«Πώς οι πεθεροί πούλησαν το διαμέρισμά τους, είπαν ψέματα για τη φτώχεια τους και εμφανίστηκαν να μείνουν στο σπίτι του γιου τους με τη νύφη του, μέχρι που τους έδιωξαν»
– Σταμάτα! – Από τον τόνο της φωνής, ο Αντόν άρχισε να χάνει την υπομονή του. – Άφησε τις δικαιολογίες. Πες μας όλα όπως είναι.
– Δηλαδή τώρα δεν μας πιστεύεις κιόλας;
– Εντάξει, τότε δεν χρειαζόμαστε καμία βοήθεια από εσάς. Αύριο θα πάμε σε ένα κτηματομεσιτικό γραφείο για να σας βρούμε νέο διαμέρισμα. Μέχρι τότε, θα μείνετε σε ξενοδοχείο.
– Λοιπόν, αγαπημένοι μου, θα μένουμε τώρα μαζί σας! – δήλωσε από την πόρτα η πεθερά, Ραΐσα Αλεξάντροβνα. – Θέλω να είμαι πιο κοντά στον εγγονό. Και θα χρειαστείτε και βοήθεια με το νεογέννητο.
Η Ευγενία κοιτούσε έκπληκτη καθώς οι πεθεροί κουβαλούσαν τα τεράστια βαλίτσες τους στο δίχωρο διαμέρισμά τους.
– Μα τι εννοείτε «μαζί μας»; – είπε, μόλις βρήκε ξανά τον λόγο της. – Δεν έχουμε πού να σας τακτοποιήσουμε.
Ήταν απόλυτη αλήθεια: σε ένα μικρό δίχωρο διαμέρισμα ζούσαν ήδη τρία άτομα: η ίδια η Ευγενία, ο σύζυγός της Αντόν και ο νεογέννητος γιος τους, Λένια. Σε ένα δωμάτιο ήταν η κρεβατοκάμαρα του ζευγαριού, στο άλλο το παιδικό.
– Τι εννοείς «δεν υπάρχει χώρος»; – αναρωτήθηκε ο πεθερός, Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς. – Έχετε δύο δωμάτια. Εσείς στο ένα, εμείς στο άλλο.
– Εκεί είναι το παιδικό! – φώναξε η Ευγενία.
– Άσε με να φωνάξω κι άλλο εδώ μέσα! – αντέδρασε η πεθερά. – Ο Λένια είναι μόνο ενός μήνα, γιατί να έχει ξεχωριστό δωμάτιο;
– Γιατί ένας μήνας δεν κρατάει για πάντα, θα μεγαλώσει. Και δεν αγοράσαμε ξεχωριστό διαμέρισμα για να στριμωχτούμε τρεις στο ίδιο δωμάτιο! Εγώ διαφωνώ!
– Και ποιος σε ρωτάει; – χαμογέλασε ο πεθερός.
– Ακριβώς, – πρόσθεσε η πεθερά. – Αυτό είναι το σπίτι του γιου μου, και εκείνος θα αποφασίσει!
– Αυτό είναι το κοινό μας διαμέρισμα! – την διόρθωσε η Ευγενία. – Και χωρίς τη συγκατάθεσή μου κανείς δεν θα μείνει εδώ!
– Α, ναι;! – φώναξε η πεθερά και πήρε το τηλέφωνο για να καλέσει τον Αντόν: – Γιε μου, γεια σου. Εξήγησε στη αγενή γυναίκα σου ότι δεν έχει το δικαίωμα να μας διώξει… Ναι, ούτε στο κατώφλι δεν μας αφήνει, ήρθαμε και λέει: «Φύγετε»… Μήπως να της περάσω το ακουστικό; – Η Ραΐσα Αλεξάντροβνα σήκωσε τα μάτια της προς την Ευγενία και της έδωσε το τηλέφωνο: – Να, τώρα ο Αντόν θα σου εξηγήσει τη θέση σου.
Η Ευγενία πίεσε το ακουστικό στο αυτί της.
– Ζένια, τι συμβαίνει; – ρώτησε έκπληκτος ο Αντόν. – Καταλαβαίνω ότι δεν τα πάτε καλά με τη μητέρα σου, αλλά να σας διώχνουν από την πόρτα; Ήρθαν απλώς για επίσκεψη, τι κακό έχει;
– Όχι, ήρθαν με βαλίτσες! Λένε ότι θέλουν να πάρουν τον Λένια στο δωμάτιό μας, είναι μόνο ενός μήνα, γιατί να έχει ξεχωριστό δωμάτιο; Πριν μου κάνεις παρατηρήσεις, εξήγησε γιατί οι συγγενείς σου αποφάσισαν να μείνουν μόνιμα μαζί μας;
– Μόνιμα;
– Ακριβώς έτσι!
