό σου! — είπε η Ταμάρα Παβλόβνα, κάνοντας μια κίνηση με το χέρι στο άδειο, ηχηρό χώρο, όπου μύριζε φρέσκια σοβάτιση και σκόνη. — Τι άνεση! Όχι σαν εκείνα τα νοικιασμένα κουτάκια σας.
Η Κσούσα έλαμπε. Γυρνούσε στο κέντρο του μελλοντικού σαλονιού με τα χέρια ανοιχτά και δεν μπορούσε να πιστέψει την ευτυχία της. Είκοσι επτά χρόνια, από τα οποία τα τελευταία έξι — ασταμάτητη δουλειά, ζωή σε μικροσκοπικές γκαρσονιέρες με χαρτονένιους τοίχους, αιώνιο μέτρημα χρημάτων και ένας και μοναδικός στόχος. Και να τον τώρα. Ο στόχος. Ένα δυάρι σε καινούργια πολυκατοικία. Έστω στην άκρη της πόλης, έστω χωρίς ανακαίνιση και χωρίς έπιπλα, αλλά δικό τους. Προσωπικό. Κερδισμένο με αγώνα.
— Σ’ αρέσει, μαμά; — ρώτησε, τρέχοντας προς τη μητέρα και αγκαλιάζοντάς τη. — Κοίτα τι τεράστιο παράθυρο! Εδώ θα βάλω τον καναπέ, κι εκεί θα είναι η γωνιά εργασίας μου.
Ο Όλεγκ, ο άντρας της, στεκόταν λίγο πιο πέρα, ακουμπισμένος στην κάσα της πόρτας, και την κοιτούσε με ζεστό χαμόγελο. Ήξερε τι της κόστισε αυτό. Πόσες άυπνες νύχτες, πόσες εξτρά δουλειές, πόσες ακυρωμένες άδειες και απλές γυναικείες χαρές. Έβαλε στο διαμέρισμα ό,τι είχε, αλλά το μεγαλύτερο ποσό το είχε μαζέψει η ίδια η Κσούσα, και εκείνος ήταν απέραντα περήφανος για αυτήν.
— Μου αρέσει πάρα πολύ, Κσούσένκα, πάρα πολύ, — είπε με ένα νεύμα η Ταμάρα Παβλόβνα, αλλά το βλέμμα της ήδη είχε γίνει αξιολογητικό, πρακτικό. — Μεγάλο δωμάτιο, φωτεινό… Εδώ η Ζινότσκα με τον Σεριόζα και τα παιδιά θα χωρούσαν μια χαρά. Και αυτοί θα είναι άνετα, και εσείς δεν θα στριμωχτείτε.
Η Κσούσα πάγωσε. Το χαμόγελό της έσβησε αργά από το πρόσωπό της.
— Τι σημαίνει «θα χωρούσαν»;
— Πώς τι; — απάντησε η μητέρα σαν να ήταν το πιο φυσιολογικό πράγμα, χτυπώντας τον τοίχο με τα δάχτυλα. — Πουλάνε το μονόχωρό τους, μπαίνουν σε στεγαστικό για να μεγαλώσουν. Και μέχρι να ολοκληρωθεί η αγοραπωλησία, μέχρι το ένα, μέχρι το άλλο… Πού να μείνουν; Στον δρόμο; Τρεις-τέσσερις μήνες, μπορεί και μισό χρόνο. Για μια οικογένεια αυτό δεν είναι τίποτα.
Ο αέρας στο δωμάτιο σαν να βάρυνε. Η ευτυχία της Κσούσας, τόσο φωτεινή και λαμπερή πριν από ένα λεπτό, έσκασε σαν σαπουνόφουσκα, αφήνοντας πίσω ένα κολλώδες αίσθημα απορίας.
— Μαμά, μόλις πήραμε τα κλειδιά. Εδώ θέλει ανακαίνιση τουλάχιστον έξι μήνες. Ποιο «να μείνουν»;
— Ω, σιγά τώρα την ανακαίνιση! — αποπήρε την κόρη της η Ταμάρα Παβλόβνα. — Κολλάτε ταπετσαρίες σε ένα δωμάτιο, ρίχνετε ένα στρώμα στο πάτωμα — και μένετε. Και η Ζίνκα με την οικογένεια στο άλλο. Δεν είναι καμιά περήφανη, σε όλα συνηθισμένη. Τουλάχιστον θα έχουν μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους. Πρέπει να βοηθάμε τους δικούς μας, κόρη μου. Ποιος, αν όχι εμείς;
Ο Όλεγκ καθάρισε τον λαιμό του, ξεκολλώντας από την κάσα.
