Οι λογαριασμοί για τα κοινόχρηστα ήρθαν, και της μάνας σου η δόση του δανείου έχει καθυστερήσει. Γιατί δεν πλήρωσες;! — ούρλιαζε ο άνεργος σύζυγος.

Η Κσένια κουμπωνόταν βιαστικά το μπουφάν, κοιτάζοντας το ρολόι. Απέμεναν σαράντα λεπτά μέχρι να αρχίσει η βάρδιά της στην κλινική, και το λεωφορείο πάντα είχε καθυστέρηση. Άρπαξε την τσάντα της και ήδη άπλωσε το χέρι προς την πόρτα, όταν από την κρεβατοκάμαρα ακούστηκε η δυσαρεστημένη φωνή του άντρα της.
— Κσιούχ, φέρε μου νερό!
Η γυναίκα σταμάτησε, σφίγγοντας το χερούλι της τσάντας. Ο Σεργκέι ήταν ξαπλωμένος στον καναπέ, με το ίδιο μπλουζάκι που κοιμόταν, καρφωμένος στην οθόνη του λάπτοπ. Γύρω του ήταν πεταμένα άδεια σακουλάκια από πατατάκια και κουτάκια από ενεργειακά ποτά.
— Σεργκέι, αργώ για τη δουλειά. Πήγαινε μόνος σου μέχρι την κουζίνα, — απάντησε ήρεμα η Κσένια.
— Έλα τώρα! Δεν προλαβαίνω, σε πέντε λεπτά αρχίζει το ρέιντ! — γκρίνιαξε ο άντρας της χωρίς να πάρει τα μάτια του από την οθόνη.
Η Κσένια, χωρίς να πει λέξη, πήγε στην κουζίνα, έβαλε νερό σε ένα ποτήρι και το άφησε στο τραπεζάκι δίπλα στον καναπέ. Ο Σεργκέι έγνεψε καταφατικά, χωρίς καν να τη κοιτάξει.
— Το βράδυ θα γυρίσω αργά, η κλινική δουλεύει μέχρι τις εννιά, — την προειδοποίησε η γυναίκα.
— Μμμ, — μουρμούρισε ο άντρας της, κάνοντας έξαλλα κλικ με το ποντίκι.
Η Κσένια βγήκε από το διαμέρισμα με έναν βαρύ αναστεναγμό. Πέντε χρόνια πριν, όταν είχαν μόλις παντρευτεί, ο Σεργκέι δούλευε ως υπεύθυνος πωλήσεων και έμοιαζε αρκετά υπεύθυνος άνθρωπος. Όμως, μετά την απόλυσή του πριν από δύο χρόνια, δεν βρήκε ποτέ νέα δουλειά. Για την ακρίβεια, ούτε καν έψαξε. Κάθε φορά που η Κσένια άνοιγε κουβέντα για δουλειά, ο άντρας της έβρισκε δικαιολογίες: άλλοτε οι μισθοί ήταν χαμηλοί, άλλοτε το ωράριο δεν τον βόλευε, άλλοτε «το αφεντικό» του φάνηκε παράλογο στη συνέντευξη.
Στην κλινική η μέρα ήταν εξαντλητική. Η Κσένια έτρεχε ανάμεσα στη γραμματεία, τα τηλεφωνήματα και τους δυσαρεστημένους ασθενείς. Η εργάσιμη μέρα της κρατούσε από τις δέκα το πρωί μέχρι τις εννιά το βράδυ, έξι μέρες την εβδομάδα. Γύριζε σπίτι λιωμένη, αλλά παρ’ όλα αυτά μαγείρευε και καθάριζε, γιατί ο άντρας της όλη μέρα δεν άγγιζε ούτε σφουγγάρι ούτε κουζίνα.
Το βράδυ η Κσένια γύρισε σπίτι και είδε πως τα πιάτα από το πρωί παρέμεναν άπλυτα. Ο Σεργκέι συνέχιζε να κάθεται στον υπολογιστή, τώρα με ακουστικά, σχολιάζοντας δυνατά κάποια κατάσταση στο παιχνίδι.
— Σεργκέι, έφαγες σήμερα; — ρώτησε η γυναίκα του, βγάζοντας το μπουφάν.
