– Μα έχετε τρελαθεί τελείως; Τι κάνετε εδώ μέσα;! – γάβγισε η Νίνα, μπαίνοντας ορμητικά στο σπίτι.
– Ηρέμησε, θα μείνουμε λίγο εδώ, – πέταξε προκλητικά η αδερφή του άντρα της.
Η Νίνα ανέβηκε βιαστικά τις σκάλες, σέρνοντας πίσω της τη βαλίτσα. Το επαγγελματικό ταξίδι ήταν εξουθενωτικό, και το μόνο που ονειρευόταν ήταν ένα ζεστό ντους και το δικό της κρεβάτι. Το κλειδί γύρισε στην κλειδαριά, η πόρτα άνοιξε — και αμέσως κάτι της φάνηκε παράξενο.
Στον προθάλαμο μύριζε ξένα αρώματα.
Πάγωσε, αφουγκραζόμενη. Από την κουζίνα ακουγόταν ο ελαφρύς ήχος ενός κουταλιού που χτυπούσε σε φλιτζάνι.
— Σεριόζα; — φώναξε προσεκτικά η Νίνα, αλλά απάντηση δεν υπήρξε.
Προχώρησε πιο μέσα στο διαμέρισμα — κι ένιωσε την καρδιά της να χτυπάει μανιασμένα.
Στο τραπέζι της κουζίνας καθόταν η Όλγα, η αδερφή του άντρα της, ανακατεύοντας ήρεμα τη ζάχαρη στον καφέ. Δεν μπήκε καν στον κόπο να κοιτάξει τη Νίνα.
— Τι κάνετε στο σπίτι μου; — η φωνή της Νίνας έτρεμε.
Η Όλγα σήκωσε αργά το βλέμμα της, τα χείλη της τεντώθηκαν σε ένα ψυχρό χαμόγελο.
— Θα μείνουμε λίγο εδώ.
Η Νίνα ένιωσε το έδαφος να φεύγει κάτω από τα πόδια της.
— Πού είναι ο Σεργκέι;
— Απασχολημένος.
— Τι αστεία είναι αυτά;! — η Νίνα έκανε ένα απότομο βήμα μπροστά. — Ποιος σας έδωσε το δικαίωμα να μπουκάρεις έτσι στο σπίτι μου;
Η Όλγα ήπιε νωχελικά μια γουλιά καφέ και άφησε το φλιτζάνι.
— Σπίτι σου; Κοριτσάκι μου, μάλλον δεν έχεις καταλάβει κάτι.
Η Νίνα έπιασε τον πάγκο για να μην σωριαστεί. Το κεφάλι της βούιζε: τι συμβαίνει;
Έβγαλε το τηλέφωνο και κάλεσε τον άντρα της.
Τουτ… τουτ… τουτ…
— Σεργκέι, πάρε με αμέσως, — ψιθύρισε στον τηλεφωνητή.
Η Όλγα χαμογέλασε ειρωνικά.
— Άδικος κόπος.
Η Νίνα δεν την άκουγε. Όρμησε στην κρεβατοκάμαρα — και τότε ο κόσμος αναποδογύρισε.
Τα πράγματά της ήταν πακεταρισμένα σε μαύρες σακούλες σκουπιδιών. Στη ντουλάπα κρέμονταν ξένα φορέματα. Πάνω στο κομοδίνο — άγνωστα σκουλαρίκια.
Και στην τουαλέτα — ένα χαρτί.
Επίσημο έντυπο.
Αίτηση διαζυγίου.
Με την υπογραφή της.
Την υπογραφή της.
Μόνο που αυτή δεν την είχε βάλει.
Η Νίνα άρπαξε το χαρτί με τρεμάμενα δάχτυλα. Τα μάτια της έτρεχαν πάνω στις γραμμές, αρπάζοντας αποσπασματικές φράσεις: «συμφωνώ στη λύση του γάμου… δεν έχω απαιτήσεις… διανομή περιουσίας…»
Τελευταία σελίδα. Υπογραφή. Ναι, η γραφή ήταν δική της — αλλά σίγουρα δεν είχε υπογράψει τίποτα.
Πίσω της ακούστηκε ένα ελαφρύ βήξιμο.
— Λοιπόν, κατάλαβες; — η Όλγα στεκόταν στην πόρτα, με τα χέρια σταυρωμένα.
— Αυτό είναι πλαστογραφία, — η φωνή της Νίνας ήταν βραχνή. — Εγώ ποτέ…
— Ο Σεργκέι είπε ότι τα υπέγραψες όλα πριν φύγεις. Μάλλον το ξέχασες.
— Ψεύδεσαι!
Η Νίνα όρμησε στο συρτάρι όπου φύλαγε το διαβατήριό της. Άδειο.
— Πού είναι τα έγγραφά μου;
— Ηρέμησε, — η Όλγα έκανε ένα βήμα μπροστά. — Δεν θέλεις να κάνουμε σκηνή, έτσι;
— Θέλω να μάθω τι στο καλό συμβαίνει εδώ!