— Ταμάρα Παβλόβνα, εμείς με την Κσούσα σχεδιάζουμε να αρχίσουμε αμέσως γενική ανακαίνιση. Να ανοίξουμε τοίχους, να αλλάξουμε καλωδιώσεις, να ρίξουμε δάπεδα. Δεν θα μπορεί κανείς να ζήσει εδώ. Σκόνη, βρωμιά, χαμός.
— Τι λες τώρα, Όλεγκ; — μισόκλεισε τα μάτια η πεθερά με δυσφορία. — Παλιά έτσι δεν ζούσαμε; Κάναμε ανακαινίσεις και μέναμε μέσα. Δεν πάθαμε τίποτα. Θα βοηθήσετε την αδελφή σου, αυτό έχει σημασία. Η Ζίνα δεν είναι ξένος άνθρωπος.
Η Κσούσα σιωπούσε, νιώθοντας τα σωθικά της να σφίγγονται σε έναν σκληρό, παγωμένο κόμπο. Κοίταξε τους γυμνούς τσιμεντένιους τοίχους, τα σημάδια και τα σκουπίδια στο πάτωμα. Αυτό ήταν το καταφύγιό της, το φρούριό της, κερδισμένο σε σκληρές μάχες.
Και να που δεν είχε καν περάσει το κατώφλι και ήδη ξεκινούσε η επίθεση. Επίθεση υπό τη σημαία του «είμαστε οικογένεια».
Το ίδιο βράδυ το τηλέφωνο δεν σταματούσε να χτυπά. Πρώτη κάλεσε η μητέρα. Μιλούσε πολύ, μαλακά, αλλά πιεστικά, πατώντας σε όλα τα γνωστά ευαίσθητα σημεία.
— Κσούσα, δεν καταλαβαίνω τον εγωισμό σου. Η αδερφή σου έχει δύσκολη κατάσταση. Ο Σεριόζκα δεν θέλει να πάνε σε νοικιασμένο διαμέρισμα, λέει ότι δεν έχουν χρήματα, κάθε δεκάρα πάει στο στεγαστικό. Εμένα δεν χωράνε, το ξέρεις — δυάρι χρουστσιόφκα, είμαι με τον πατέρα σου, κι αυτοί έχουν δύο παιδιά. Πού να πάνε; Εσύ πάντα ήσουν καλό κορίτσι.
«Καλό κορίτσι» ήταν η Κσούσα όλη της τη ζωή. Το καλό κορίτσι που έδινε στη μικρότερη αδερφή τα καλύτερα παιχνίδια της. Το καλό κορίτσι που στη φοιτητική ζωή έκανε εξτρά δουλειές για να αγοράσει στη Ζίνα μοντέρνο τζιν, «γιατί στενοχωριέται, όλες έχουν κι αυτή όχι».
Το καλό κορίτσι που κρατούσε τα ανίψια, ακυρώνοντας τα σχέδιά της, «γιατί η Ζίνα πρέπει να ξεκουραστεί, κουράζεται τόσο με τα παιδιά».
Αυτή η «καλοσύνη» ήταν πάντα μονόπλευρη. Όταν η Κσούσα και ο Όλεγκ στριμώχνονταν σε νοικιασμένα διαμερίσματα και ζητούσαν πέντε χιλιάδες μέχρι τον μισθό, η Ζίνα ντροπαλά έλεγε ότι «έχουν όλα υπολογισμένα».
Όταν η Κσούσα χρειαζόταν βοήθεια για να μεταφέρει πράγματα, η αδερφή και ο άντρας της πάντα «είχαν δουλειές στο εξοχικό».
Μετά τη μητέρα τηλεφώνησε και η ίδια η Ζίνα. Η φωνή της ήταν ταυτόχρονα κλαψιάρικη και απαιτητική.
