Σταμάτα να κάνεις κουμάντο στο διαμέρισμά μου! Πήρες την κόρη σου — μάζεψε τα πράγματά σου και εξαφανίσου από εδώ! — ξεστόμισα εγώ.
Η Γιάνα ανέβαινε τη σκάλα κρατώντας στα χέρια της μια σακούλα με τρόφιμα.
Η δουλειά εκείνη τη μέρα ήταν εξαντλητική· το μόνο που ήθελε ήταν να φτάσει σπίτι, να κάνει ένα ντους και να πέσει στον καναπέ.
Η γυναίκα άνοιξε την πόρτα με το κλειδί και πάγωσε στο κατώφλι.
Από την κουζίνα ακούγονταν φωνές. Ο Ιγκόρ και η κόρη του, η Άνια.
Η Γιάνα έβγαλε αθόρυβα τα παπούτσια της και μπήκε στο χωλ, αφουγκραζόμενη τη συζήτηση.
— Μπαμπά, κοίτα! — η φωνή της Άνια έτρεμε από ενθουσιασμό. — Τέτοια μπαλόνια μπορούμε να κρεμάσουμε! Και εδώ γράφει ότι μπορούμε να παραγγείλουμε γιρλάντα με το όνομά μου!
— Πολύ όμορφα, — απάντησε ο Ιγκόρ. — Άνια, πόσα άτομα θέλεις να καλέσεις;
— Ε, όλες τις φίλες μου από την τάξη, είναι δέκα. Μετά τη Μάσα από τον χορό, τον Ντίμα, τη γειτόνισσα την Πολίνα… Γύρω στα είκοσι άτομα θα βγουν!
Η Γιάνα προχώρησε αργά προς την κουζίνα και στάθηκε στο άνοιγμα της πόρτας.
Η Άνια καθόταν στο τραπέζι, έχοντας απλώσει μπροστά της εκτυπώσεις με διάφορες εικόνες.
Ο Ιγκόρ στεκόταν δίπλα της και κοίταζε φωτογραφίες από γιορτινή διακόσμηση.
— Γεια, — είπε η Γιάνα και άφησε τη σακούλα στο πάτωμα.
— Ω, Γιάνα! — ο Ιγκόρ γύρισε με χαμόγελο. — Ήρθες στην κατάλληλη στιγμή. Με την Άνια συζητάμε για τα γενέθλιά της. Δείξε στη Γιάνα, Άνια, τι διάλεξες.
Το κορίτσι της έδωσε μια στοίβα εικόνες. Πολύχρωμα μπαλόνια, στολισμένα τραπέζια, τούρτες με φιγούρες.
— Αυτή η τούρτα μου αρέσει, — η Άνια έδειξε με το δάχτυλο μια φωτογραφία με μια τριώροφη τούρτα με ροζ λουλούδια. — Αλλά ο μπαμπάς λέει ότι είναι ακριβή. Κι αυτή εδώ είναι πιο φθηνή, αλλά κι αυτή όμορφη.
Η Γιάνα ξεφύλλιζε σιωπηλά τις εικόνες, νιώθοντας τον εκνευρισμό να αρχίζει να βράζει μέσα της.
Συζητούσαν για γενέθλια. Στο δικό της διαμέρισμα. Χωρίς καν να τη ρωτήσουν.
— Είκοσι άτομα είναι πολλά, — είπε τελικά, αφήνοντας τις εικόνες. — Πού σκοπεύετε να τους βάλετε όλους;
— Πού αλλού; — ο Ιγκόρ σήκωσε τους ώμους. — Εδώ. Το διαμέρισμα είναι μεγάλο, θα χωρέσουν όλοι. Μπορούμε να βάλουμε τραπέζια στο σαλόνι κι άλλο ένα στην κουζίνα.
Η Άνια έγνεψε ζωηρά.
— Ναι! Μπαμπά, και στο δωμάτιό μου μπορούμε να βάλουμε ένα τραπεζάκι; Για τις φίλες μου που θα παίζουμε μαζί;
— Φυσικά, καρδούλα μου, — ο Ιγκόρ χάιδεψε την κόρη του στο κεφάλι.
Η Γιάνα στεκόταν με τα χέρια σταυρωμένα στο στήθος.