Η Όλγα αναστέναξε, σαν να εξηγούσε κάτι σε αργόστροφο παιδί.
— Πολύ απλά. Δεν είσαι πια σύζυγος. Ούτε νοικοκυρά. Σε έναν μήνα θα φύγεις από εδώ.
Η Νίνα ένιωσε ανατριχίλα στη ραχοκοκαλιά της.
— Και πού πρέπει να πάω δηλαδή;
— Όπου θέλεις.
— Αυτό είναι το δικό μου διαμέρισμα!
— Όχι, — χαμογέλασε η Όλγα. — Είναι του Σεργκέι.
Η Νίνα στράφηκε απότομα και έτρεξε στο ντουλάπι όπου κρατούσαν τα έγγραφα του σπιτιού. Ο φάκελος είχε εξαφανιστεί.
— Πού είναι το συμβόλαιο;
— Στον δικηγόρο.
— Ποιον δικηγόρο;!
— Αυτόν που βοήθησε τον Σεργκέι να τα κάνει όλα σωστά.
Η Νίνα έπιασε το κεφάλι της. Οι κρόταφοι της χτυπούσαν.
— Δεν μπορεί… Αυτό το σπίτι το αγοράσαμε μαζί!
— Τα έγγραφα λένε άλλα.
Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ο ήχος του κλειδιού στην πόρτα του προθαλάμου.
Και οι δυο γύρισαν.
Στεκόταν εκεί ο Σεργκέι.
— Νίνα… — έδειχνε κουρασμένος. — Γύρισες νωρίτερα.
— Θα μου εξηγήσεις τι τσίρκο είναι αυτό;! — η φωνή της έσπασε.
Εκείνος έριξε μια ματιά στην Όλγα, μετά έκλεισε αργά την πόρτα πίσω του.
— Ας μιλήσουμε ήρεμα.
— Ήρεμα;! Μου πλαστογράφησες την υπογραφή! Με πέταξες από το ίδιο μου το σπίτι!
— Κανείς δεν σε πετάει, — είπε περνώντας το χέρι στο πρόσωπο. — Απλώς… τα πράγματα άλλαξαν.
— Τι άλλαξε;
Σιωπή.
Η Όλγα είπε χαμηλόφωνα:
— Πες της.
Ο Σεργκέι έσφιξε τις γροθιές του.
— Κατέθεσα αίτηση διαζυγίου.
Η σιωπή έπεσε σαν βαρύ πάπλωμα.
— Γιατί; — ψιθύρισε η Νίνα.
Δεν την κοίταξε στα μάτια.
— Γιατί δεν σε αγαπώ πια.
Τα λόγια αυτά την κάρφωσαν σαν μαχαίρι στην κοιλιά.
— Πότε… — η Νίνα κατάπιε τον κόμπο στον λαιμό. — Πότε το αποφάσισες αυτό;
— Πριν από έναν μήνα.
— Και αντί να το πεις κατάματα, πλαστογράφησες τα έγγραφα;
— Ήταν πιο… εύκολο.
Η Νίνα ξέσπασε σε γέλιο. Πικρό, υστερικό.
— Πιο εύκολο. Φυσικά.
Κοίταξε την Όλγα, τον Σεργκέι, την ξένη τσάντα στον προθάλαμο.
— Κι αυτή εδώ τι ρόλο παίζει;
Ο Σεργκέι κατέβασε το βλέμμα.
— Η Όλγα θα με βοηθήσει… να τακτοποιήσω τα πράγματα.
— Δηλαδή τα έχετε ήδη κανονίσει όλα πίσω από την πλάτη μου.
— Νίνα…
— Όλα ξεκάθαρα.
Γύρισε, άρπαξε μια από τις σακούλες με τα πράγματά της και κατευθύνθηκε προς την έξοδο.
— Πού πας; — φώναξε ο Σεργκέι.
— Μακριά από εδώ. Αφού βιαζόσασταν τόσο να με πετάξετε έξω.
Η πόρτα έκλεισε με τέτοιο κρότο που οι τοίχοι τραντάχτηκαν.
Ο παγωμένος νοεμβριάτικος άνεμος χτυπούσε το πρόσωπό της, αλλά η Νίνα δεν ένιωθε το κρύο. Στα αυτιά της βούιζε, και μέσα στο στήθος έκαιγε φωτιά οργής. Περπατούσε μηχανικά στον δρόμο, σφίγγοντας το τηλέφωνο στο χέρι.
Πρέπει να βρω δικηγόρο. Τώρα.
Σαράντα λεπτά αργότερα καθόταν σε μια πολυθρόνα απέναντι από έναν κουρασμένο άντρα με γυαλιά, ο οποίος ξεφύλλιζε αργά τα αντίγραφα των εγγράφων.
— Υποστηρίζετε ότι δεν υπογράψατε τη συναίνεση για διαζύγιο;
— Ναι! Είναι πλαστογραφία!
— Χμ… — ο δικηγόρος χτύπησε με το δάχτυλο στο έγγραφο. — Αλλά εδώ υπάρχει συμβολαιογραφική επικύρωση.