— Κσούχ, τι έπαθες; Η μαμά λέει πως δεν θέλεις να μας βάλεις μέσα. Δεν θα μείνουμε για πάντα, δυο μήνες μόνο! Ξέρεις πώς είμαστε τώρα; Η πώληση του δικού μας διαμερίσματος έχει ήδη οριστεί, και οι αγοραστές του νέου καθυστερούν με την έγκριση. Κυριολεκτικά μένουμε στον δρόμο! Με δύο παιδιά!
Η Κσούσα άκουγε και ένιωθε μέσα της να βράζει μια σκοτεινή αγανάκτηση.
— Ζιν, έχω γυμνό τσιμέντο. Δεν μπορεί κανείς να ζήσει εκεί.
— Έλα τώρα! — φύσηξε περιφρονητικά η αδερφή. — Μην το κάνεις θέμα. Δεν έχουμε ιδιαίτερες απαιτήσεις. Θα στρώσουμε κάτι στο πάτωμα. Τουλάχιστον δωρεάν. Καταλαβαίνεις ότι για εμάς αυτό είναι σωτηρία; Ή μήπως θες τα ανίψια σου να τριγυρνούν σε κακομοιριασμένα νοικιασμένα;
«Τα ανίψια σου». Αυτό ήταν πάντα ο άσσος στο μανίκι που πέταγαν η Ζίνα και η μητέρα όταν ήθελαν να πετύχουν κάτι.
— Θα το σκεφτώ, — απάντησε ξερά η Κσούσα και έκλεισε.
Ο Όλεγκ, που είχε ακούσει όλη τη συζήτηση, πλησίασε και την αγκάλιασε από πίσω.
— Μην υποχωρήσεις.
— Μα… τα παιδιά… — είπε αδύναμα, ακουμπώντας στον ώμο του.
— Τα παιδιά είναι ευθύνη των γονιών τους, της Ζίνα και του Σεργκέι. Είναι ενήλικες και έπρεπε να σκεφτούν πριν πουλήσουν το μοναδικό τους σπίτι. Το διαμέρισμά σου είναι το διαμέρισμά σου. Όχι σταθμός μεταφόρτωσης, όχι ξενοδοχείο, όχι φιλανθρωπία.
Τα λόγια του ήταν σαν ανάσα καθαρού αέρα. Δεν της είπε «κάνε ό,τι νομίζεις», δεν προσπάθησε να τα έχει καλά με όλους. Ήταν στο πλευρό της. Ολόκληρος.
— Θα με κατασπαράξουν, — ψιθύρισε η Κσούσα.
— Εμείς είμαστε δύο. Δεν θα κατασπαράξουν κανέναν, — απάντησε σίγουρα ο Όλεγκ. — Θα κρατήσουμε άμυνα.
Και χρειάστηκε να την κρατήσουν ήδη το επόμενο Σαββατοκύριακο, όταν όλη η οικογένεια μαζεύτηκε στο σπίτι των γονιών για το παραδοσιακό κυριακάτικο τραπέζι. Η ατμόσφαιρα ήταν ηλεκτρισμένη. Ο πατέρας της Κσούσας, ο Νικολάι Γιεγκόροβιτς, όπως πάντα έκανε πως δεν συμβαίνει τίποτα, χωμένος στο πιάτο του.
Η Ταμάρα Παβλόβνα έσφιγγε τα χείλη και αναστέναζε επιδεικτικά. Η Ζίνα καθόταν με κατακόκκινα μάτια, και ο άντρας της, ο Σεργκέι, κοιτούσε την Κσούσα με φανερή δυσαρέσκεια.
— Λοιπόν, τι αποφάσισες, μεγάλης; — έσπασε τη σιωπή η μητέρα, όταν τελείωσε η σούπα. Την αποκάλεσε επίτηδες «μεγάλη», για να της φορτώσει την ευθύνη.
Η Κσούσα πήρε βαθιά ανάσα, μαζεύοντας κουράγιο.
— Μαμά, τα είπα ήδη. Το διαμέρισμα έχει γυμνούς τοίχους και τσιμεντένιο πάτωμα. Δεν γίνεται να μείνει κανείς εκεί, πόσο μάλλον παιδιά. Ξεκινάμε γενική ανακαίνιση.