Ο άντρας έβγαλε το ένα ακουστικό.
— Ε; Όχι, το ψυγείο είναι άδειο. Νόμιζα πως θα αγοράσεις κάτι στον δρόμο.
Η Κσένια δάγκωσε τα χείλη της. Είχε μαγειρέψει επίτηδες χθες με περίσσευμα, για να του φτάσει για μεσημεριανό. Αλλά προφανώς το να ζεστάνει το φαγητό στον φούρνο μικροκυμάτων ήταν υπερβολικά δύσκολη αποστολή.
— Εντάξει, θα ετοιμάσω κάτι τώρα, — είπε κουρασμένα η γυναίκα.
Ενώ η Κσένια ετοίμαζε το δείπνο, χτύπησε το τηλέφωνό της. Στην οθόνη εμφανίστηκε το όνομα της πεθεράς της.
— Ναι, κυρία Λιουντμίλα Φιοντόροβνα, καλησπέρα, — απάντησε η Κσένια.
— Κσενιούσκα μου, καλή μου, είναι ο Σεργκέι σπίτι; Δώσε μου, σε παρακαλώ, το τηλέφωνο, πρέπει επειγόντως να μιλήσω μαζί του!
Η γυναίκα φώναξε τον άντρα της. Εκείνος σηκώθηκε απρόθυμα από τον καναπέ και πήρε το τηλέφωνο.
— Μαμά, τι έγινε; — ο Σεργκέι άκουγε για ένα λεπτό, έπειτα το πρόσωπό του σκοτείνιασε. — Σοβαρά; Πότε; Και γιατί δεν μου το είπες αμέσως; Εντάξει, κάτι θα σκεφτούμε.
Έδωσε πίσω το τηλέφωνο στη γυναίκα του και έξυσε σκεφτικά τον σβέρκο του.
— Η μαμά λέει πως χρειάζεται δέκα χιλιάδες για φάρμακα. Της ανεβοκατεβαίνει η πίεση, ο γιατρός τής έγραψε καινούρια χάπια, ακριβά.
Η Κσένια σκούπισε τα χέρια της στην πετσέτα.
— Εντάξει. Αύριο το πρωί θα της τα μεταφέρω.
— Ευχαριστώ, Κσιούχ. Είσαι η καλύτερη, — ο Σεργκέι αγκάλιασε τη γυναίκα του και τη φίλησε στο μάγουλο, μετά γύρισε πάλι στον υπολογιστή του.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που έστελναν χρήματα στην πεθερά. Τον τελευταίο χρόνο η Κσένια είχε βοηθήσει τη Λιουντμίλα Φιοντόροβνα κάπου πέντε ή έξι φορές. Άλλοτε για φάρμακα, άλλοτε για επισκευή του ψυγείου, άλλοτε για κάποιες «επείγουσες» πληρωμές. Δεν είχε κρατήσει λογαριασμό πόσα είχαν φύγει συνολικά, αλλά το ποσό σίγουρα ήταν μεγάλο.
Την επόμενη μέρα, στο μεσημεριανό διάλειμμα στο ιατρείο, η Κσένια μετέφερε στην πεθερά της δέκα χιλιάδες ρούβλια. Ήταν χρήματα που τα μάζευε για ένα νέο χειμωνιάτικο παλτό — το παλιό είχε πλέον φθαρεί εντελώς. Τι να γίνει… θα το φορούσε άλλη μια σεζόν.
Μια εβδομάδα μετά, η Λιουντμίλα Φιοντόροβνα τηλεφώνησε ξανά. Αυτή τη φορά χρειαζόταν δεκαπέντε χιλιάδες για να πληρώσει κάποιο χρέος σε μια γειτόνισσα. Η Κσένια ξανά, σιωπηλά, έστειλε τα χρήματα, παρότι αυτό το ποσό το είχε κρατήσει για την επισκευή του λάπτοπ, που μόλις και μετά βίας άναβε.