– Θα είμαι εκεί σε είκοσι λεπτά!
Η Ευγενία κατάφερε με δυσκολία να εμποδίσει τους πεθερούς να αρχίσουν αμέσως να ξεφορτώνουν τα πράγματά τους. Μετά από μακρές συζητήσεις, άφησαν τελικά τις βαλίτσες στο διάδρομο και προχώρησαν στην κουζίνα. Η Ευγενία σίγαινε το τσάι, προσπαθώντας να μην κοιτάξει τους ανεπιθύμητους επισκέπτες. Ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς κάθισε μουντζουρωμένος σε μια γωνία. Η Ραΐσα Αλεξάντροβνα μιλούσε επιτηδευμένα ανέμελα για το πόσο καλά θα ήταν να ζουν όλοι μαζί.
Η Ευγενία δεν ήθελε ούτε καν να φανταστεί αυτό το «καλά». Η ασέβεια των πεθερών μπορούσε να φέρει σε έξαλλη κατάσταση ακόμα και τον απολύτως ψύχραιμο Αντόν. Οι σχέσεις του με τους γονείς του ήταν επίσης αρκετά ιδιόμορφες.
Από τη μία πλευρά, είναι οι γονείς σου, υποτίθεται ότι πρέπει να τους αγαπάς. Και τους αγαπούσε. Προσπαθούσε να βοηθά όσο μπορούσε, να στηρίζει. Από την άλλη… Δεν αντέχει το επίπεδο «οικειότητας» που απαιτούσαν οι γονείς, μη έτοιμοι να αναγνωρίσουν οποιαδήποτε όρια. Έτσι έβλεπαν ο ένας τον άλλον σπάνια.
Στο σπίτι τους σχεδόν ποτέ δεν τους καλούσαν, και οι ίδιοι προσπαθούσαν να πηγαίνουν λιγότερο συχνά. Ιδιαίτερα η Ευγενία. Συνήθως ο Αντόν πήγαινε μόνος του. Οι πεθεροί δυσκολεύονταν πολύ να συνηθίσουν ότι δεν μπορούσαν απλώς να μπουκάρουν στο σπίτι του γιου τους.
Για αρκετά χρόνια, προσπαθούσαν να χτίσουν μια κάποια ειρήνη ανάμεσα στις δύο οικογένειες. Και πάλι, ανά διαστήματα, η Ραΐσα Αλεξάντροβνα έμπαινε στο διαμέρισμά τους χωρίς πρόσκληση και άρχιζε να δίνει τις πολύτιμες συμβουλές της, συνοδευόμενες από σχόλια:
– Τη μάνα ξεχάσατε τελείως, δεν έρχεστε, δεν μας καλείτε, γι’ αυτό αποφάσισα να έρθω εγώ.
Συνήθως στην Ευγενία αρκούσαν σαράντα λεπτά, μετά άρχιζε ενδεικτικά να μαζεύεται, λέγοντας ότι έχουν σχέδια και πρέπει να φύγουν.
Ο Αντόν πάντα στήριζε αυτές τις ετοιμασίες. Με αυτήν την πρόφαση, η πεθερά κατάφερνε να φύγει, και για λίγο η ζωή κυλούσε ξανά κανονικά. Μέχρι την επόμενη επίθεση μητρικής αγάπης.
Και τώρα, η Ραΐσα Αλεξάντροβνα και ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς αποφάσισαν για κάποιο λόγο να μετακομίσουν μαζί τους. Η Ευγενία φυσικά δεν μπορούσε να δεχτεί αυτόν τον γύρο των γεγονότων.
Οτιδήποτε άλλο, εκτός από αυτό. Το μόνο που μπορούσε να ελπίζει ήταν ότι ο Αντόν δεν θα υποκύψει στις χειριστικές τους τακτικές. Για τον εαυτό της, η Ευγενία αποφάσισε ότι ούτε μια μέρα δεν θα μείνει στο ίδιο διαμέρισμα με τους πεθερούς. Αν δεν καταφέρει να τους διώξει, θα μαζέψει τα πράγματά της και θα φύγει στους γονείς της.