Ο άντρας της ούτε που την κοίταξε. Δεν τη ρώτησε τη γνώμη της. Απλώς αποφάσισε για λογαριασμό της.
— Μπαμπά, και τη γιρλάντα πού θα την κρεμάσουμε; — η Άνια πετάχτηκε όρθια και έτρεξε στο σαλόνι. — Εδώ, πάνω από τον καναπέ;
Ο Ιγκόρ ακολούθησε την κόρη του.
Η Γιάνα έμεινε στην κουζίνα, σφίγγοντας τις γροθιές της. Οι φωνές τους έφταναν από το σαλόνι — χαρούμενες, ενθουσιασμένες. Οργάνωναν γιορτή στο σπίτι της, χωρίς καν να σκεφτούν να τη ρωτήσουν.
Η γυναίκα πήγε στο σαλόνι.
Η Άνια πηδούσε μπροστά στον καναπέ, δείχνοντας με τα χέρια της πώς θα κρεμάσει τα στολίδια. Ο Ιγκόρ στεκόταν δίπλα της, κουνώντας το κεφάλι και συμφωνώντας.
— Και εδώ θα βάλουμε τα τραπέζια, — το κορίτσι έδειξε το κέντρο του δωματίου. — Ένα μεγάλο για τους μεγάλους κι ένα μικρό για τα παιδιά. Όχι, περίμενε! Ίσως καλύτερα δύο τραπέζια για τα παιδιά; Δεν θα χωρέσουμε όλοι σε ένα!
— Καλή ιδέα, — ο Ιγκόρ γονάτισε δίπλα στην κόρη του. — Άρα τρία τραπέζια. Ένα για τους γονείς και δύο για τα παιδιά. Καρέκλες έχουμε;
— Θα πρέπει να αγοράσουμε, — σκέφτηκε η Άνια. — Ή να ζητήσουμε από τη γιαγιά.
Η Γιάνα στεκόταν στον τοίχο και τους παρακολουθούσε.
Μέσα της έβραζε. Μετακινούσαν φανταστικά τραπέζια. Στο δικό της διαμέρισμα. Σχεδίαζαν πού θα κάθονται οι καλεσμένοι. Χωρίς να τη ρωτήσουν.
— Και τι παιχνίδια θα έχουμε; — ρώτησε ο Ιγκόρ, σηκώνοντας το σώμα του.
— Μπορούμε να κάνουμε χορό! — η Άνια χτύπησε παλαμάκια. — Μπαμπά, βάλε μουσική, να σου δείξω πώς θα κάνουμε!
Ο άντρας έβγαλε το τηλέφωνο και έβαλε κάποιο τραγούδι.
Η Άνια άρχισε να χορεύει, δείχνοντας κινήσεις. Ο Ιγκόρ γελούσε και την ενθάρρυνε.
Η Γιάνα στεκόταν με τα δόντια σφιγμένα. Κάθε γέλιο τους χτυπούσε σαν πόνος στους κροτάφους της.
— Άνια, θα έχουμε και διαγωνισμούς; — ρώτησε ο Ιγκόρ.
— Φυσικά! — το κορίτσι σταμάτησε, λαχανιασμένο. — Είδα στο ίντερνετ ένα κυνήγι θησαυρού για παιδιά. Πρέπει να κρύψουμε στοιχεία σε όλο το διαμέρισμα και μετά να τα ψάχνουν. Μπαμπά, θα με βοηθήσεις να τα κρύψουμε;
— Οπωσδήποτε, — ο άντρας αγκάλιασε την κόρη του από τους ώμους.
Σε όλο το διαμέρισμα.
Η Γιάνα έκλεισε τα μάτια, μετρώντας μέχρι το δέκα.
Να μη ξεσπάσει. Να μη φωνάξει. Όχι ακόμα.
— Λοιπόν, Άνια, πρέπει να φύγουμε, — ο Ιγκόρ κοίταξε το ρολόι του. — Πρέπει να τα πούμε και με τη μαμά, για να είναι κι εκείνη ενήμερη.
— Με τη μαμά; — η Άνια συνοφρυώθηκε. — Γιατί;
— Ε, θα είναι κι εκείνη στη γιορτή. Πρέπει να συζητήσουμε τι θα μαγειρέψουμε και ποιος θα αναλάβει τι.