— Πώς γίνεται αυτό;!
— Αν ο συμβολαιογράφος ήταν σε συνεννόηση… ή αν η υπογραφή είναι πράγματι δική σας, αλλά δεν το θυμάστε…
— Δεν είμαι τρελή! Θα το θυμόμουν!
Έβγαλε τα γυαλιά του και έτριψε κουρασμένα τα μάτια.
— Κυρία Σοκόλοβα, χωρίς γραφολογική πραγματογνωμοσύνη δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. Και η διεξαγωγή της θα πάρει εβδομάδες…
— Δεν έχω εβδομάδες! Ήδη πέταξαν έξω τα πράγματά μου!
— Υπάρχει κι άλλο ένα ζήτημα… — άφησε τα έγγραφα στο πλάι. — Σύμφωνα με αυτά τα χαρτιά, το διαμέρισμα είναι καταχωρημένο αποκλειστικά στο όνομα του συζύγου σας.
Η Νίνα πάγωσε.
— Μα… αυτό είναι αδύνατον. Το αγοράσαμε μαζί, μέσα στον γάμο!
— Στο κτηματολόγιο αναφέρεται ένας μόνο ιδιοκτήτης — ο Σεργκέι Βίκτοροβιτς Σοκόλοφ.
— Είναι παραποίηση!
— Έχετε το συμβόλαιο αγοράς; Αποδείξεις πληρωμών δανείου;
Η Νίνα άρχισε να ψάχνει μανιωδώς στο τηλέφωνο.
— Να! — έδειξε την οθόνη. — Μεταφορές από τον λογαριασμό μου για την αποπληρωμή!
Ο δικηγόρος αναστέναξε.
— Αυτό είναι έμμεσο αποδεικτικό στοιχείο. Χωρίς το όνομά σας στα έγγραφα ιδιοκτησίας…
Ξαφνικά το τηλέφωνο της Νίνας δόνησε. Ειδοποίηση από την τράπεζα.
«Από τον λογαριασμό σας μεταφέρθηκαν 1 850 340 ρούβλια. Διαθέσιμο υπόλοιπο: 4 672 ρούβλια»
— Τι… — η φωνή της έσπασε. — Τι είναι αυτό;!
Αμέσως κάλεσε τον άντρα της. Πάλι σήματα κλήσης.
— Άδειασε τον κοινό μας λογαριασμό… — ψιθύρισε.
Ο δικηγόρος συνοφρυώθηκε.
— Κοινές αποταμιεύσεις;
— Ναι… όχι! Είναι ο δικός μου προσωπικός λογαριασμός, αλλά…
Ξαφνικά θυμήθηκε. Ένα χρόνο πριν, ο Σεργκέι την είχε πείσει να του δώσει πληρεξούσιο — «για παν ενδεχόμενο, αν συμβεί κάτι».
— Είχε… είχε πρόσβαση…
Το σκοτάδι θόλωσε τα μάτια της. Η Νίνα έπιασε την άκρη του τραπεζιού.
— Όλα χάθηκαν…
— Όχι όλα, — ο δικηγόρος ξαφνικά ίσιωσε την πλάτη. — Αν αποδειχθεί η πλαστογράφηση υπογραφής, πρόκειται για ποινικό αδίκημα.
— Αλλά πόσο θα πάρει αυτό;
— Μήνες.
Η Νίνα έκρυψε το πρόσωπό της με τα χέρια.
— Πού θα μείνω τώρα; Από τι θα ζήσω;
— Υπάρχουν συγγενείς;
— Η μητέρα μου σε άλλη πόλη…
Ξαφνικά σήκωσε το κεφάλι.
— Διατροφή; Είναι υποχρεωμένος…
Ο δικηγόρος κούνησε το κεφάλι.
— Σύμφωνα με αυτά τα έγγραφα, παραιτηθήκατε οικειοθελώς από κάθε αξίωση.
Η Νίνα σηκώθηκε απότομα, και της ήρθε ζάλη.
— Δηλαδή τα σκεφτόταν όλα από πριν…
— Δυστυχώς, ναι.
Πέταξε τα έγγραφα στην τσάντα της.
— Ευχαριστώ. Εγώ… θα το σκεφτώ.
Έξω είχε ήδη σκοτεινιάσει. Η Νίνα στεκόταν μπροστά στο κτήριο της νομικής συμβουλευτικής, χωρίς να ξέρει πού να πάει. Στην τσέπη — ένα τηλέφωνο, διαβατήριο (που, για καλή της τύχη, είχε πάρει μαζί στο επαγγελματικό ταξίδι) και 4.672 ρούβλια.
Το τηλέφωνο δόνησε ξανά. Άγνωστος αριθμός.
— Ναι;
— Η κυρία Νίνα Βίκτοροβνα; — γυναικεία φωνή. — Σας καλεί η Οξάνα από το μεσιτικό γραφείο. Επιβεβαιώνετε την αυριανή επίσκεψη για το διαμέρισμά σας;
Η Νίνα πάγωσε.
