— Προσέβαλες τη γυναίκα του αδελφού μου! Αλήθεια, σου ήταν τόσο κρίμα ένα απλό κοστούμι; Είναι τόσο πολύτιμο;
— Ναι, μου ήταν κρίμα. Είναι ακριβό κοστούμι. Δεν θυμάμαι να μου αγόραζες εσύ ρούχα, για να έχεις το δικαίωμα να με κατηγορείς, — απάντησε ήρεμα η Τάνια.
— Και επιπλέον, η Λίζα έψαχνε στα πράγματά μου χωρίς την άδειά μου.
Η Τάνια πάντα θεωρούσε το σπίτι της φρούριό της. Το μικρό δυάρι διαμέρισμα, που το είχε αγοράσει με στεγαστικό δάνειο, ήταν ο μοναδικός χώρος όπου μπορούσε να κλείσει την πόρτα και να ανασάνει.
Δεν χρειαζόταν να προσποιείται κανέναν, να φοράει μάσκες — μπορούσε επιτέλους απλώς να είναι ο εαυτός της και να ξεκουραστεί.
Δούλευε ως λογίστρια, πολύ και σκληρά, και συχνά έμενε ως αργά το βράδυ για να ολοκληρώνει τις αναφορές. Το σπίτι της ήταν πάντα το ήσυχο καταφύγιό της.
Όμως, ένα συνηθισμένο βράδυ Τρίτης, όταν η Τάνια ανέβηκε κουρασμένη στον όροφό της, άκουσε φωνές πίσω από την πόρτα. Της φάνηκε παράξενο, γιατί ούτε εκείνη ούτε ο σύζυγός της περίμεναν επισκέπτες.
Ανοίγοντας την πόρτα, έμεινε ακίνητη από την έκπληξη.
— Ω! Τανιούσα! — φώναξε χαρούμενα η Λίζα, η γυναίκα του ξαδέλφου του άντρα της. — Ήρθαμε σε εσάς! Θα μείνουμε λίγο, μέχρι να αγοράσουμε κι εμείς διαμέρισμα.
Δίπλα της στεκόταν ο Κύριλλος — ο ίδιος ο ξάδελφος.
Πίσω τους — δύο βαλίτσες, δύο σακίδια, σακούλες με τρόφιμα και άλλη μία σακούλα με περίεργα αντικείμενα, που έμοιαζαν με κάποιον αθλητικό εξοπλισμό.
Η Τάνια ανοιγόκλεισε τα μάτια. Μήπως ήταν παραισθήσεις από την κούραση;
Όχι.
Η Λίζα ήδη περπατούσε μέσα στο διαμέρισμα φορώντας ρόμπα, ενώ ο Κύριλλος κατευθύνθηκε προς το ψυγείο για να τακτοποιήσει τα τρόφιμα, λες και βρισκόταν στο σπίτι του. Η Τάνια κοίταξε απορημένη τον άντρα της. Ο Μάξιμ στεκόταν στον διάδρομο με ένα ένοχο χαμόγελο.
— Ε… έκπληξη; — προσπάθησε να το παρουσιάσει σαν αστείο.
— Τι…; — ρώτησε σιγανά η Τάνια.
— Θα μείνουν μαζί μας καμιά εβδομάδα, — ξεφούρνισε γρήγορα ο Μάξιμ. — Ο Κύριλλος αποφάσισε επιτέλους να μετακομίσει στην πόλη.
Βαρέθηκαν να ζουν στο χωριό, ήθελαν μια άλλη ζωή. Σκέφτηκα… δεν θα έχουμε αντίρρηση, έτσι δεν είναι;
«Εμείς»;
Η Τάνια ένιωσε έναν παγωμένο κόμπο να ανεβαίνει από το στήθος της ως τον λαιμό.
— Ούτε καν με ρώτησες…
Άνοιξε το στόμα του, αλλά η Λίζα παρενέβη αμέσως:
— Τανιούσα, γιατί αντιδράς έτσι; Μόνο για μια εβδομαδούλα! Εμείς είμαστε πολύ ήσυχοι. Καθαρίζω κάθε μέρα, ο Κύριλλος κατεβάζει τα σκουπίδια!
Είμαστε ιδανικοί ένοικοι! Και γενικά… δεν είμαστε ξένοι άνθρωποι.