Η Γιάνα παρακολουθούσε σιωπηλά τον άντρα της να ετοιμάζει την κόρη του.
Η Άνια φόρεσε το μπουφάν της, πήρε το σακίδιο με τις εικόνες.
Ο Ιγκόρ βγήκε να τη συνοδεύσει μέχρι το αυτοκίνητο.
Η γυναίκα έμεινε μόνη στο διαμέρισμα.
Περπάτησε στο σαλόνι.
Φαντάστηκε τραπέζια, παιδιά, φασαρία, φωνές.
Είκοσι άτομα. Στο σπίτι της.
Στο μέρος που ήταν για εκείνη καταφύγιο, χώρος για να ξεκουράζεται από όλο τον κόσμο.
Και τώρα ήθελαν να μετατρέψουν τον προσωπικό της χώρο σε τόπο παιδικού πάρτι.
Η Γιάνα πλησίασε στο παράθυρο, κοιτάζοντας τον δρόμο.
Ο Ιγκόρ έβαζε την Άνια στο αυτοκίνητο, της χαιρέτησε με το χέρι και έφυγε.
Την πήγαινε στην Όλγα, την πρώην γυναίκα του, για να συζητήσουν τις λεπτομέρειες. Φυσικά.
Όλες οι αποφάσεις παίρνονταν χωρίς τη Γιάνα. Απλώς τη φέρνουν προ τετελεσμένου.
Η γυναίκα κάθισε στον καναπέ και ακούμπησε το κεφάλι στα χέρια της.
Μέσα της μεγάλωνε το αίσθημα αδικίας.
Γιατί κανείς δεν τη ρώτησε;
Γιατί ο άντρας της αποφάσισε ότι μπορεί να διαχειρίζεται το διαμέρισμά της σαν να ήταν δικό του;
Όταν ο Ιγκόρ επέστρεψε, η Γιάνα καθόταν στο ίδιο σημείο.
Ο άντρας μπήκε στο σαλόνι, βγάζοντας το μπουφάν του.
— Τα κανονίσαμε όλα με την Όλγα, — είπε χαρούμενα ο Ιγκόρ. — Συμφώνησε να βοηθήσει με την οργάνωση. Εκείνη θα παραγγείλει την τούρτα κι εγώ θα αγοράσω τα στολίδια. Σε σένα θα μείνει μόνο…
— Σταμάτα, — η Γιάνα σήκωσε το κεφάλι. — Σταμάτα, Ιγκόρ.
Ο άντρας πάγωσε, κοιτάζοντάς την.
— Τι;
— Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να κάνεις γιορτή στο διαμέρισμά μου; — η φωνή της Γιάνα ήταν παγωμένη.
— Ποιος; — ο Ιγκόρ συνοφρυώθηκε. — Γιάνα, είναι τα γενέθλια της Άνια. Φυσικά και θα τα γιορτάσουμε στο σπίτι.
— Στο σπίτι; — η γυναίκα σηκώθηκε.
— Ιγκόρ, αυτό δεν είναι δικό σου σπίτι. Είναι το δικό μου διαμέρισμα, που το αγόρασα πριν παντρευτούμε.
— Και λοιπόν; — ο άντρας άνοιξε τα χέρια του.
— Είμαστε οικογένεια. Η Άνια είναι κόρη μου, θέλω να της κάνω μια γιορτή.
— Κάν’ της τη γιορτή, — η Γιάνα πλησίασε. — Αλλά όχι εδώ. Κλείσε καφέ, αίθουσα δεξιώσεων, νοίκιασε χώρο. Αλλά όχι στο διαμέρισμά μου.
— Γιάνα, τι λες; — ο Ιγκόρ την κοίταξε απορημένος. — Γιατί να ξοδέψουμε χρήματα για ενοικίαση, αφού μπορούμε να το κάνουμε στο σπίτι;
— Αυτό δεν είναι σπίτι! — η γυναίκα ύψωσε τη φωνή της. — Είναι το διαμέρισμά μου! Και κανείς δεν ζήτησε τη συγκατάθεσή μου!