Δύο εβδομάδες αργότερα, η πεθερά ζήτησε οκτώ χιλιάδες για έναν καινούριο φούρνο μικροκυμάτων. Ο παλιός «χάλασε» δήθεν, και η Λιουντμίλα Φιοντόροβνα δεν μπορούσε να ζεσταίνει το φαγητό της. Η Κσένια άρχισε να νιώθει εκνευρισμό, αλλά ο άντρας της την κοίταξε τόσο παρακλητικά, που δεν άντεξε και έστειλε πάλι τα χρήματα.
— Σεργκέι, μήπως να βοηθήσουμε τη μητέρα σου να βρει μια μικρή δουλειά; — πρότεινε προσεκτικά η Κσένια ένα βράδυ. — Υπάρχουν θέσεις και για συνταξιούχους. Θυρωρός, για παράδειγμα, ή καθαρίστρια.
Ο άντρας εξοργίστηκε.

— Τι λες εκεί;! Η μάνα μου δούλεψε μια ζωή, τώρα ας ξεκουραστεί! Είναι ήδη πενήντα έξι χρονών!
— Δεν θέλω να την προσβάλω, απλώς… της λείπουν συνέχεια χρήματα…
— Γιατί όλα ακριβαίνουν κι εκείνη έχει σταθερό εισόδημα! — την έκοψε ο Σεργκέι. — Ξέρεις πόσο δύσκολα είναι τώρα για τους ηλικιωμένους. Ε, δεν σου περισσεύει λίγη λύπηση να βοηθήσεις;
Η Κσένια σώπασε. Ήταν άσκοπο να μαλώνει. Γύρισε στο πλύσιμο των πιάτων, κι εκείνος γύρισε στο παιχνίδι.
Στο τέλος του μήνα η Κσένια πήρε τον μισθό της. Όπως πάντα, μοίρασε προσεκτικά τα χρήματα: τρόφιμα για τον μήνα, εισιτήρια μετακίνησης, ίντερνετ, κινητό, κοινόχρηστα. Στον λογαριασμό έμενε ένα μικρό ποσό μέχρι τον επόμενο μισθό σε δύο εβδομάδες. Μετέφερε τα χρήματα για τα κοινόχρηστα σε έναν ξεχωριστό «εικονικό» λογαριασμό στην εφαρμογή της τράπεζας, για να μην τα ξοδέψει κατά λάθος.
Το επόμενο πρωί, καθώς η Κσένια ετοιμαζόταν να φύγει, ο Σεργκέι τη σταμάτησε στην πόρτα.
— Κσιούχ, δώσε μου την κάρτα για ένα λεπτό.
— Γιατί; — απόρησε η γυναίκα.
— Θέλω να κάνω ντόνεϊτ στο παιχνίδι. Σήμερα τελειώνει η προσφορά, έχει έκπτωση πενήντα τοις εκατό.
Η Κσένια συνοφρυώθηκε.
— Σεργκέι, τα χρήματα είναι ίσα-ίσα μέχρι τον μισθό. Τι ντόνεϊτ;
— Μα μόνο δυο χιλιάδες! Σπάνια ζητάω! — θίχτηκε ο άντρας.
— Όχι, — είπε σταθερά η Κσένια. — Συγγνώμη, αλλά τώρα δεν μπορώ. Με τον επόμενο μισθό, εντάξει;
Ο Σεργκέι στραβομουτσούνιασε, αλλά δεν επέμεινε. Η Κσένια έφυγε για τη δουλειά, χωρίς καν να της περάσει από το μυαλό ότι ο άντρας της θα μπορούσε να πάρει την κάρτα χωρίς άδεια. Τον εμπιστευόταν και ποτέ δεν έκρυβε την τσάντα της.
Τρεις μέρες αργότερα ήρθαν στο γραμματοκιβώτιο τα ειδοποιητήρια για τα κοινόχρηστα. Η Κσένια άνοιξε τους φακέλους κατευθείαν στην είσοδο και είδε ότι η προθεσμία πληρωμής έληγε μεθαύριο. Έπρεπε να πληρώσει σήμερα κιόλας, αλλιώς θα το ξεχνούσε μέσα στον τρελό ρυθμό της δουλειάς.