Όμως η Τάνια ήδη καταλάβαινε ότι όλα αυτά ήταν ψέματα και ότι αυτή η «εβδομαδούλα» μπορούσε να τραβήξει μήνες. Όπως είχε γίνει κάποτε με την αδελφή της.
Και εκείνης οι συγγενείς είχαν ζητήσει να μείνουν «για μια εβδομάδα», αλλά στο τέλος κατάφερε με το ζόρι να τους διώξει έπειτα από τρεις μήνες.
Ήδη από τη δεύτερη κιόλας μέρα, η Τάνια κατάλαβε ότι είχε πέσει σε παγίδα. Τα πρωινά, η Λίζα καταλάμβανε το μπάνιο για σαράντα λεπτά. Ο Κύριλλος λάτρευε να βλέπει ταινίες τη νύχτα και, όταν η Τάνια σηκωνόταν το πρωί για δουλειά, εκείνος ροχάλιζε αμέριμνος.
Άλλωστε, δεν χρειαζόταν να πάει στη δουλειά. Και το πιο εκνευριστικό ήταν ότι συμπεριφέρονταν λες και είχαν πάει σε σανατόριο.
Η Τάνια καταλάβαινε ότι έτσι κι αλλιώς ήταν καιρό χωρίς άδεια και τα νεύρα της ήταν ήδη τεντωμένα. Περίμενε πολύ τις μέρες των διακοπών της, κι εδώ είχε προστεθεί και ένας ακόμη εξωτερικός παράγοντας εκνευρισμού.
Στις αρχές Δεκεμβρίου είχε πάρει δύο εβδομάδες άδεια. Γιατί λίγο πριν από την Πρωτοχρονιά, κανέναν λογιστή δεν τον αφήνουν να φύγει με άδεια.
Και τότε άρχισαν τα πιο «ενδιαφέροντα». Το πρωί της όγδοης Δεκεμβρίου, η Τάνια κατάλαβε ότι δεν επρόκειτο να κοιμηθεί καλά ούτε μία μέρα μέσα σε αυτές τις δύο εβδομάδες. Πρώτα ο Μάξιμ έτρεχε μέσα στο υπνοδωμάτιο ψάχνοντας τη δεύτερη κάλτσα του. Μετά ήρθε η Λίζα, που χρειαζόταν κραγιόν για τα χείλη.
Και ύστερα ο Κύριλλος άρχισε από το πρωί να κάνει κάτι στην κουζίνα. Η Τάνια ήθελε να ανοίξει η γη να την καταπιεί. Ένιωθε ότι ήταν ακόμη πιο εκνευρισμένη απ’ ό,τι πριν από την άδεια.
Όταν ο Μάξιμ είδε το πρόσωπό της, εξαφανίστηκε αμέσως, βρίσκοντας ως εκ θαύματος την κάλτσα του στο ράφι της ντουλάπας. Η Λίζα και ο Κύριλλος, όμως, δεν γνώριζαν ακόμη τις ιδιαιτερότητες του χαρακτήρα της συγγενής τους.
— Τανιούσα, τι καλά που ξύπνησες. Βάλε μου λίγο καφεδάκι, — είπε ο Κύριλλος με αυτάρεσκο χαμόγελο.
— Τι έχουμε εδώ δηλαδή; Εστιατόριο;
— Μα τι λες; — απάντησε αμέσως ο κουνιάδος, αλλάζοντας ύφος.
— Απλώς αστειευόμουν…
Και η Ελισάβετ στο μεταξύ κοίταξε δυσαρεστημένη προς τη νύφη.
— Για δες… — ψιθύρισε μόλις ακουστά, όταν η Τάνια βγήκε από την κουζίνα. — Θα δούμε πώς θα τραγουδήσει μετά…
Η νύφη πήγε στο μπάνιο και, όταν βγήκε, παραλίγο να πνιγεί από την αγανάκτηση, βλέποντας τη Λίζα να βγαίνει από το δωμάτιο φορώντας το μπεζ κοστούμι της, το οποίο η Τάνια φορούσε προσεκτικά μόνο σε γιορτινές περιστάσεις.
— Εσύ… τι είναι αυτό; — είπε.
Η Λίζα χαμογέλασε.