— Θεέ μου, ποια συγκατάθεση; — ο άντρας κούνησε το χέρι του. — Είναι οικογενειακή υπόθεση. Η Άνια θέλει γιορτή, εγώ θέλω να χαρώ την κόρη μου. Εσύ τι, είσαι αντίθετη;
— Είμαι αντίθετη στο ότι αποφασίσατε τα πάντα χωρίς εμένα! — σχεδόν φώναξε η Γιάνα. — Καθόσασταν με την Άνια και σχεδιάζατε πού θα βάλετε τα τραπέζια, πού θα κρεμάσετε τις γιρλάντες. Ούτε που με ρωτήσατε!
— Δεν θα αρνηθείς σ’ ένα παιδί, — προσπάθησε να μαλακώσει τον τόνο του ο Ιγκόρ. — Η Άνια θέλει τόσο πολύ τη γιορτή.
— Αυτή είναι η δική σου οικογένεια, Ιγκόρ, — είπε ψυχρά η Γιάνα. — Όχι η δική μου. Η Άνια δεν είναι κόρη μου. Η Όλγα δεν είναι φίλη μου. Και εγώ δεν είμαι υποχρεωμένη να υπακούω στις επιθυμίες σας.
Ο άντρας χλώμιασε.
— Δηλαδή αρνείσαι;
— Ναι, — η Γιάνα έγνεψε. — Είμαι κατηγορηματικά αντίθετη να γίνει αυτή η γιορτή εδώ.
— Γιάνα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, — ο Ιγκόρ έκανε ένα βήμα μπροστά. — Η Άνια τα έχει ήδη σχεδιάσει όλα. Τα έχουμε κανονίσει με την Όλγα. Δεν γίνεται τώρα να τα ακυρώσουμε!
— Έπρεπε να ρωτήσετε νωρίτερα, — η γυναίκα σταύρωσε τα χέρια. — Πριν αρχίσετε να σχεδιάζετε.
— Νόμιζα πως ήταν αυτονόητο! — ο άντρας ύψωσε τη φωνή. — Ζούμε μαζί, είμαστε οικογένεια!
— Εσύ κι εγώ είμαστε οικογένεια, — διόρθωσε η Γιάνα. — Αλλά η Άνια ζει με την Όλγα. Και αν θέλεις γιορτή, να τη κάνεις εκεί.
Ο Ιγκόρ γύρισε την πλάτη του και βγήκε από το δωμάτιο, χτυπώντας την πόρτα.
Η Γιάνα έμεινε όρθια στη μέση του σαλονιού, αναπνέοντας γρήγορα και κοφτά.
Τα χέρια της έτρεμαν.
Αλλά μέσα της υπήρχε η αίσθηση ότι είχε δίκιο.
Ας θυμώσει. Ας πληγωθεί. Τα όριά της δεν θα τα αφήσει να παραβιαστούν.
Οι επόμενες μέρες πέρασαν μέσα σε μια τεταμένη σιωπή.
Ο Ιγκόρ σχεδόν δεν μιλούσε στη γυναίκα του. Γυρνούσε αργά, έφευγε νωρίς.
Η Γιάνα δεν προσπάθησε να αποκαταστήσει την επαφή. Απλώς ζούσε τη ζωή της, προσπαθώντας να μη σκέφτεται τη σύγκρουση.
Αλλά ο άντρας της δεν υποχωρούσε. Συνέχιζε να συζητάει για τη γιορτή στο τηλέφωνο με την Άνια και την Όλγα. Η Γιάνα άκουγε αποσπάσματα από τις κουβέντες τους — για την τούρτα, για τα στολίδια, για τους καλεσμένους.
Και κάθε φορά που ο Ιγκόρ ανέφερε το διαμέρισμα, η γυναίκα έσφιγγε τα δόντια της.
Την παραμονή των γενεθλίων η Γιάνα γύρισε από τη δουλειά νωρίτερα απ’ ό,τι συνήθως. Άνοιξε την πόρτα και πάγωσε. Στο χωλ υπήρχαν κουτιά με μπαλόνια και γιρλάντες.
Από το σαλόνι ακούγονταν φωνές.
Η γυναίκα πήγε εκεί και είδε τον Ιγκόρ με την Άνια. Έφερναν μέσα έναν πτυσσόμενο πάγκο, προσπαθώντας να τον ανοίξουν στη μέση του σαλονιού.