Η συγγένεια είναι συγγένεια, αλλά τα νεύρα είναι πιο πολύτιμα.
Ο Αντόν, φυσικά, δεν ήρθε σε είκοσι λεπτά. Μέχρι να εξηγήσει την κατάσταση στον προϊστάμενο, να τελειώσει την τρέχουσα δουλειά και να φτάσει… πέρασε τουλάχιστον μια ώρα, ευτυχώς οι δρόμοι την ημέρα ήταν ελεύθεροι.
– Μαμά, μπορείς να μας εξηγήσεις τι συμβαίνει; Γιατί ξαφνικά αποφασίσατε να μετακομίσετε σε εμάς;
– Σαν να χρειάζεται αιτία για να είμαι πιο κοντά στον γιο μου!
– Χρειάζεται, και μάλιστα σοβαρή. Έχεις κάποιο πρόβλημα υγείας; Χρειάζεσαι φροντίδα;
– Αντόν, δεν είμαι έτοιμη, – προσπάθησε να παρέμβει η Ευγενία.
– Περίμενε, προσπαθώ πρώτα να καταλάβω τι συμβαίνει.
– Όχι! – διέκοψε η πεθερά. – Σκέφτηκα απλώς ότι θα είναι δύσκολο για τη Ζένια μόνη με το μωρό. Θα βοηθούσαμε: με το καθάρισμα, το μαγείρεμα, και με τον Λένια να τον φροντίζουμε θα ήταν χαρά μας.
– Μαμά, αν χρειαζόμασταν βοήθεια, θα στο λέγαμε. Η Ζένια τα καταφέρνει υπέροχα, και αν χρειαστεί, εγώ θα τη βοηθήσω. Άρα, η μετακόμισή σας δεν είναι αναγκαία.
– Αλλά εμείς ήδη ήρθαμε!
– Αυτό είναι άλλο ζήτημα: πρώτα θα έπρεπε να μας καλέσετε, να συζητήσουμε την ιδέα σας και, αν συμφωνούσαμε – αν – τότε θα μπορούσατε να μετακομίσετε. Αλλά επαναλαμβάνω, δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, και δεν υπάρχει επιπλέον χώρος.
– Μα υπάρχει ένα ολόκληρο δωμάτιο ελεύθερο!
– Αυτό είναι το δωμάτιο του γιου μου. Δεν πρόκειται να στερήσεις χώρο από τον αγαπημένο σου εγγονό!
Η Ραΐσα Αλεξάντροβνα σιώπησε, αναζητώντας μια απάντηση που να μην την κάνει να φαίνεται σκληρή ή ασυγκίνητη. Με τα χρόνια των αντιπαραθέσεων, ο Αντόν είχε μάθει να επιλέγει ακριβώς τις λέξεις που επηρεάζουν τη μητέρα του. Τουλάχιστον για λίγο.
– Άρα, μας διώχνετε; – παρενέβη ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς. – Βγάζετε τους γονείς σας στο δρόμο;
– Γιατί στο δρόμο; – ρώτησε έκπληκτη η Ευγενία. – Έχετε δικό σας διαμέρισμα.
– Αλλά το πουλήσαμε. Πρέπει να φύγουμε μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Αντών, άφησε λίγο χώρο στο γκαράζ, πρέπει να μεταφέρουμε τα έπιπλα και μερικά άλλα πράγματα.
– Πώς το πουλήσατε; – ρώτησαν ταυτόχρονα οι σύζυγοι.
– Έτσι, το πουλήσαμε! – απάντησε η Ραΐσα Αλεξάντροβνα. – Αποφασίσαμε να μετακομίσουμε σε εσένα, γιατί να χρειαζόμαστε δεύτερο διαμέρισμα; Να ασχολούμαστε με αυτό; Έτσι θα σας βοηθούσαμε οικονομικά. Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε και μεγαλύτερο διαμέρισμα, για να έχει και ο Λένια το δικό του δωμάτιο.
Λοιπόν, στο μέλλον. Τώρα είναι καλύτερα για εκείνον να είναι με τη μαμά. Χρειάζεται προσοχή, και εσείς πίσω από τον τοίχο. Πώς γίνεται αυτό;
Η Ευγενία χαμογέλασε. Βρήκε τρόπο να γυρίσει την κατάσταση: να παρουσιάσει τη νύφη ως μη προσεκτική μητέρα, και τη μητέρα της ως στοργική γιαγιά. Τι γλώσσα χωρίς κόκαλα!