Η γυναίκα έβγαλε το τηλέφωνο και άνοιξε την εφαρμογή της τράπεζας. Κύλησε μέχρι τον εικονικό λογαριασμό όπου είχε βάλει τα χρήματα για τα κοινόχρηστα και πάγωσε. Ο λογαριασμός ήταν άδειος. Η Κσένια ανοιγόκλεισε αποσβολωμένη τα μάτια και έλεγξε ξανά. Μηδέν ρούβλια.
Γύρισε στην αρχική οθόνη και άνοιξε το ιστορικό συναλλαγών. Καθώς κύλαγε τις κινήσεις, έπεσε πάνω σε μια μεταφορά που είχε γίνει προχθές το βράδυ. Τριάντα χιλιάδες ρούβλια είχαν σταλεί στον λογαριασμό της Λιουντμίλα Φιοντόροβνα.
Το αίμα ανέβηκε στο κεφάλι της. Διάβασε τη γραμμή πολλές φορές, χωρίς να πιστεύει στα μάτια της. Τριάντα χιλιάδες. Ακριβώς τόσα είχε κρατήσει για τα κοινόχρηστα. Τα χρήματα έφυγαν χωρίς να το ξέρει, και αυτό μπορούσε να το έχει κάνει μόνο ο άντρας της.
Όλη μέρα η Κσένια δούλευε στον αυτόματο πιλότο. Χαμογελούσε στους ασθενείς, απαντούσε στα τηλεφωνήματα, συμπλήρωνε έγγραφα, αλλά το μυαλό της ήταν αλλού. Πώς τόλμησε ο Σεργκέι να πάρει την κάρτα της χωρίς να ρωτήσει; Πώς μπόρεσε να μεταφέρει τόσο μεγάλο ποσό, χωρίς καν να την προειδοποιήσει;
Το βράδυ η Κσένια γύρισε σπίτι νωρίτερα από το συνηθισμένο. Ο Σεργκέι καθόταν στη γνώριμη θέση του, κολλημένος στην οθόνη.
— Σεργκέι, πρέπει να μιλήσουμε, — είπε η γυναίκα, βγάζοντας το μπουφάν.
— Μισό, ένα λεπτό, τελειώνει η παρτίδα, — μουρμούρισε ο άντρας χωρίς να ξεκολλήσει από το παιχνίδι.
— Τώρα, — επανέλαβε σταθερά η Κσένια.
Ο άντρας αναστέναξε εκνευρισμένος, έβγαλε τα ακουστικά και γύρισε προς τη γυναίκα του.
— Τι έγινε;
— Πήρες την κάρτα μου προχθές;
Ο Σεργκέι σήκωσε τους ώμους.
— Ε, ναι. Και;
— Γιατί έστειλες τριάντα χιλιάδες στη μητέρα σου χωρίς την άδειά μου;
— Η μαμά τηλεφώνησε, είπε ότι το δάνειό της έχει καθυστερήσει. Έπρεπε να το κλείσουμε επειγόντως, αλλιώς έμπαιναν πρόστιμα. Κι εγώ το έστειλα. — Ο άντρας μιλούσε σαν να ήταν κάτι απολύτως φυσιολογικό.
Η Κσένια έσφιξε τις γροθιές της.
— Σεργκέι, αυτά τα χρήματα ήταν για τα κοινόχρηστα. Τα ειδοποιητήρια ήρθαν ήδη, πρέπει να πληρώσουμε τις επόμενες μέρες.
— Και λοιπόν; Θα πληρώσεις τον άλλο μήνα, — είπε αδιάφορα, κουνώντας το χέρι. — Δεν έγινε και τίποτα.
— Πώς δεν έγινε τίποτα;! — η φωνή της Κσένια έτρεμε. — Θα μας βάλουν προσαυξήσεις! Μπορεί να μας κόψουν νερό, ρεύμα, θέρμανση!
— Δεν θα τα κόψουν, — είπε καθησυχαστικά ο Σεργκέι. — Υπερβάλλεις. Μια καθυστέρηση ενός μήνα δεν ξαφνιάζει κανέναν. Αλλά στη μαμά υπήρχε πραγματικό πρόβλημα. Την έπαιρναν εισπράκτορες, απαιτούσαν να πληρώσει το χρέος. Καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι αυτό για έναν ηλικιωμένο άνθρωπο, έτσι;
Η Κσένια πήρε μια βαθιά ανάσα, προσπαθώντας να ηρεμήσει.