— Μπαμπά, ας τον βάλουμε εδώ, — η Άνια έδειχνε προς το σημείο δίπλα στο παράθυρο. — Και το δεύτερο τραπέζι δίπλα.
— Σωστά, — έγνεψε ο Ιγκόρ, ισιώνοντας την επιφάνεια του τραπεζιού.
Η Γιάνα στεκόταν στο κατώφλι, μη πιστεύοντας στα μάτια της. Έφεραν τραπέζια. Έφεραν στολίδια. Ετοιμάζονταν για τη γιορτή. Παρά την άρνησή της.
— Τι συμβαίνει εδώ; — η φωνή της γυναίκας ακούστηκε χαμηλή, αλλά σκληρή.
Ο Ιγκόρ και η Άνια γύρισαν. Ο άντρας σηκώθηκε όρθιος, αφήνοντας το τραπέζι.
— Γιάνα, γεια, — είπε προσεκτικά ο Ιγκόρ. — Ετοιμαζόμαστε για τη γιορτή του αύριο.
— Για ποια γιορτή; — η γυναίκα μπήκε στο δωμάτιο. — Σας είπα ξεκάθαρα ότι εδώ δεν θα γίνει καμία γιορτή!
— Γιάνα, σε παρακαλώ, άκουσέ με, — προσπάθησε να μιλήσει συμφιλιωτικά ο άντρας. — Η Άνια το περίμενε τόσο πολύ. Τα έχουμε ήδη κανονίσει όλα. Δεν γίνεται τώρα να τα ακυρώσουμε.
— Δεν είπα να ακυρωθούν, — η Γιάνα πλησίασε το τραπέζι. — Είπα: όχι εδώ. Αλλά αποφασίσατε να με αγνοήσετε, έτσι;
— Απλώς σκεφτήκαμε… — άρχισε ο Ιγκόρ.
— Τι σκεφτήκατε δηλαδή;! — ξέσπασε η γυναίκα. — Έχετε ξεπεράσει κάθε όριο! Είπα ξεκάθαρα όχι! Κι εσείς κουβαλήσατε εδώ τραπέζια, στολίδια και ετοιμάζεστε αύριο να κάνετε εδώ χαμό!
Η Άνια στεκόταν στον τοίχο, με τα μάτια γεμάτα δάκρυα.
— Θεία Γιάνα, αλλά εγώ ήθελα τόσο πολύ μια γιορτή… — η φωνή της μικρής έτρεμε.
— Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, — η Γιάνα ούτε καν κοίταξε το παιδί. — Αφού ήθελες γιορτή, ας στην κάνει η μαμά σου. Στο δικό της σπίτι.
— Γιάνα! — ο Ιγκόρ ύψωσε τη φωνή. — Καταλαβαίνεις τι λες; Είναι παιδί!
— Καταλαβαίνω, — η γυναίκα γύρισε προς τον άντρα της. — Το δικό σου παιδί. Από τον πρώτο σου γάμο. Που ζει με άλλη γυναίκα. Και εγώ δεν είμαι υποχρεωμένη να του εξασφαλίζω γιορτές! Ούτε να ανέχομαι την πρώην σου στο σπίτι μου!
Η Άνια ξέσπασε σε λυγμούς και έτρεξε στον διάδρομο. Ο Ιγκόρ όρμησε πίσω από την κόρη του.
— Άνια, περίμενε!
Η Γιάνα άκουγε το κορίτσι να κλαίει στο χωλ. Ο άντρας της κάτι της έλεγε, προσπαθώντας να την ηρεμήσει. Η γυναίκα στεκόταν στο σαλόνι και κοίταζε εκείνο το καταραμένο τραπέζι. Μέσα της όλα έβραζαν.
Ο Ιγκόρ γύρισε πίσω. Το πρόσωπό του ήταν κατακόκκινο από τον θυμό.
— Είσαι ευχαριστημένη; — ψιθύρισε με οργή ο Ιγκόρ. — Το παιδί κλαίει εξαιτίας σου!
— Όχι, — η Γιάνα κούνησε το κεφάλι. — Εξαιτίας σου. Γιατί δεν άκουσες την άρνησή μου. Γιατί αποφάσισες ότι μπορείς να κάνεις στο διαμέρισμά μου ό,τι θέλεις!