— Ποιο διαμέρισμα;
— Το υπ’ αριθμόν 42 στην οδό Γκαγκάρινα… ο ιδιοκτήτης Σεργκέι Σοκόλοφ υπέγραψε μαζί μας συμβόλαιο πώλησης.
Ο κόσμος άρχισε να γυρίζει γύρω της.
— Πότε… πότε το έκανε αυτό;
— Χτες υπογράψαμε. Είστε συν-πωλήτρια;
Η Νίνα κατέβασε αργά το τηλέφωνο.
Δεν την έδιωχναν απλώς. Διέγραφαν κάθε ίχνος της ζωής της.
Τα μάτια της σκοτείνιασαν. Έκανε ένα βήμα — και ξαφνικά κάποιος την άρπαξε από το χέρι.
— Προσοχή! — ένας άγνωστος άντρας την κράτησε να μην πέσει. — Είστε καλά;
Η Νίνα τον κοίταξε με άδειο βλέμμα.
— Όχι. Πολύ άσχημα.
Τράβηξε το χέρι της και έφυγε, χωρίς να κοιτάζει πού πηγαίνει.
Κάπου στην πόλη υπήρχε ένας άνθρωπος που μέχρι χθες της ορκιζόταν αγάπη.
Και τώρα της είχε μείνει μόνο ένα ερώτημα:
Πώς τόλμησε;
Η Νίνα περιπλανιόταν στην νυχτερινή πόλη, χωρίς να νιώθει ούτε τον χρόνο ούτε το κρύο. Τα πόδια της την οδήγησαν μόνα τους σε ένα παλιό πάρκο, εκεί όπου κάποτε περπατούσαν με τον Σεργκέι στα πρώτα χρόνια του γάμου. Κάθισε σε ένα παγωμένο παγκάκι και έβγαλε το τηλέφωνο.
Η μπαταρία — 7%.
Άνοιξε το cloud. Σύνδεση… κωδικός… «Λάθος κωδικός». Δοκίμασε ξανά — το ίδιο μήνυμα.
— Γαμώτο!
Είχε αλλάξει όλους τους κωδικούς.
Αλλά στην τσέπη του μπουφάν υπήρχε ένα παλιό τηλέφωνο, αυτό που έπαιρνε μαζί της στα επαγγελματικά ταξίδια ως εφεδρικό. Η Νίνα το έβγαλε με τρεμάμενα χέρια και το άνοιξε.
Παλιά μηνύματα. Φωτογραφίες.
Άρχισε να σκρολάρει την πρόσφατη συνομιλία της με τον Σεργκέι.
— Όλα ήταν φυσιολογικά… — ψιθύρισε. — Μόλις πρόσφατα…
Ύστερα άνοιξε τη συλλογή.
Φωτογραφίες από τις τελευταίες τους διακοπές. Ο Σεργκέι την αγκαλιάζει, και οι δυο τους χαμογελούν. Μόλις πριν τρεις μήνες.
— Πότε έπαψες να μ’ αγαπάς;..
Ξαφνικά σε ένα από τα άλμπουμ είδε ένα παράξενο screenshot. Ημερομηνία — πριν από δύο εβδομάδες.
Ήταν απόσπασμα συνομιλίας σε messenger.
Ολγκα: «Πότε επιτέλους θα εξαφανιστεί από τη ζωή μας;»
Σεργκέι: «Σύντομα. Τα έχω ετοιμάσει όλα.»
Η Νίνα καρφώθηκε στην οθόνη, μη πιστεύοντας στα μάτια της.
— Τι… τι είναι αυτό;
Δεν θυμόταν να είχε κάνει αυτό το screenshot.
Κύλησε πιο κάτω. Ακόμα ένα.
Σεργκέι: «Τα έγγραφα είναι έτοιμα. Ο συμβολαιογράφος είναι δικός μας.»
Ολγκα: «Κι αν αρχίσει να αντιστέκεται;»
Σεργκέι: «Δεν θα το κάνει. Ξέρω πώς να τη σπάσω.»
Η Νίνα πετάχτηκε από το παγκάκι.
— Θεέ μου…
Άνοιξε το ιστορικό κλήσεων. Τον τελευταίο μήνα — δεκάδες κλήσεις μεταξύ Σεργκέι και Όλγας. Πιο συχνές απ’ ό,τι της τηλεφωνούσε εκείνην ο ίδιος.
Ξαφνικά το τηλέφωνο άρχισε να δονείται. Η μαμά.
— Ναι;
— Νίνα, πού είσαι;! — ανήσυχος τόνος. — Ο Σεργκέι μόλις πήρε τηλέφωνο, ρωτούσε μήπως είσαι σε μένα!
— Τι είπε;
— Ότι μαλώσατε, ότι έφυγες… Ήταν τόσο ανήσυχος!
Η Νίνα γέλασε πικρά.
— Μαμά, υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. Πλαστογράφησε την υπογραφή μου. Με πέταξε από το σπίτι.