— Σεργκέι, καταλαβαίνω ότι η μητέρα σου χρειαζόταν βοήθεια. Αλλά έπρεπε να με ρωτήσεις! Αυτά είναι δικά μου χρήματα, δική μου κάρτα!
Ο άντρας πετάχτηκε από τον καναπέ, το πρόσωπό του κοκκίνισε.
— Ποια δικά σου χρήματα;! — ούρλιαξε. — Είμαστε νόμιμοι σύζυγοι! Όλα είναι κοινά! Ή νομίζεις ότι επειδή εγώ προσωρινά δεν δουλεύω, είμαι εδώ κανένας;!…
— Δεν το σκέφτομαι έτσι, αλλά…
— Η μάνα μου χρειαζόταν βοήθεια! — τη διέκοψε ο Σεργκέι, κουνώντας επιθετικά τα χέρια. — Έχει καθυστέρηση στο δάνειο! Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;! Κι εσύ σκέφτεσαι μόνο κάτι αξιοθρήνητους λογαριασμούς για τα κοινόχρηστα!
— Αξιοθρήνητους;! — η Κσένια ένιωσε την οργή να την πλημμυρίζει. — Σεργκέι, είναι τριάντα χιλιάδες ρούβλια! Είναι λεφτά για ρεύμα, νερό, αέριο, αποκομιδή απορριμμάτων! Είναι σοβαρό!
— Όχι πιο σοβαρό από την υγεία της μάνας μου! — γρύλισε ο άντρας. — Από αυτά τα τηλεφωνήματα των εισπρακτικών έπεσε στο κρεβάτι! Της ανέβηκε η πίεση! Ήταν άσχημα! Κι εσύ για τα κοινόχρηστα!
Η Κσένια έκανε ένα βήμα πίσω.
— Εντάξει. Ας πούμε ότι όντως ήταν άσχημα. Αλλά γιατί πρέπει εγώ να πληρώνω το δάνειό της; Γιατί δεν βρίσκεις δουλειά και να τη βοηθήσεις εσύ;
Το πρόσωπο του Σεργκέι παραμορφώθηκε.
— Να! Αυτό είναι! — της έδειξε με το δάχτυλο. — Μου το χτυπάς που είμαι άνεργος! Νομίζεις ότι δεν προσπαθώ να βρω δουλειά; Η αγορά εργασίας είναι χάλια! Παντού χαμηλοί μισθοί, ωράρια-λάστιχο, αγένεια!
— Σε δύο χρόνια πήγες σε τρεις συνεντεύξεις, — είπε κουρασμένα η Κσένια. — Τρεις συνεντεύξεις σε δύο χρόνια, Σεργκέι. Αυτό δεν είναι αναζήτηση δουλειάς.
— Με παρακολουθείς;! — αγανάκτησε ο άντρας. — Ελέγχεις κάθε μου βήμα;
— Ζω μαζί σου στο ίδιο σπίτι! Βλέπω τι κάνεις! — ύψωσε τη φωνή η Κσένια. — Όλη μέρα κάθεσαι στον υπολογιστή! Παίζεις! Δεν καθαρίζεις, δεν μαγειρεύεις, ούτε τα πιάτα σου δεν πλένεις! Και τώρα παίρνεις και την κάρτα μου χωρίς να ρωτήσεις!
— Α, αυτό είναι λοιπόν! — ο Σεργκέι άνοιξε θεατρικά τα χέρια. — Θυμήθηκες όλα μου τα “αμαρτήματα” μονομιάς! Άρα μάζευες, μάζευες πίκρες και τώρα τις ξεφούρνισες! Κλασική γυναικεία τακτική!
— Δεν είναι τακτική! — η Κσένια έπιασε το κεφάλι της. — Είναι η αλήθεια! Σεργκέι, δουλεύω δώδεκα ώρες τη μέρα, έξι μέρες την εβδομάδα! Συντηρώ κι εσένα κι εμένα! Πληρώνω τα πάντα! Τρόφιμα, κοινόχρηστα, ίντερνετ, ρούχα! Έχω εξαντληθεί!