— Αυτό είναι το σπίτι μας! — ο άντρας χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι. — Ζούμε μαζί!
— Είμαστε οικογένεια! — ύψωσε τη φωνή του ο Ιγκόρ. — Στην οικογένεια δεν υπάρχει «δικό μου» και «δικό σου»!
— Στην οικογένεια πρέπει να υπάρχει σεβασμός! — αντέτεινε η Γιάνα. — Έπρεπε να με ρωτήσεις!
Να το συζητήσουμε! Όχι να με φέρεις προ τετελεσμένων!
— Νόμιζα ότι ήταν αυτονόητο! — άνοιξε τα χέρια του ο άντρας. — Είναι τα γενέθλια ενός παιδιού!
— Δεν είναι δικό μου παιδί! — είπε κοφτά η γυναίκα. — Ιγκόρ, έχεις κόρη. Πολύ καλά. Δεν είμαι αντίθετη να έχεις επαφή μαζί της. Αλλά μη με αναγκάζεις να παίζω τον ρόλο της μητριάς που είναι υποχρεωμένη να τα ανέχεται όλα!
— Δηλαδή είσαι εναντίον της Άνια; — ο Ιγκόρ μισόκλεισε τα μάτια.
— Είμαι εναντίον του να παραβιάζονται τα όριά μου! — σχεδόν φώναξε η Γιάνα. — Έφερες στο διαμέρισμά μου τραπέζια, στολίδια και ετοιμάζεσαι αύριο να φέρεις είκοσι άτομα! Και όλα αυτά χωρίς τη συγκατάθεσή μου!
Ο άντρας σιωπούσε, κοιτάζοντας το πάτωμα.
— Φύγε, — είπε ήσυχα αλλά αποφασιστικά η Γιάνα. — Τώρα αμέσως. Πάρε την κόρη σου και φύγε.
— Γιάνα, ας μιλήσουμε ήρεμα… — προσπάθησε συμφιλιωτικά ο Ιγκόρ.
— Όχι, — η γυναίκα κούνησε το κεφάλι. — Δεν θέλω πια να μιλήσουμε. Θέλω να φύγετε από το διαμέρισμά μου.
— Και μετά τι; — ο άντρας σταύρωσε τα χέρια. — Θα χωρίσουμε;
— Ναι, — η Γιάνα έγνεψε χωρίς δισταγμό. — Θα καταθέσω αίτηση διαζυγίου. Γιατί δεν θέλω να ζω με έναν άνθρωπο που δεν με σέβεται.
Ο Ιγκόρ έμεινε ακίνητος, σαν να μην πίστευε αυτό που άκουσε.
— Μιλάς σοβαρά;
— Απόλυτα, — η γυναίκα πλησίασε την πόρτα και την άνοιξε διάπλατα. — Φύγε.
Ο άντρας έμεινε για ακόμη ένα λεπτό, κι ύστερα πήγε αργά προς το χωλ.
Η Άνια καθόταν στο πάτωμα, αγκαλιάζοντας τα γόνατά της.
Ο Ιγκόρ έπιασε την κόρη του από το χέρι.
— Πάμε, Άνια.
Το κορίτσι σηκώθηκε, κλαψουρίζοντας. Ο Ιγκόρ φόρεσε το μπουφάν του και βοήθησε την κόρη του να ντυθεί. Η Γιάνα στεκόταν στην πόρτα, κρατώντας το χερούλι. Ο άντρας βγήκε στον διάδρομο και η Άνια ακολούθησε τον πατέρα της.
Η πόρτα έκλεισε. Η Γιάνα γύρισε το κλειδί και ακούμπησε την πλάτη της στο κάσωμα. Η ανάσα της ήταν κοφτή, τα χέρια της έτρεμαν. Η σιωπή τύλιξε το διαμέρισμα. Η γυναίκα πήγε αργά στο σαλόνι.
Το τραπέζι στεκόταν στη μέση του δωματίου, μισάνοιχτο. Τα κουτιά με τα μπαλόνια ήταν πεταμένα δίπλα στον τοίχο. Η Γιάνα πλησίασε, πήρε ένα κουτί και το έβγαλε στον διάδρομο. Μετά το δεύτερο.