Μόνο η ιστορία με την πώληση ήταν περίεργη. Γιατί αποφάσισαν τόσο βιαστικά να πουλήσουν το διαμέρισμα; Και χωρίς να πουν λέξη στον γιο τους. Η Ευγενία είδε ότι για τον Αντόν η είδηση ήταν εξίσου απροσδόκητη με εκείνην.
Και για τα χρήματα μιλούσαν παράξενα. «Θα μπορούσαμε». Σαν να μην μπορούν πια να βοηθήσουν οικονομικά. Και πού είναι τα χρήματα από την πώληση του διαμερίσματος;
– Μην αποφασίζεις με υπεκφυγές! – Φαίνεται ότι ο Αντόν επίσης πρόσεξε τις παράξενες δηλώσεις της μητέρας του. – Τι ιστορία είναι αυτή με την πώληση; Γιατί τόσο βιαστικά;
– Σας λέω, θέλαμε να βοηθήσουμε.
– Και γιατί νομίζετε ότι χρειαζόμαστε βοήθεια; Έχουμε όλα καλά. Διαμέρισμα, εξοφλημένη υποθήκη, δουλειά, μισθό, παιδί. Αν κάτι δεν πήγαινε καλά, θα το λέγαμε. Θα ζητούσαμε βοήθεια.
– Αλλά εσείς λέτε ότι δεν υπάρχει χώρος για να μας τακτοποιήσετε, μήπως δεν είναι λόγος;
– Δεν σκοπεύαμε να σας τακτοποιήσουμε! – είπε αποφασιστικά ο Αντόν. – Η ζωή μας ως τρεις μας βολεύει απόλυτα. Η οικογένειά μας. Γι’ αυτό αγοράσαμε το διαμέρισμά μας. Και τι είναι αυτές οι υπεκφυγές; Τι σημαίνει «θα μπορούσαμε»; Και τώρα, καταλαβαίνω, δεν γίνεται;
Ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς κοίταξε τη γυναίκα του με απογοήτευση, μουρμούρισε, και απάντησε:
– Και γιατί βιάζεσαι; Λες ότι δεν χρειάζεστε βοήθεια, και μόλις ακούς για τα χρήματα, αρχίζεις τις ερωτήσεις! Πού βιάζεσαι; Τώρα πού να επεκταθείτε; Μόνο περισσότερη δουλειά στο καθάρισμα σε μεγαλύτερο διαμέρισμα. Η μάνα έχει δίκιο, ο Λένια προς το παρόν καλύτερα με τη μαμά στο ίδιο δωμάτιο.
Η Ραΐσα Αλεξάντροβνα έγνεψε υπερβολικά ζωηρά.
– Σταμάτα! – Από τον τόνο της φωνής, ο Αντόν άρχισε να χάνει την υπομονή του. – Άφησε τις υπεκφυγές. Πες τα όλα όπως είναι.
– Δηλαδή δεν μας πιστεύεις κιόλας;
– Εντάξει, τότε δεν χρειαζόμαστε καμία βοήθεια από εσάς. Αύριο θα πάμε σε κτηματομεσιτικό γραφείο για να σας βρούμε νέο διαμέρισμα. Μέχρι τότε, θα μείνετε σε ξενοδοχείο.
– Α, όχι! Σας είπα, θα μείνουμε εδώ!
– Δεν θα μείνετε! – είπε αυστηρά ο Αντόν. – Δεν συζητιέται. Οπότε, να καλέσω ξενοδοχείο και κτηματομεσίτη;
Οι πεθεροί αντάλλαξαν βλέμματα.
– Δεν έχουμε χρήματα για διαμέρισμα, – είπε βαριά ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς.
– Τι εννοείς «δεν έχετε»; Το πουλήσατε! – Τώρα ο Αντόν ήταν τελείως μπερδεμένος.
«Τι μέρα είναι αυτή», σκέφτηκε η Ευγενία. «Ειδήσεις μια πίσω από την άλλη. Και η κάθε μία χειρότερη από την προηγούμενη! Φοβάμαι να φανταστώ τι θα γίνει μετά».
– Έτσι λοιπόν! – Η φωνή της Ραΐσα Αλεξάντροβνα τρεμόπαιζε. – Συναντήσαμε απατεώνες. Υπογράψαμε κάποια έγγραφα, μας είπαν ότι τα χρήματα θα μεταφέρονταν σύντομα, και σιωπή. Τώρα απαιτούν να αδειάσουμε το διαμέρισμα.