— Μα τι το λες συνέχεια αυτό το ρημάδι το «ανακαίνιση»! — πέταξε τα χέρια ψηλά η Ζίνα. — Μπορείς να την αναβάλεις για μισό χρόνο! Τι θα γίνει δηλαδή; Το διαμέρισμα δεν θα φύγει! Κι εμάς μας είναι ζήτημα ζωής! Απλώς δεν θέλεις να μας βοηθήσεις!…
— Και γιατί πρέπει εκείνη να τα αναβάλει; — παρενέβη ήρεμα ο Όλεγκ. — Περιμέναμε αυτή τη στιγμή έξι χρόνια. Έξι χρόνια μαζεύαμε χρήματα, τα στερούσαμε από τον εαυτό μας. Γιατί τώρα πρέπει να αναβάλουμε τη ζωή μας και τα σχέδιά μας για χάρη σας;
— Γιατί είμαστε οικογένεια! — ούρλιαξε η Ταμάρα Παβλόβνα, χτυπώντας την παλάμη της στο τραπέζι. — Στην οικογένεια είναι υποχρέωση να βοηθάμε ο ένας τον άλλον! Κι εσύ, Κσένια, μεγάλωσες εγωίστρια! Μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι! Αγόρασες τα τετραγωνικά σου και νομίζεις πως έγινες βασίλισσα!
— Δεν το νομίζω, — η φωνή της Κσούσα έσπασε ελαφρά, αλλά πήρε τον έλεγχο. — Απλώς θέλω να ζήσω στο δικό μου διαμέρισμα. Το δικό μου. Το καταλαβαίνετε; Όχι με την αδερφή μου, τον άντρα της και τα δύο τους παιδιά. Όχι μέσα σε αιώνιο θόρυβο και χάος. Εμείς με τον Όλεγκ θέλουμε να ξεκινήσουμε την ανακαίνιση, να φτιάξουμε τη φωλιά μας. Όπως το ονειρευόμασταν.
— Φωλίτσα! — την κορόιδεψε η Ζίνα. — Τι φωλίτσα και κουραφέξαλα πάνω στο τσιμεντένιο πάτωμα; Απλώς σε τσιγκουνεύεται για την ίδια σου την αδερφή! Πες το!
— Ζίνα, γιατί εσύ και ο Σεργκέι δεν νοικιάσατε ένα διαμέρισμα για αυτούς τους μήνες; — συνέχισε ο Όλεγκ την πορεία του. — Αυτό θα ήταν η πιο λογική λύση.
— Δεν έχουμε λεφτά! — μουρμούρισε ο μέχρι τώρα σιωπηλός Σεργκέι. — Όλα θα πάνε στο καινούργιο διαμέρισμα. Το στεγαστικό δεν είναι αστείο. Κάθε ρούβλι μετράει. Κι εδώ βρέθηκε μια τέτοια ευκαιρία… τζάμπα.
«Τζάμπα». Να η λέξη-κλειδί. Δεν ήταν τόσο θέμα αδιεξόδου, όσο θέμα εξοικονόμησης. Εξοικονόμησης εις βάρος της Κσούσας, της άνεσής της, των σχεδίων της.
— Λοιπόν, έτσι έχουν τα πράγματα, — η Κσούσα σηκώθηκε από το τραπέζι. Ένιωθε τα γόνατά της να τρέμουν, αλλά η φωνή της έβγαινε σταθερή, σχεδόν μεταλλική. — Η απόφασή μου είναι τελική. Το διαμέρισμα αγοράστηκε για εμάς με τον Όλεγκ. Ξεκινάμε την ανακαίνιση εκεί. Κανείς άλλος δεν θα ζήσει εκεί. Ούτε προσωρινά ούτε μόνιμα.
Κοίταξε κατευθείαν τη μητέρα της.
— Ναι, αγόρασα διαμέρισμα, αλλά να βάλω κάποιον να μείνει σε αυτό δεν πρόκειται — μη με παρακαλάτε.
Η Ταμάρα Παβλόβνα τραβήχτηκε πίσω και έπιασε την καρδιά της.
— Εσύ… εσύ θα με στείλεις στον τάφο! Διώχνεις την ίδια σου την αδερφή με τα παιδιά στον δρόμο!