— Α, απλώς το δοκίμασα! Σου είναι τόσο κρίμα;
— Ναι, μου είναι κρίμα. Δεν σου επέτρεψα να ψάχνεις στα πράγματά μου! Το ότι ο άντρας μου σας επιτρέπει να μένετε εδώ δεν σημαίνει ότι όλα είναι κοινά.
Η Λίζα χαμογέλασε ειρωνικά και κοίταξε αυτάρεσκα τη νύφη.
— Αν θέλουμε, θα μείνουμε εδώ ολόκληρο τον χρόνο. Δεν μπορείς να μας κάνεις τίποτα.
— Δεν ξέρω αν σας το είπε ο Μάξιμ, αλλά το διαμέρισμα είναι μόνο δικό μου. Και μόνο εγώ αποφασίζω αν θα μείνετε εδώ ή όχι. Και με τέτοια συμπεριφορά, θα καλέσω πολύ γρήγορα αυτούς που πρέπει. Και τότε θα μιλάτε αλλιώς! — τα λόγια της Τάνιας ήταν κοφτερά και αιχμηρά.
Ο Κύριλλος σήκωσε τα χέρια σε ένδειξη συμφιλίωσης, ενώ η Λίζα απλώς φύσηξε δυσαρεστημένη.
— Τανιούσα, είμαστε δικοί σου άνθρωποι. Δεν χρειάζεται έτσι, — πρόσθεσε εκείνος, καθώς η γυναίκα του πήγε, κατσουφιασμένη, να αλλάξει ρούχα.
— Καταλαβαίνεις… απλώς η Λιζάκι δεν είχε ποτέ τέτοια πράγματα. Γι’ αυτό της ήρθε η επιθυμία. Μην της κρατάς κακία, εντάξει; Να σου βάλω εγώ τώρα καφέ και να σου φτιάξω και μερικά σάντουιτς;
Η Τάνια απλώς έγνεψε με το κεφάλι, κι ο Κύριλλος έτρεξε αμέσως να κάνει ό,τι είχε υποσχεθεί. Η Λίζα έφυγε το πρωί για τη δουλειά, ενώ ο Κύριλλος έφυγε μόνο προς το μεσημέρι.
Και επιτέλους μπόρεσε να μείνει μόνη, μέσα στη σιωπή. Στη δουλειά υπήρχε ήδη αρκετή φασαρία και αναστάτωση — και εδώ, επιπλέον, στο σπίτι επικρατούσε απόλυτο χάος.
Η Τάνια πρόλαβε μάλιστα να ηρεμήσει λίγο, καθισμένη στο τραπέζι με ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι, απολαμβάνοντας τα λεπτά της ησυχίας.
Φαινόταν πως, έστω και για λίγες ώρες, η γαλήνη της είχε αποκατασταθεί. Έκλεισε τα μάτια και πήρε μια βαθιά ανάσα, αφήνοντας νοερά στην άκρη όλες τις έγνοιες και τον εκνευρισμό.
Όμως, ύστερα από μερικές ώρες, το κλειδί έτριξε στην κλειδαριά και στην είσοδο εμφανίστηκε ο Μάξιμ. Έδειχνε κουρασμένος, αλλά τα μάτια του έλαμπαν από θυμό.
— Τάνια! — άρχισε μόλις πέρασε το κατώφλι. — Τι έκανες στη Λίζα;! Με πήρε κλαίγοντας στη δουλειά! Πώς μπόρεσες να της φερθείς έτσι;
Η σύζυγος σήκωσε το βλέμμα της, προσπαθώντας να μη δείξει τα συναισθήματά της.
— Μάξιμ, άσε με να σου εξηγήσω τα πάντα, — είπε ήρεμα. — Αλλά πρώτα θέλω να καταλάβεις ένα πράγμα: ήθελα να ξεκουραστώ και να προετοιμαστώ ψυχολογικά για τις δύσκολες εργάσιμες μέρες πριν από την Πρωτοχρονιά, όχι να ζω μέσα σε αυτό το χάος.
— Προσέβαλες τη γυναίκα του αδελφού μου! — η φωνή του δυνάμωσε. — Δεν είχες κανένα δικαίωμα να της φερθείς έτσι! Αλήθεια, σου ήταν τόσο κρίμα ένα απλό κοστούμι; Είναι τόσο πολύτιμο;
— Ναι, μου ήταν κρίμα. Είναι ακριβό κοστούμι. Το αγόρασα πριν από έναν χρόνο, λίγο πριν από την περσινή Πρωτοχρονιά, και το φοράω πολύ προσεκτικά.