— Τι είπες;! — η μητέρα της ξέσπασε. — Μα… αυτός έλεγε…
— Ψέματα. Όλα ψέματα.
— Έλα σ’ εμένα! Τώρα αμέσως!
— Όχι. — Η Νίνα έσφιξε το τηλέφωνο. — Θα μείνω εδώ.
Έκλεισε και ξανακοίταξε την οθόνη.
Μπαταρία — 3%.
Μία ευκαιρία.
Η Νίνα άνοιξε τους χάρτες και βρήκε τη διεύθυνση του συμβολαιογράφου που είχε «επικυρώσει» την υπογραφή της. Μόλις είκοσι λεπτά με τα πόδια.
— Ο δικός μας συμβολαιογράφος… — ψιθύρισε.
Το τηλέφωνο έσβησε.
Η Νίνα πήρε βαθιά ανάσα από τον παγωμένο αέρα και ξεκίνησε να περπατά.
Δεν ήταν πια η αφελής γυναίκα.
Τώρα πήγαινε σε πόλεμο.
Η Νίνα στεκόταν μπροστά στον καθρέφτη της τουαλέτας ενός 24ωρου καφέ, όπου είχε μπει για να πάρει μια ανάσα. Μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια, τα μαλλιά ανακατεμένα — μετά βίας αναγνώριζε τον εαυτό της. Από την τσάντα έβγαλε το δημοσιογραφικό μαγνητοφωνάκι που αγόρασε από το διπλανό κατάστημα και έλεγξε τη μπαταρία.
— Θα δουλέψει… πρέπει να δουλέψει…
Πήρε τηλέφωνο την Όλγα. Η κλήση απαντήθηκε μετά τον πέμπτο τόνο.
— Τι έγινε, άλλαξες γνώμη; — ειρωνικός τόνος.
— Θέλω τα πράγματά μου, — είπε ψύχραιμα η Νίνα. — Τουλάχιστον τα έγγραφα.
— Έλα αύριο. Το μεσημέρι. Ο Σεργκέι θα λείπει.
— Θα έρθω σήμερα. Σε μία ώρα.
— Δεν άκουσες τι είπα;..
— Αλλιώς θα έρθω με την αστυνομία. Έχω δικαίωμα να πάρω τα προσωπικά μου αντικείμενα.
Σιωπή.
— Καλά. Έλα.
Ακριβώς στις εννιά το βράδυ η Νίνα στεκόταν μπροστά στην πόρτα του — όχι πια δικού της — διαμερίσματος. Στο χέρι κρατούσε το παλιό κλειδί που είχε ξεχάσει κάποτε ο Σεργκέι στην τσάντα της.
Η πόρτα άνοιξε. Η Όλγα.
— Γρήγορα και χωρίς σκηνές, εντάξει;
Η Νίνα μπήκε χωρίς να μιλήσει. Το διαμέρισμα μύριζε ξένα αρώματα και φαγητό που εκείνη δεν είχε μαγειρέψει ποτέ.
— Πού είναι ο Σεργκέι;
— Έφυγε για δουλειές.
Η Νίνα πήγε στην κρεβατοκάμαρα — και της κόπηκε η ανάσα. Στον τοίχο κρέμονταν ήδη φωτογραφίες της Όλγας με τον Σεργκέι. Σαν να ήταν ζευγάρι εδώ και καιρό.
— Μη χρονοτριβείς, — είπε η Όλγα από την πόρτα, με σταυρωμένα χέρια.
Η Νίνα άνοιξε τη ντουλάπα και άρχισε να βάζει τα εναπομείναντα πράγματά της στην τσάντα. Εκεί τη ματιά της τράβηξε το κομοδίνο — επάνω του το κινητό του Σεργκέι.
— Το ξέχασε…
— Μην το αγγίζεις! — η Όλγα έκανε απότομα ένα βήμα μπροστά.
— Χρειάζομαι τον παλιό μου αριθμό, — είπε η Νίνα και άρπαξε το τηλέφωνο. — Θα τον μεταφέρω σε νέα κάρτα SIM.
Βγήκε στο διάδρομο, κάνοντας ότι ψάχνει στις ρυθμίσεις. Στην πραγματικότητα τα δάχτυλά της πετούσαν πάνω στην οθόνη:
Άνοιγμα messenger… εύρεση συνομιλίας με Όλγα… screenshots… αποστολή στον εαυτό της…
— Τι σκαλίζεις εκεί;! — η Όλγα της άρπαξε απότομα το τηλέφωνο.
— Έτοιμο, — η Νίνα άφησε το χέρι της, βεβαιώνοντας ότι ο μαγνητοφώνητής κατέγραφε.
Η Όλγα την κοίταξε καχύποπτα από πάνω ως κάτω.
— Κάτι σκαρώνεις.
— Απλώς παίρνω τα δικά μου.
— Τα δικά σου; — η Όλγα γέλασε. — Δεν έχεις τίποτα δικό σου. Ακόμα κι αυτή την τσάντα ο Σεργκέι την αγόρασε.