— Δεν διώχνω κανέναν, — είπε κοφτά η Κσούσα. — Είχαν το δικό τους διαμέρισμα, το οποίο οι ίδιοι επέλεξαν να πουλήσουν. Αυτή ήταν η δική τους ενήλικη απόφαση και η δική τους ευθύνη.
Η Ζίνα ξέσπασε σε δυνατό κλάμα. Ο Σεργκέι πετάχτηκε όρθιος, αναποδογυρίζοντας την καρέκλα.
— Ευχαριστώ πολύ, αδελφούλα! Δεν περίμενα τέτοια παλιανθρωπιά από σένα! Πάμε, Ζιν! Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ!
Έφυγαν χτυπώντας την πόρτα με δύναμη. Η Ταμάρα Παβλόβνα έριχνε στην Κσούσα βλέμματα γεμάτα μίσος. Ο πατέρας επιτέλους σήκωσε το κεφάλι.
— Λάθος έκανες, κόρη. Συγγενείς είναι, όσο να ’ναι.
— Κι όταν εγώ χρειαζόμουν συγγενείς, πού ήταν όλοι; — ρώτησε πικρά η Κσούσα. — Όταν ζητούσα δανεικά; Όταν μετακομίζαμε από διαμέρισμα σε διαμέρισμα; Κανείς δεν είπε: «Ελάτε, να σας βοηθήσουμε». Όλοι ήταν απασχολημένοι. Κι όταν επιτέλους απέκτησα κάτι δικό μου, ξαφνικά όλοι θυμήθηκαν τους οικογενειακούς δεσμούς.
Έπιασε τον Όλεγκ από το χέρι.
— Θα φύγουμε κι εμείς. Ευχαριστούμε για το γεύμα.
Ο δρόμος μέχρι το σπίτι πέρασε σιωπηλός. Η Κσούσα κοίταζε έξω από το παράθυρο και τα δάκρυα κυλούσαν μόνα τους στα μάγουλά της. Δεν ήταν δάκρυα λύπησης — ήταν δάκρυα πίκρας και ταυτόχρονης απελευθέρωσης. Για πρώτη φορά στη ζωή της είχε πει «όχι». Σταθερά και αμετάκλητα. Και αυτό ήταν τρομακτικό αλλά σωστό.
Τις επόμενες εβδομάδες ήρθαν τα δύσκολα. Η μητέρα τηλεφωνούσε κάθε μέρα, μα η φωνή της ήταν τώρα κρύα και αποστασιοποιημένη. Δεν παρακαλούσε πια — απαιτούσε, κατηγορούσε, καταριόταν.
Έλεγε ότι η Ζίνα με την οικογένεια στριμώχνονται σε κάποια τρώγλη, ότι τα παιδιά αρρώστησαν, ότι για όλα φταίει η σκληρότητα της Κσούσας. Η Ζίνα έστελνε οργισμένα μηνύματα, γεμάτα κατηγορίες. Η Κσούσα σταμάτησε να σηκώνει το τηλέφωνο και να διαβάζει SMS. Τις μπλόκαρε και τις δύο.
Δεν ήταν εύκολο. Η ενοχή, που είχε καλλιεργηθεί μέσα της για χρόνια, ξυπνούσε και την έτρωγε από μέσα. Έβλεπε εφιάλτες όπου τα ανίψια της κλαίνε και της ζητούν να τα βάλει μέσα στο σπίτι, κι εκείνη τους κλείνει την πόρτα. Ξυπνούσε μέσα στον ιδρώτα, κι ο Όλεγκ την ηρεμούσε, της χάιδευε τα μαλλιά και της έλεγε: «Έκανες το σωστό. Προστάτευσες εμάς και το μέλλον μας».
Ρίχτηκαν με το κεφάλι στην ανακαίνιση. Μόνοι τους έβγαζαν τις παλιές ταπετσαρίες, άνοιγαν τοίχους, κουβαλούσαν σακιά με υλικά. Λάσπη, σκόνη, κούραση — όλα αυτά ήταν σωτηρία. Κάθε καρφί που έμπαινε, κάθε εκατοστό τοίχου που ισιωνόταν ήταν πράξη διεκδίκησης. Δικαίωμα στη δική τους ζωή.
Μια μέρα, όταν επέστρεφαν αργά το βράδυ από το κατάστημα οικοδομικών υλικών, στην είσοδο τούς περίμενε ο Σεργκέι, ο άντρας της Ζίνα. Έδειχνε ταλαιπωρημένος και κουρασμένος.