Δεν θυμάμαι να μου αγόραζες εσύ ρούχα, για να με κατηγορείς, — απάντησε ψύχραιμα η Τάνια. — Και επιπλέον, η Λίζα έψαχνε στα πράγματά μου χωρίς την άδειά μου.
— Και τι έγινε δηλαδή; Κι εκείνη θέλει να είναι όμορφη, — αντέτεινε ο σύζυγος.
— Κι εγώ θέλω, φαντάζεσαι;
Και όμως, σε εμάς τους δυο το παιχνίδι παίζεται μόνο προς τη μία πλευρά. Τα κοινόχρηστα τα πληρώνω εγώ, τα ρούχα και τα καλλυντικά τα αγοράζω μόνο εγώ, τα τρόφιμα… επίσης εγώ.
Έχω την αίσθηση ότι εγώ σε συντηρώ.
— Άσε τώρα αυτές τις μεγάλες κουβέντες. Το διαμέρισμα είναι δικό σου, άρα εσύ πληρώνεις. Τι παράπονα μπορείς να έχεις από μένα;
— Ξέρεις τι; Κανένα. Από εδώ και πέρα δεν μένεις πια εδώ. Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε, — σταμάτησε για μια στιγμή. —
Παρεμπιπτόντως, μπορείς να πάρεις μαζί σου και τα πράγματα των συγγενών σου.
— Πρόσεξε μην το μετανιώσεις μετά, — χαμογέλασε προκλητικά ο Μάξιμ και κατευθύνθηκε να μαζέψει τα πράγματά του.
Σε μια έκρηξη θυμού άρχισε να μαζεύει και τα πράγματα της Λίζας και του Κύριλλου, ετοιμαζόμενος να φύγει.
Ήταν έτοιμος να αποδείξει «ποιος είναι το αφεντικό εδώ» με κάθε τρόπο, μόνο και μόνο για να εκδικηθεί τη γυναίκα του. Εκείνη τη στιγμή, όμως, χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. Ήταν η Λίζα.
Κοίταξε αποσβολωμένη τον Μάξιμ, χωρίς να καταλαβαίνει καθόλου τι συνέβαινε…
Η Τάνια δεν άρχισε να εξηγεί τίποτα. Απλώς περίμενε μέχρι ο Μάξιμ να βγάλει όλα τα πράγματα έξω από την πόρτα και την έκλεισε, αφήνοντας τη Λίζα αποσβολωμένη.
— Τι έκανες; — συριχτά ψιθύρισε η Λίζα, μόλις έκλεισε η πόρτα.
— Γιατί… δεν πρέπει να σε προσβάλλουν, — μουρμούρισε ο Μάξιμ.
— Υπερασπιστής βρέθηκε! Και πού θα μείνουμε τώρα, ηλίθιε;
— Δεν πειράζει. Κάτι θα βρούμε.
Πέρασε μία εβδομάδα. Το σπίτι γέμισε ξανά ηρεμία και καθαριότητα. Απέμεναν μόνο λίγες μέρες μέχρι να επιστρέψει στη δουλειά και η Τάνια είχε ήδη αρχίσει να επικοινωνεί ενεργά με τη διοίκηση. Και τότε χτύπησε το τηλέφωνο. Ήταν ο Κύριλλος.
— Τάνια, μπορούμε να συναντηθούμε; — η φωνή του ακουγόταν προσεκτική, σχεδόν ντροπαλή. — Πρέπει να συζητήσουμε κάτι.
Ο Κύριλλος την περίμενε σε ένα μικρό καφέ στη γωνία. Μικρό και ζεστό — φαινόταν πως ήταν το μοναδικό μέρος που ήξερε και όπου ένιωθε άνετα.
Καθόταν σε ένα τραπεζάκι δίπλα στο παράθυρο, γύριζε το κινητό στα χέρια του και κοιτούσε συνεχώς προς την πόρτα.
— Τάνια! — πετάχτηκε όρθιος μόλις μπήκε και της τράβηξε βιαστικά την καρέκλα. — Ευχαριστώ που ήρθες… εγώ… πρέπει πραγματικά να σου πω κάτι.