– Ήρεμα. Τι ακριβώς υπογράψατε;
Ο Αντόν προσπαθούσε πραγματικά να παραμείνει ήρεμος, αν και η Ευγενία ήταν κοντά στην πανικό. Αν οι πεθεροί πραγματικά έχασαν το διαμέρισμα… Τι σημαίνει αυτό; Ότι πραγματικά θα έπρεπε να τους τακτοποιήσουν μαζί τους; Όχι, αυτό δεν θα το άντεχε. Έπρεπε να σκεφτεί κάτι.
– Έγγραφα διάφορα, συμβόλαιο, κάτι άλλο…
«Θεέ μου, υπέγραφαν χωρίς να κοιτάνε; Πώς γίνεται αυτό;» – η σκέψη παρέλυσε την Ευγενία. Ο Αντόν, μάλλον καταλαβαίνοντας την κατάσταση της γυναίκας του, της έπιασε το χέρι.
– Υπογράψατε την παραλαβή των χρημάτων; Πριν σας δώσουν έστω και κάτι;
– Δεν ξέρω!
Η Ευγενία ένιωσε τα δάχτυλα του Αντόν να τρέμουν. Ήταν εμφανώς θυμωμένος.
– Δείξε τα έγγραφα.
– Μα δεν νομίζεις ότι τα κουβαλάμε παντού μαζί μας!
– Εντάξει, ας πάμε στο πρακτορείο σας, θα δούμε τα έγγραφα εκεί.
– Μα γιατί; – προσποιήθηκε έκπληξη ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς. – Τι θα λύσει αυτό;
– Πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβη. Αν δεν μπορείτε να μας το εξηγήσετε σωστά, θέλω να δω τα έγγραφα.
– Αλλά πάλι δεν θα αλλάξει τίποτα, – συνέχισε να αντιδρά η Ραΐσα Αλεξάντροβνα.
– Μέσα από ποιο πρακτορείο πουλήσατε το διαμέρισμα; – ρώτησε η Ευγενία με τρεμάμενη φωνή, προσπαθώντας να ελέγξει τα συναισθήματά της.
– «Τετραγωνικά Μέτρα», – παραδέχτηκε διστακτικά η πεθερά.
– Πάμε! – είπε αποφασιστικά ο Αντόν. – Θα μάθουμε τι συνέβη.
– Μα δεν πρόκειται να πάω πουθενά. Απλώς αδειάστε μας το δωμάτιο και τέλος! Τι χρειάζεται όλο αυτό το μπάχαλο;
– Πάμε! – με τόση αποφασιστικότητα που η Ευγενία δεν είχε ξαναδεί. Στη φωνή του ακουγόταν τόση σιδερένια αποφασιστικότητα, που ακόμα και η μητέρα, με όλη την ασυγκράτητη αγένειά της, σιώπησε και ακολουθούσε υπάκουα προς την έξοδο.
Η Ευγενία έμεινε μόνη με τον πεθερό της. Δεν ήξερε πώς να συμπεριφερθεί ούτε σε κανονικές περιστάσεις, πόσο μάλλον τώρα… Ευτυχώς, πέντε λεπτά μετά την αναχώρηση του Αντόν με τη μητέρα του, ξύπνησε ο Λένια: άρχισε να κουνιέται και να γκρινιάζει. Η Ευγενία έτρεξε αμέσως να τον πάρει στα χέρια πριν αρχίσει να κλαίει. Την επόμενη ώρα ήταν πλήρως απασχολημένη με το παιδί: τον έπλενε, τον άλλαζε, τον τάιζε, και μετά τον διασκέδαζε με μια μαράκα, τραβώντας την προσοχή του. Θα μπορούσε να τον αφήσει να κοιτάει τα χρωματιστά παιχνίδια πάνω από την κούνια, που γύριζαν με ήρεμη μουσική. Αλλά δεν ήθελε να πάει στην κουζίνα, όπου ο πεθερός καθόταν μουντζουρωμένος σε μια γωνία. Τι να του πει; Τι να της πει εκείνος; Ή να καθίσει σιωπηλά; Όχι, καλύτερα εδώ, με το παιδί.