Η Νίνα ένιωσε το αίμα της να παγώνει.
— Γιατί; — ρώτησε ήρεμα. — Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Η Όλγα πλησίασε αργά.
— Γιατί ποτέ δεν ήσουν στο επίπεδό του. Γιατί εγώ τον ξέρω από παιδί. Γιατί… — χαμογέλασε σαδιστικά, — επιτέλους το κατάλαβε κι εκείνος.
Η Νίνα έσφιξε τις γροθιές.
— Εσείς… εσείς οι δυο…
— Ω, το κατάλαβες επιτέλους! — η Όλγα ξέσπασε σε γέλιο. — Ναι, πάντα αγαπιόμασταν. Εσύ ήσουν απλά μια προσωρινή βλακεία.
Εκείνη τη στιγμή χτύπησε το κουδούνι της πόρτας.
Η Όλγα συνοφρυώθηκε και πήγε να ανοίξει.
Η Νίνα έμεινε μόνη στην κρεβατοκάμαρα. Είχε λιγότερο από ένα λεπτό.
Όρμηξε στο κομοδίνο όπου ήταν τα έγγραφα και άρχισε να τα φωτογραφίζει μανιωδώς.
Συμβόλαιο αγοράς… ασφάλεια… τι άλλο…
— Νίνα;! — η φωνή της Όλγας ακούστηκε στον διάδρομο. — Μου είπες ψέματα! Είπες ότι δεν θα φέρεις την αστυνομία!
Η Νίνα γύρισε και είδε στην πόρτα δύο αστυνομικούς.
— Εγώ δεν κάλεσα…
— Αυτή η κυρία δήλωσε ότι κρατάτε τα προσωπικά της αντικείμενα παράνομα, — είπε ο επικεφαλής αξιωματικός.
Η Όλγα έγινε κατακόκκινη.
— Αυτή ψε…
— Όλα καλά, — είπε ήρεμα η Νίνα, σηκώνοντας την τσάντα της. — Τα πήρα τα απαραίτητα.
Κι έφυγε, περνώντας ανάμεσα από μια αποσβολωμένη Όλγα και τους αστυνομικούς.
— Ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι έτοιμη να φύγουμε.
Στον δρόμο ένας από τους αξιωματικούς ρώτησε:
— Χρειάζεστε κάπου να περάσετε τη νύχτα; Μπορούμε να σας πάμε…
— Όχι, ευχαριστώ. Έχω μέρος.
Όταν το περιπολικό απομακρύνθηκε, η Νίνα έβγαλε το τηλέφωνο και έλεγξε τα απεσταλμένα αρχεία.
Όλα ήταν εκεί.
Αποδείξεις.
Ομολογίες.
Και τώρα — ένα σχέδιο εκδίκησης.
Τρεις μέρες η Νίνα έμεινε σε ένα φτηνό ξενοδοχείο, χωρίς να βγει από το δωμάτιο. Το λάπτοπ της ήταν γεμάτο ανοιχτές καρτέλες: νόμοι περί πλαστογράφησης εγγράφων, άρθρα για απάτες σε διαδικασίες διαζυγίου, φόρουμ δικηγόρων.
Στο τραπέζι κείτονταν εκτυπώσεις — screenshots της συνομιλίας του Σεργκέι με την Όλγα, φωτογραφίες εγγράφων, ηχογράφηση της συνομιλίας τους.
Η Νίνα πάτησε «δημοσίευση».
Τα κοινωνικά δίκτυα εξερράγησαν αμέσως.
«Ο άντρας μου και η αδερφή του έκλεψαν τη ζωή μου» — ο τίτλος της ανάρτησης συνοδευόταν από όλα τα συγκεντρωμένα αποδεικτικά. Έκανε tag δημοφιλείς σελίδες, οργανώσεις υπεράσπισης δικαιωμάτων, τοπικά ΜΜΕ.
Το τηλέφωνο άρχισε να δονείται μόλις σε δύο λεπτά. Άγνωστος αριθμός.
— Ναι;
— Κυρία Νίνα Σοκόλοβα; — ανυπόμονος γυναικείος τόνος. — Είμαι δημοσιογράφος των «Δημοτικών Νέων». Η ιστορία σας… είναι σοκ. Θέλουμε να κάνουμε ρεπορτάζ.
— Ναι, — απάντησε σταθερά η Νίνα. — Και έχω κι άλλα.
Ως το βράδυ η ιστορία της είχε κοινοποιηθεί δεκάδες χιλιάδες φορές. Τα σχόλια έβραζαν από οργισμένα μηνύματα:
«Αυτό είναι ποινική υπόθεση!»
«Πώς τόλμησαν;!»
«Νίνα, είμαστε μαζί σου!»
Στις εφτά το απόγευμα ήρθε το τηλεφώνημα που περίμενε. Ο Σεργκέι.
— Τα έχεις χάσει τελείως;! — η φωνή του βραχνή από την οργή. — Κατέστρεψες τη φήμη μου!