Κάθισε, νιώθοντας ένα κύμα ανησυχίας να ανεβαίνει στο στήθος της. Ο Κύριλλος έδειχνε παράξενα αναστατωμένος — όχι σαν άνθρωπος που ετοιμάζεται απλώς να ζητήσει συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Περισσότερο έμοιαζε με κάποιον που κουβαλούσε μέσα του ένα τρομερό μυστικό και επιτέλους αποφάσισε να το αποκαλύψει.
— Τάνια… — άρχισε, καταπίνοντας με δυσκολία, — πρέπει να σου πω κάτι που έπρεπε να σου είχα πει εδώ και πολύ καιρό. Εσύ… είχες δίκιο που μας έδιωξες.
Εκείνη συνοφρυώθηκε, μην καταλαβαίνοντας πού το πήγαινε.
— Τα ήξερα κι εγώ όλα, — ξεφύσηξε. — Ήξερα για τον Μάξιμ και τη Λίζα. Εκείνοι… ήταν εραστές.
Ο κόσμος μπροστά στα μάτια της Τάνιας κλονίστηκε ελαφρά. Στην αρχή νόμισε πως είχε ακούσει λάθος.
— Τι; — ρώτησε σιγανά.
Ο Κύριλλος συνέχισε, σαν να φοβόταν πως αν σταματούσε έστω και για μια στιγμή, δεν θα κατάφερνε να πει όσα έπρεπε:
— Αυτό… κρατούσε εδώ και πολύ καιρό. Άρχισαν ακόμη πριν παντρευτείτε. Η Λίζα πήγαινε στην πόλη «σε μια φίλη», αλλά στην πραγματικότητα… — πήρε βαθιά ανάσα. — Συναντούσε τον Μάξιμ. Νόμιζα ότι το ήξερες. Εκείνος έλεγε ότι… — ο Κύριλλος κόμπιασε. — Έλεγε πως έχετε ανοιχτή σχέση.
Η Τάνια μετά βίας κράτησε την έκφρασή της. Για μια στιγμή της φάνηκε πως η καρδιά της σταμάτησε και, ύστερα, χτύπησε απότομα και επώδυνα στο στήθος της.
— Ανοιχτή…; — επανέλαβε. — Εκείνος… το έλεγε αυτό;
Ο Κύριλλος κατέβασε ενοχικά το βλέμμα.
— Φοβόμουν να καταστρέψω την οικογένειά σας. Εγώ… ήμουν δειλός. Αλλά όταν έμαθα πώς έδιωξες τον Μάξιμ — πώς προστάτεψες τον εαυτό σου και την αξιοπρέπειά σου — κατάλαβα πως έπρεπε κι εγώ να κάνω ένα βήμα. Εγώ και η Λίζα χωρίσαμε…
Η Τάνια τον κοιτούσε σαν μέσα από ομίχλη. Τα χείλη της έτρεμαν. Άρχισε να ανοιγοκλείνει τα μάτια όλο και πιο συχνά, προσπαθώντας να συγκρατήσει τα δάκρυα, όμως κάποια στιγμή το φράγμα έσπασε. Καυτά δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά της.
— Τάνια, συγγνώμη. Συγχώρεσέ με, — ο Κύριλλος κάθισε γρήγορα δίπλα της και της έδωσε ένα χαρτομάντιλο. — Νόμιζα πως το ήξερες. Θα σου τα είχα πει όλα από καιρό, αν ήξερα… Συγχώρεσέ με.
Δεν μπορούσε να απαντήσει τίποτα. Μόνο έκλαιγε με λυγμούς και έσφιγγε το χαρτομάντιλο στα χέρια της. Δύο χρόνια ζωής κατέρρευσαν μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. Ό,τι φαινόταν σταθερό αποδείχθηκε ψέμα — βρώμικο, μικρό και ταπεινωτικό.
Ο Κύριλλος έλεγε κάτι παρηγορητικό: ότι ο Μάξιμ είναι παλιάνθρωπος, ότι η Λίζα ήταν πάντα έτσι, ότι η Τάνια αξίζει κάτι καλύτερο. Όμως η Τάνια τον άκουγε σαν πίσω από γυαλί.