Μετά από μια ώρα, ακούστηκαν φωνές στο διάδρομο. Μόνο τότε η Ευγενία φίλησε τον γιο της στη μύτη, τον έβαλε στην κούνια και άνοιξε το κινητό. Βεβαιωμένη ότι είχε κερδίσει την πλήρη προσοχή του παιδιού, πήγε ξανά στην κουζίνα. Ήθελε να μάθει επιτέλους τι είχε συμβεί πραγματικά.
Στην κουζίνα επικρατούσε ασφυκτική σιωπή.
– Λοιπόν, τι έγινε; – ρώτησε προσεκτικά τον Αντόν. Η φωνή της ακουγόταν σχεδόν πολύ δυνατά, σπάζοντας την σχεδόν χειροπιαστή σιωπή.
– Τα πράγματα είναι άσχημα, – μουρμούρισε ο Αντόν. – Πούλησαν το διαμέρισμα. Κανείς δεν τους εξαπάτησε. Πλήρωσαν τα χρήματα κανονικά.
– Μα δεν είναι άσχημα αυτό; Άρα θα μπορούν να αγοράσουν νέο διαμέρισμα, σωστά; – ρώτησε η Ευγενία με ελπίδα.
– Όχι, – αναστέναξε ο Αντόν. – Έξοδεψαν τα χρήματα.
– Πώς τα ξόδεψαν; Είναι εκατομμύρια.
– Έτσι! Η μητέρα το παραδέχτηκε στην επιστροφή, – είπε η Ραΐσα Αλεξάντροβνα και γύρισε υπερήφανα προς το παράθυρο. – Είχαν χρέη. Στα χρόνια των δανείων δεν μπόρεσαν να ξεχρεώσουν, οπότε αποφάσισαν να πουλήσουν το διαμέρισμα και να μετακομίσουν σε εμάς.
– Μα θα μπορούσαν να μας είχαν ενημερώσει… Ίσως θα κάναμε κάτι, θα βρίσκαμε λύση.
– Ήξερα ότι δεν θα συμφωνούσατε! Τώρα όμως δεν υπάρχει άλλη επιλογή!
Η Ευγενία πάγωσε από τον τρόμο. Ο Αντόν δύσκολα θα έδιωχνε τους γονείς του. Αυτό ήταν το τέλος!
– Ακόμη και τώρα δεν θα συμφωνήσουμε! – είπε αποφασιστικά ο Αντόν. – Με αυτήν την προσέγγιση θα μας τσακίσετε τα νεύρα και θα διαλύσετε την οικογένεια. Πώς μπόρεσαν να μαζέψουν τόσα χρέη;
– Θέλαμε να ζήσουμε σαν άνθρωποι στα γεράματά μας! Τι μας έχει απομείνει;
– Μην παραπονιέσαι! Ακόμα μπορείς να δουλέψεις! Θα με ξεπεράσεις.
– Και πού να πάμε; – ρώτησε ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς. – Θα μας βγάλεις στο δρόμο;
– Πάρτε διαμέρισμα ενοικιαζόμενο! – είπε αποφασιστικά ο Αντόν. – Αν χρειαστεί, θα σας βοηθήσω με την αναζήτηση και την πληρωμή.
– Τι ανοησίες! – αντέδρασε η Ραΐσα Αλεξάντροβνα. – Γιατί να νοικιάσουμε, αφού έχετε δωμάτιο ελεύθερο; Θα σας βοηθούσαμε, θα λύναμε τόσα προβλήματα για σας!
– Μέχρι τώρα μόνο προβλήματα δημιουργείτε.
– Ράι, φύγε από εδώ! – είπε ο Μπογκντάν Ανατόλιεβιτς. – Δεν χρειαζόμαστε εδώ. Μεγαλώσαμε τον γιο μας με το κεφάλι μας! Αχάριστο!
Οι πεθεροί μάζεψαν σιωπηλά τις βαλίτσες τους και έφυγαν.
Η Ευγενία κοίταζε έκπληκτη την πόρτα που έκλεισε πίσω τους.
– Και πού θα πάνε τώρα; – ρώτησε με απορία.
– Ενοικίασαν διαμέρισμα! – ψέλλισε ο Αντόν με θυμό. – Είχα τηλεφωνήσει στη γειτόνισσα. Μου είπε. Ενοικίασαν ένα διαμέρισμα μιας κρεβατοκάμαρας στην ίδια περιοχή. Ήδη μένουν εκεί μια εβδομάδα. Και σε εμάς ήρθαν έτσι απροειδοποίητα. Ίσως να περάσει…