— Κι εσύ — τη ζωή μου, — απάντησε ψυχρά η Νίνα.
— Σβήσε αυτή την ανάρτηση! Τώρα!
— Όχι.
— Θα σε μηνύσω για συκοφαντία!
— Κάν’ το. Και ταυτόχρονα θα εξηγήσεις στο δικαστήριο πώς η «αδερφή» σου έγινε ερωμένη σου.
Βαριά σιωπή στην άλλη άκρη.
— Εσύ… δεν θα αποδείξεις τίποτα…
— Άνοιξε την τηλεόραση, — είπε η Νίνα και το έκλεισε.
Στην οθόνη του τοπικού καναλιού έπαιζε ήδη ρεπορτάζ:
«…σοκαριστική ιστορία διαζυγίου στην πόλη μας. Σύμφωνα με τα στοιχεία της συντακτικής ομάδας, έχει ήδη κατατεθεί στην αστυνομία αναφορά για πιθανή πλαστογράφηση εγγράφων…»
Η κάμερα έδειχνε την ανάρτησή της, τα πρόσωπα του Σεργκέι και της Όλγας θολωμένα, σχόλια εξοργισμένων νομικών.
Το τηλέφωνο της Νίνας κοκκίνισε από τα μηνύματα. Πρώην συνάδελφοι, φίλες, ακόμα και παλιοί γνωστοί — όλοι έστελναν λόγια συμπαράστασης.
Αλλά το πιο σημαντικό ήρθε σε μία ώρα — email από δικηγόρο:
«Κυρία Σοκόλοβα, βάσει των προσκομισθέντων αποδεικτικών, ετοιμάζουμε αγωγή για την ακύρωση της διαδικασίας διαζυγίου. Συνιστούμε επίσης να απευθυνθείτε στην αστυνομία με μήνυση για απάτη.»
Η Νίνα έκλεισε τα μάτια. Πρώτη νίκη.
Ξαφνικά, χτύπημα στην πόρτα.
Πλησίασε προσεκτικά το ματάκι — στον διάδρομο στεκόταν ένας άγνωστος άντρας με γυαλιά.
— Κυρία Νίνα Βίκτοροβνα; Είμαι ανταποκριτής της «Βραδινής Χρονικής». Μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις;
— Όχι, — είπε σταθερά πίσω από την πόρτα. — Ό,τι ήθελα να πω, είναι ήδη στην ανάρτηση.
Όταν ο δημοσιογράφος έφυγε, η Νίνα ακούμπησε στον τοίχο και γλίστρησε αργά στο πάτωμα.
Τα δάκρυα έτρεχαν μόνα τους — όχι από θλίψη, αλλά από ένα παράξενο αίσθημα ανακούφισης.
Δεν ήταν πια θύμα.
Τώρα όλη η πόλη ήξερε την αλήθεια.
Και αύριο θα αρχίσει ο πόλεμος στο δικαστήριο.
Η αίθουσα δικαστηρίου αρ. 14 ήταν κατάμεστη. Η Νίνα καθόταν στο τραπέζι της ενάγουσας, σφίγγοντας στο χέρι τον φάκελο με τα έγγραφα. Απέναντι, στην άλλη άκρη της αίθουσας, ο Σεργκέι και η Όλγα ψιθύριζαν με τον δικηγόρο τους.
— Έγερση! Το δικαστήριο!
Η δικαστής — αυστηρή γυναίκα γύρω στα πενήντα — άρχισε να αναγιγνώσκει την υπόθεση.
— Εξετάζεται η αγωγή της Νίνας Βίκτοροβνα Σοκόλοβα περί αναγνώρισης της διαδικασίας διαζυγίου ως άκυρης…
Η Νίνα κοίταξε κλεφτά τον Σεργκέι. Ήταν χλωμός, με μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια.
— Κυρία Σοκόλοβα, τα αποδεικτικά σας;
Ο δικηγόρος της σηκώθηκε:
— Διαθέτουμε πόρισμα γραφολογικής πραγματογνωμοσύνης. Η υπογραφή στα έγγραφα του διαζυγίου είναι πλαστή.
Ψίθυροι στην αίθουσα.
— Παρουσιάζουμε επίσης τη συνομιλία του εναγομένου με την Όλγα Βίκτοροβνα Λουζκόβα, όπου συζητείται σχέδιο παράνομης αποστέρησης της εντολέως μου από στέγη και πόρους…
Ο Σεργκέι τινάχτηκε όρθιος:
— Αυτό είναι παραβίαση ιδιωτικής ζωής!
— Καθίστε! — είπε αυστηρά η δικαστής.
Ο δικηγόρος συνέχισε:
— Και τέλος — ηχογράφηση συνομιλίας, όπου η κυρία Λουζκόβα παραδέχεται το γεγονός της πλαστογράφησης εγγράφων.
Η Όλγα, καθισμένη δίπλα στον Σεργκέι, είπε ξαφνικά δυνατά:
— Πρόκειται για προβοκάτσια!
Η δικαστής χτύπησε το σφυρί:
— Σιωπή!