Ύστερα από περίπου είκοσι λεπτά, κατάφερε επιτέλους να πάρει μια βαθιά ανάσα. Παρήγγειλαν φαγητό — απλά πιάτα, μόνο και μόνο για να απασχολήσουν τα χέρια και το μυαλό. Μίλησαν λίγο ακόμη για τη δουλειά, για το μέλλον, για τη ζωή στην πόλη. Και μετά γύρισαν ο καθένας στο σπίτι του.
Το βράδυ, η Τάνια καθόταν στο παράθυρο, κοιτάζοντας τα φώτα του δρόμου. Κατάλαβε καθαρά ότι δεν ήθελε πια να ζει σε μια κατάσταση αναμονής, μέσα στο ψέμα και τη βρωμιά των ξένων απιστιών.
Άνοιξε τον φορητό υπολογιστή της και κατέθεσε αίτηση διαζυγίου.
Η Λίζα ήταν ενθουσιασμένη — αφελώς πεπεισμένη ότι τώρα το μισό διαμέρισμα θα ανήκε στον Μάξιμ.
Ήδη φανταζόταν πώς θα καμάρωνε μπροστά σε συγγενείς και φίλες για το κομμάτι ακινήτου «στην πόλη». Όμως η πραγματικότητα τη χτύπησε σκληρά: ο Μάξιμ, επί δύο χρόνια, δεν είχε βάλει ούτε ένα ευρώ στο διαμέρισμα.
Αυτοκίνητο επίσης δεν είχε — η Τάνια είχε δηλώσει το καινούργιο ξένο αυτοκίνητο στο όνομα της μητέρας της.
Ο Μάξιμ έφυγε με άδεια χέρια. Ο θυμός του μετατράπηκε σε απόγνωση και ύστερα έσβησε, καθώς μάζευε τα πράγματά του και επέστρεφε στο χωριό.
Η Λίζα άντεξε δίπλα του ακριβώς έξι μήνες. Μόλις κατάλαβε ότι δεν υπήρχε κανένα όφελος, βρήκε αμέσως άλλον θαυμαστή — πιο πλούσιο και πιο βολικό.
Ο Κύριλλος, αντίθετα, άνθισε. Βρήκε δουλειά ως μηχανικός σε μια μικρή εταιρεία, άρχισε να βγάζει καλά χρήματα και γνώρισε μια ήσυχη, καλοσυνάτη κοπέλα, την Ολέσια. Αργότερα παντρεύτηκαν.
Κάποτε, μετά από μερικά χρόνια, η Τάνια συνάντησε τον Κύριλλο στο σούπερ μάρκετ, στο τμήμα με τα χριστουγεννιάτικα είδη.
Στεκόταν δίπλα στο καρότσι, με ένα καλό, ζεστό μπουφάν, με τους ώμους ίσιους. Δίπλα του — μια όμορφη γυναίκα με γλυκό χαμόγελο. Στα δάχτυλά τους έλαμπαν βέρες.
Και δίπλα στην Τάνια στεκόταν η τρίχρονη κόρη της, κρατώντας σφιχτά το χέρι της μαμάς της.
— Τάνια;! — ο Κύριλλος χάρηκε ειλικρινά. — Τι σύμπτωση! Εσύ… δείχνεις υπέροχη.
— Κι εσύ επίσης, — χαμογέλασε η Τάνια.
Η καρδιά της δεν πονούσε πια.
Ούτε για το παρελθόν, ούτε για τον Μάξιμ. Ζούσε μια άλλη ζωή. Την αληθινή.
Αντάλλαξαν τηλέφωνα, μετά συναντήθηκαν άλλες δύο φορές — απλώς σαν καλοί γνωστοί. Ο Κύριλλος της είπε ότι ο Μάξιμ έμεινε τελικά στο χωριό — δουλεύει σε μια φάρμα και ζει με τη μητέρα του.
Για τη Λίζα κανείς δεν είχε ακούσει τίποτα εδώ και πολύ καιρό. Η Τάνια απλώς χαμογέλασε ειρωνικά. Η μοίρα έβαλε τον καθένα στη θέση του.
Και ξαφνικά κατάλαβε: ο πόνος τους δεν ήταν το τέλος. Ήταν η αρχή. Η αρχή μιας άλλης, σωστής και έντιμης ζωής. Και σε αυτόν τον δρόμο προχωρούσαν πλέον ο καθένας στο δικό του μονοπάτι — αλλά και οι δύο πραγματικά ελεύθεροι και ευτυχισμένοι.