— Εξαντλήθηκες;! — ούρλιαξε ακόμη πιο δυνατά ο Σεργκέι. — Κι εγώ δεν εξαντλήθηκα να κάθομαι χωρίς λεφτά; Κάθε φορά να παρακαλάω τη γυναίκα μου για το παραμικρό; Νομίζεις ότι είναι εύκολο;
Η Κσένια έμεινε άφωνη. Τον κοιτούσε και δεν αναγνώριζε τον άνθρωπο που είχε παντρευτεί. Πού ήταν εκείνος ο χαρούμενος, υπεύθυνος τύπος; Πότε έγινε αυτό το ουρλιαχτό πλάσμα, που θεωρεί ντροπή να δουλέψει αλλά απαιτεί χρήματα;
— Σεργκέι, — είπε σιγά η Κσένια, — δεν με νοιάζει από πού θα βρεις τα λεφτά για τα κοινόχρηστα. Βρες δουλειά, δανείσου από φίλους, ζήτα από τη μητέρα σου να επιστρέψει εκείνες τις τριάντα χιλιάδες. Αλλά οι λογαριασμοί πρέπει να πληρωθούν.
Ο άντρας φύσηξε περιφρονητικά.
— Να μας τα δώσει πίσω η μάνα μου; Τρελάθηκες; Τα πήγε ήδη στην τράπεζα, έκλεισε το δάνειο! Δεν έχει τίποτα!
— Τότε βρες δουλειά.
— Σε μια εβδομάδα;! — ξέσπασε σε υστερικό γέλιο ο Σεργκέι. — Αλήθεια πιστεύεις ότι σε μια εβδομάδα βρίσκεις δουλειά, ξεκινάς, πληρώνεσαι και πληρώνεις τα “πολύτιμα” κοινόχρηστά σου;
— Πιστεύω ότι σε δύο χρόνια μπορούσες να βρεις οποιαδήποτε δουλειά και να μην κάθεσαι στον σβέρκο μου! — φώναξε η Κσένια.
Ακολούθησε βαριά σιωπή. Ο Σεργκέι ανάσαινε βαριά, κοιτάζοντάς τη με κακία που μόλις έκρυβε.
— Λοιπόν, άκου, — έφτυσε τις λέξεις μέσα από τα δόντια. — Αφού κάθομαι στον σβέρκο σου, αφού είσαι τόσο εργατική και “κουβαλητής”, τότε βγάλ’ τα πέρα μόνη σου. Βρες λεφτά για τα κοινόχρηστα. Είναι το σπίτι σου, οι λογαριασμοί σου.
— Τα δικά μου λεφτά τα πήρες χωρίς να ρωτήσεις! — του θύμισε η Κσένια.
— Για καλό σκοπό! Η μάνα μου δεν φταίει που εσύ δεν έχεις αρκετά λεφτά!

Η Κσένια έκλεισε τα μάτια, μαζεύοντας τις σκέψεις της. Ύστερα τα άνοιξε και τον κοίταξε κατάματα.
— Εντάξει, Σεργκέι. Από αύριο πληρώνεις μόνος σου τα έξοδά σου. Εγώ δεν σου δίνω ούτε δεκάρα.
Ο άντρας ξέσπασε σε γέλια.
— Σοβαρά; Και πώς θα πληρώνω, αφού δεν έχω δουλειά;
— Θα βρεις, — απάντησε ήρεμα η Κσένια. — Είσαι ενήλικος άντρας. Και τη μητέρα σου επίσης δεν τη βοηθάω άλλο. Ας τα βγάλει πέρα μόνη της ή βοήθα την εσύ, αφού είναι τόσο σημαντική για σένα.
Το πρόσωπο του Σεργκέι στραβώθηκε από θυμό.
— Α, έτσι;! — βρυχήθηκε. — Τότε θα κάνω αίτηση διαζυγίου! Και απαιτώ διανομή της περιουσίας! Το μισό από αυτό το διαμέρισμα είναι δικό μου, έτσι λέει ο νόμος!
Η Κσένια χαμογέλασε ειρωνικά. Για πρώτη φορά όλο το βράδυ ένιωσε ανακούφιση.