Το τρίτο. Δίπλωσε το τραπέζι και το έστησε στον τοίχο. Όλα όσα είχε φέρει ο Ιγκόρ τα μάζεψε σε μια στοίβα δίπλα στην εξώπορτα.
Όταν στο σαλόνι δεν είχε απομείνει κανένα ίχνος προετοιμασίας για τη γιορτή, η γυναίκα γύρισε και κάθισε στον καναπέ. Κοίταξε γύρω της. Το διαμέρισμα ήταν ξανά δικό της. Μόνο δικό της. Χωρίς ξένα πράγματα, χωρίς σχέδια που της επιβάλλονταν χωρίς να τη ρωτήσουν.
Η Γιάνα ακούμπησε στην πλάτη του καναπέ και έκλεισε τα μάτια. Μέσα της υπήρχε ένα παράξενο μείγμα συναισθημάτων. Θυμός — για τον Ιγκόρ που δεν την άκουσε. Ανακούφιση — που επιτέλους υπερασπίστηκε τα όριά της. Λύπη — για το πώς τελείωσαν όλα.
Αλλά δεν υπήρχε τύψη. Η γυναίκα καταλάβαινε πως, αν υποχωρούσε τώρα, αυτό θα επαναλαμβανόταν ξανά και ξανά. Ο Ιγκόρ θα αποφάσιζε τα πάντα μόνος του κι εκείνη απλώς θα ακολουθούσε τις αποφάσεις του.
Η γνώμη της θα αγνοούνταν, η άνεσή της θα παραμεριζόταν. Όχι. Καλύτερα μόνη, αλλά με τους δικούς της κανόνες.
Το τηλέφωνο δόνησε. Μήνυμα από τον Ιγκόρ:
«Θα έρθουμε αύριο να πάρουμε τα πράγματά μας.»
Η Γιάνα διέγραψε τη συνομιλία χωρίς να απαντήσει. Σηκώθηκε από τον καναπέ και πήγε στην κουζίνα. Έβγαλε ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό από το ψυγείο και κάθισε στο παράθυρο. Έξω σκοτείνιαζε, άναβαν τα φώτα του δρόμου.
Κάπου εκεί έξω ο Ιγκόρ πήγαινε με την Άνια, πιθανότατα την πήγαινε στην Όλγα. Θα παραπονιούνται για την κακιά μητριά που χάλασε τη γιορτή.
Ας είναι. Η Γιάνα δεν σκόπευε πια να απολογείται. Ούτε να είναι «βολική». Υπερασπίστηκε τον χώρο της, τα όριά της. Και αν γι’ αυτό χρειάστηκε να καταστραφεί ο γάμος, τότε ο γάμος αυτός ήταν εξαρχής χτισμένος λάθος.
Η γυναίκα πήγε στο μπάνιο. Άνοιξε το ζεστό νερό, έριξε αφρό. Ξάπλωσε στη μπανιέρα και έκλεισε τα μάτια. Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό ένιωθε ήρεμη.
Κανείς δεν θα εισβάλει πια χωρίς προειδοποίηση. Κανείς δεν θα σχεδιάζει τίποτα χωρίς τη συγκατάθεσή της. Κανείς δεν θα διαταράσσει την ηρεμία της.
Το διαμέρισμα και η ζωή της ανήκαν πια μόνο σε εκείνη. Μπροστά της υπήρχε το άγνωστο, ίσως και η μοναξιά. Όμως θα ήταν μια τίμια ζωή. Χωρίς συμβιβασμούς που σε διαβρώνουν από μέσα. Χωρίς μόνιμη ένταση και την αναμονή της επόμενης παραβίασης των ορίων.
Η Γιάνα χαμογέλασε, κοιτάζοντας το ταβάνι. Ναι, θα ήταν δύσκολο. Διαζύγιο, γραφειοκρατία, πιθανές διεκδικήσεις. Όμως όλα αυτά ξεπερνιούνται.
Το σημαντικό ήταν πως ένιωθε ξανά κυρίαρχη της ζωής της. Και αυτό άξιζε περισσότερο από οποιονδήποτε συμβιβασμό.