— Πρέπει να μιλήσουμε, — είπε σκυθρωπά, χωρίς να κοιτάξει την Κσούσα, απευθυνόμενος αντρίκια στον Όλεγκ.
— Πες, — είπε ο Όλεγκ, μπαίνοντας μπροστά της σαν ασπίδα.
— Βρήκαμε διαμέρισμα να νοικιάσουμε, — είπε μέσα από τα δόντια. — Σαν της γιαγιάς, μακριά απ’ όλα. Αλλά γίνεται να ζήσουμε εκεί. Η Ζίνκα σου… — έγνεψε προς την Κσούσα, — έχει ξεφύγει τελείως. Σε θεωρεί εχθρό νούμερο ένα. Η μάνα της τη φουντώνει.
— Κι εσύ τι πιστεύεις; — ρώτησε ο Όλεγκ.
Ο Σεργκέι σιώπησε λίγο, κλώτσησε μια πετρούλα.
— Εγώ… καταλαβαίνω ότι φταίμε κι εμείς. Έπρεπε να σκεφτόμαστε. Η Ζίνα με τη μάνα σου νόμιζαν ότι θα τη βγάλουμε τζάμπα. Κι εγώ στην αρχή συμφώνησα… Ε, ποιος θα έλεγε όχι; Αλλά, μεταξύ μας… καλά κάνατε. Δεν έπρεπε να καθίσουμε στον σβέρκο σας. Λοιπόν… μην κρατάτε κακία.
Γύρισε και έφυγε χωρίς χαιρετισμό.
Η Κσούσα τον κοίταζε ξαφνιασμένη. Περίμενε τα πάντα: νέες κατηγορίες, απειλές, παρακάλια. Αλλά όχι αυτή τη καθυστερημένη παραδοχή.
Πέρασε μισός χρόνος…
Η ανακαίνιση είχε σχεδόν ολοκληρωθεί. Το διαμέρισμα είχε μεταμορφωθεί. Φωτεινοί τοίχοι, καινούργιο πάτωμα, ζεστή κουζίνα. Δεν υπήρχαν ακόμη όλα τα έπιπλα, κρέμονταν προσωρινοί λαμπτήρες, αλλά αυτό ήταν ήδη ένα σπίτι. Το δικό τους σπίτι. Ήσυχο, καθαρό, ζεστό.
Κάθονταν στον καινούργιο καναπέ, έπιναν τσάι και κοιτούσαν από το τεράστιο παράθυρο τα φώτα της νυχτερινής πόλης. Η Κσούσα ακούμπησε το κεφάλι της στον ώμο του Όλεγκ.
— Ξέρεις, ακόμα καμιά φορά νιώθω ενοχές.
— Θα περάσει, — απάντησε εκείνος. — Είναι φανταστικοί πόνοι. Αφαιρέσαμε αυτό που σου χαλούσε τη ζωή, κι όμως ακόμα πονάει.
Με τη μητέρα και την αδερφή της δεν είχε ξαναμιλήσει. Ο πατέρας καμιά φορά τηλεφωνούσε, ρωτούσε σύντομα πώς πάνε τα πράγματα και έκλεινε γρήγορα, φοβούμενος να μην τον ακούσει η γυναίκα του. Η Κσούσα ήξερε πως στα μάτια της οικογένειας θα μείνει για πάντα η άκαρδη εγωίστρια, που προτίμησε τους τσιμεντένιους τοίχους από το ίδιο της το αίμα.
Αλλά καθισμένη στο ήσυχο, καθαρό διαμέρισμά της, στην αγκαλιά του άντρα που αγαπούσε, δεν αισθανόταν πια «καλό κορίτσι». Αισθανόταν ενήλικη γυναίκα. Γυναίκα που έχει δικαίωμα στον χώρο της, στους κανόνες της και στη δική της ζωή. Και αυτό το συναίσθημα άξιζε περισσότερο από όλα τα οικογενειακά τραπέζια και τις ψεύτικες αγκαλιές.
Η ψυχή της, σφιγμένη επί δεκαετίες από την ανάγκη να ικανοποιεί όλους τους άλλους, άρχισε επιτέλους να ξετυλίγεται αργά.