Η εξέταση μαρτύρων κράτησε τρεις ώρες. Ο Σεργκέι μπερδευόταν στις καταθέσεις, η Όλγα ούρλιαζε για «συκοφαντία».
Όταν η δικαστής αποσύρθηκε για να εκδώσει απόφαση, η Νίνα βγήκε στο διάδρομο.
Την πλησίασε ένας δημοσιογράφος:
— Κυρία Νίνα Βίκτοροβνα, τι πιστεύετε…
— Καμία δήλωση.
Γύρισε προς το παράθυρο.
Ύστερα από σαράντα λεπτά τους κάλεσαν ξανά μέσα.
— Η απόφαση του δικαστηρίου, — η δικαστής φόρεσε τα γυαλιά. — Η διαδικασία διαζυγίου αναγνωρίζεται ως άκυρη. Όλα τα από κοινού αποκτηθέντα περιουσιακά στοιχεία υπόκεινται σε διανομή. Τα υλικά σχετικά με την πλαστογράφηση εγγράφων διαβιβάζονται στις ανακριτικές αρχές.
Η Νίνα έκλεισε τα μάτια.
— Επίσης, — συνέχισε η δικαστής, — λαμβάνοντας υπόψη τα προσκομισθέντα αποδεικτικά, το δικαστήριο συστήνει στην εισαγγελία την άσκηση ποινικής δίωξης βάσει του άρθρου 159 του Ποινικού Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας («Απάτη»)…
Ο Σεργκέι ξαφνικά ούρλιαξε:
— Τα έχει επινοήσει όλα! Είναι εκδίκηση!
Η Όλγα έκλαιγε, με το πρόσωπο χωμένο στις παλάμες της.
Όταν το σφυρί έπεσε για τελευταία φορά, η Νίνα βγήκε αργά από την αίθουσα.
Στα σκαλιά του κτιρίου την περίμενε πλήθος δημοσιογράφων.
— Είστε ικανοποιημένη από την απόφαση του δικαστηρίου;
— Θα καταθέσετε νέο αίτημα διαζυγίου;
— Τι νιώθετε για τον πρώην σύζυγο;
Η Νίνα στάθηκε και στράφηκε προς τις κάμερες.
— Νιώθω ανακούφιση.
Κατέβηκε προς το ταξί που την περίμενε.
Μέσα στο αυτοκίνητο το τηλέφωνο δόνησε. Άγνωστος αριθμός.
— Ναι;
— Κυρία Νίνα Βίκτοροβνα; — γυναικεία φωνή. — Είμαι η ανακρίτρια Πετρόβα. Χρειαζόμαστε συμπληρωματικές καταθέσεις για την υπόθεσή σας.
— Βεβαίως, είμαι έτοιμη να συνεργαστώ.
Έβαλε το τηλέφωνο στην τσάντα και κοίταξε από το παράθυρο.
Η πόλη περνούσε από μπροστά της — η ίδια πόλη όπου μέχρι χθες δεν ήταν κανείς.
Το τηλέφωνο δόνησε ξανά. Μήνυμα:
«Νόμιζες ότι τελείωσε;»
Η Νίνα έβαλε αργά το τηλέφωνο στην τσέπη.
Το ταξί έστριψε στον δρόμο της.
Η πραγματική ζωή μόλις άρχιζε.
Έξι μήνες μετά
Η Νίνα στεκόταν μπροστά στον καθρέφτη του καινούργιου της διαμερίσματος, ισιώνοντας τον γιακά της μπλούζας. Σήμερα — η πρώτη συνεδρίαση για την ποινική υπόθεση κατά του Σεργκέι και της Όλγας.
Το τηλέφωνο χτύπησε.
— Ναι;
— Νίνα, είμαι η Μαρίνα από τη σύνταξη. Δεν άλλαξες γνώμη για τη συνέντευξη;
— Όχι, — απάντησε σταθερά η Νίνα. — Είπα ό,τι είχα να πω.
Έκλεισε το τηλέφωνο και πήρε από το τραπέζι έναν φάκελο. Μέσα — η απόφαση του δικαστηρίου για τη διανομή περιουσίας και μια πρόσφατη τραπεζική βεβαίωση.
Αποζημίωση για ηθική βλάβη.
Χρήματα από την πώληση του διαμερίσματος.
Και μια νέα ζωή.
Στο κατώφλι την περίμενε ο δικηγόρος της.
— Έτοιμη;
Η Νίνα έγνεψε και έκανε το βήμα μπροστά.
Τους τελευταίους έξι μήνες μάζευε τα κομμάτια της ζωής της.
Τώρα ήρθε η ώρα να τους δείξει πως μια γυναίκα που ραγίζει — δεν σημαίνει ότι νικιέται.
Και το τηλέφωνο στην τσέπη της δόνησε ξανά.
Αλλά αυτή τη φορά δεν κοίταξε καν την οθόνη.
Ας αναρωτιούνται.
Δεν ήταν πια αυτή που ήταν κάποτε.
