Βεβαίως! Ορίστε το κείμενο μεταφρασμένο και διαμορφωμένο στα ελληνικά με μοναδικό ύφος:
Λίγοι γνωρίζουν ότι ο Ρίτσαρντ Γκιρ απέρριψε αρκετές φορές τον ρόλο του Έντουαρντ Λιούις, πριν τελικά πειστεί από την Τζούλια Ρόμπερτς κατά τη διάρκεια μιας συνάντησής τους να τον αποδεχτεί.
Αυτή η απόφαση άλλαξε ριζικά την πορεία της ταινίας.
Αξιοσημείωτο είναι ότι η ταινία αρχικά επρόκειτο να τιτλοφορηθεί «3000», αναφερόμενη στο ποσό που θα κέρδιζε η Βίβιαν (τον ρόλο της οποίας ενσάρκωσε η Τζούλια Ρόμπερτς) μέσα σε μια εβδομάδα.
Ωστόσο, όταν το τραγούδι του Ρόι Όρμπισον «Pretty Woman» εντάχθηκε καθοριστικά στην παραγωγή, ο τίτλος άλλαξε. Στη Βραζιλία μάλιστα, η ταινία προβλήθηκε με τον τίτλο «Pretty Woman in Brazil».
Μια από τις πιο αξέχαστες σκηνές —όταν ο Έντουαρντ κλείνει ξαφνικά το κουτί με το κόσμημα στα δάχτυλα της Βίβιαν κάνοντάς την να γελάσει— δεν ήταν προσχεδιασμένη. Η αυθόρμητη αντίδραση της Ρόμπερτς συγκίνησε τόσο τον σκηνοθέτη Γκάρι Μάρσαλ, που αποφάσισε να κρατήσει τη σκηνή στο τελικό μοντάζ, μετατρέποντάς την σε μια εμβληματική στιγμή.
Αν και η Τζούλια Ρόμπερτς δεν ήταν η πρώτη επιλογή για τον ρόλο της Βίβιαν Γουόρντ —η Μόλι Ρίνγκγουολντ, η Μέγκ Ράιαν και η Ντάριλ Χάνα είχαν ήδη απορρίψει τον ρόλο— τελικά η Ρόμπερτς ήταν αυτή που με την ερμηνεία της άνοιξε τον δρόμο για τη μεγάλη της καριέρα.
Μια άλλη ιδιαίτερη λεπτομέρεια προήλθε από πρόταση του Ρίτσαρντ Γκιρ: αυτός πρότεινε τη σκηνή όπου ο Έντουαρντ φοράει παπούτσι στη Βίβιαν. Αυτή η απρόσμενη στιγμή εξελίχθηκε σε μια από τις πιο ρομαντικές σκηνές της ταινίας.
Η χημεία ανάμεσα στον Γκιρ και την Ρόμπερτς ήταν εντυπωσιακή, και συνέβαλε καθοριστικά στην επιτυχία του «Pretty Woman». «Η αρμονία μεταξύ τους στην οθόνη έκανε την ερωτική ιστορία ακόμα πιο συναρπαστική και γοητευτική».
Τέλος, ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι ο Ρίτσαρντ Γκιρ συνέθεσε και έπαιξε ο ίδιος το κομμάτι πιάνου που ακούμε στη σκηνή του ξενοδοχείου, αποκαλύπτοντας μια πιο ευαίσθητη πτυχή του χαρακτήρα του και αναδεικνύοντας το μουσικό του ταλέντο.