— Σεργκέι, αυτό το διαμέρισμα μου το άφησε η γιαγιά μου με κληρονομιά. Πριν από τον γάμο μας. Είναι προσωπική μου περιουσία και δεν μοιράζεται. Ρώτα οποιονδήποτε δικηγόρο.
Ο άντρας ανοιγόκλεισε τα μάτια απορημένος.
— Δεν γίνεται! Είμαστε πέντε χρόνια παντρεμένοι!
— Δεν έχει σημασία. Η κληρονομιά δεν μοιράζεται, ακόμα κι αν αποκτηθεί μέσα στον γάμο. Και η δική μου αποκτήθηκε πριν από τον γάμο, — η Κσένια πήγε στο χωλ και άνοιξε την ντουλάπα. Έβγαλε μια μεγάλη αθλητική τσάντα και την πέταξε στα πόδια του. — Μάζεψε τα πράγματά σου. Και πήγαινε στη μητέρα σου, που τόσο “αγαπάς”.
— Δεν μπορείς να με πετάξεις έξω! — προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί ο Σεργκέι, αλλά η φωνή του έτρεμε.
— Μπορώ. Είναι το σπίτι μου. Και δεν σκοπεύω πια να συντηρώ ούτε εσένα ούτε τη μητέρα σου. — Η Κσένια σταύρωσε τα χέρια στο στήθος. — Έχεις μισή ώρα.
Ο Σεργκέι άνοιξε το στόμα, πήγε να πει κάτι, αλλά σταμάτησε. Την κοιτούσε σαν να την έβλεπε πρώτη φορά. Έπειτα άρπαξε απότομα την τσάντα, πήγε στην κρεβατοκάμαρα και άρχισε να πετάει μέσα τα πράγματά του.
Σε είκοσι λεπτά στεκόταν στην πόρτα με μια γεμάτη τσάντα και ένα σακίδιο.
— Θα το μετανιώσεις, — έφτυσε ο άντρας. — Κανείς δεν θα σε παντρευτεί. Κανείς δεν θέλει γυναίκα που πετάει τον άντρα της στον δρόμο.
— Δεν πας στον δρόμο, πας στη μητέρα σου, — του υπενθύμισε η Κσένια. — Σ’ εκείνη που υπερασπιζόσουν τόσο πολύ. Τώρα ζήστε μαζί.
Ο Σεργκέι έκλεισε την πόρτα με τέτοια δύναμη που τρίζανε τα τζάμια. Η Κσένια έμεινε όρθια στο χωλ, ακούγοντας τα βήματά του να σβήνουν στη σκάλα.
Ύστερα πήγε στο δωμάτιο όπου επί πέντε χρόνια στεκόταν ο καναπές του άντρα της, κάθισε στο πάτωμα και έκλαψε σιωπηλά. Όχι από λύπηση για τον εαυτό της ή για εκείνον. Από ανακούφιση. Πέντε χρόνια παρασιτισμού είχαν τελειώσει. Τώρα, επιτέλους, μπορούσε να ζήσει για τον εαυτό της.
Την επόμενη μέρα η Κσένια τηλεφώνησε στους γονείς της και τους είπε για το διαζύγιο. Ο Ιβάν Πετρόβιτς και η Βέρα Στεπάνοβνα δεν ξαφνιάστηκαν. Είχαν δει από καιρό ότι ο γαμπρός δεν δουλεύει και ζει εις βάρος της κόρης τους, αλλά σωπαίναν, χωρίς να θέλουν να ανακατευτούν.
— Κοριτσάκι μου, έκανες το σωστό, — είπε ο πατέρας. — Έλα σε μας το Σαββατοκύριακο, να μιλήσουμε.
Η Κσένια πήρε ένα μικρό δάνειο για να πληρώσει τα κοινόχρηστα. Το εξόφλησε έναν μήνα μετά. Και άλλους έξι μήνες αργότερα πήρε επίσημα διαζύγιο από τον Σεργκέι στο ληξιαρχείο. Ο άντρας δεν έφερε αντίρρηση και δεν διεκδίκησε το διαμέρισμα, μετά από συμβουλή δικηγόρου.
Η Λιουντμίλα Φιοντόροβνα τηλεφώνησε άλλες λίγες φορές, απαιτώντας χρήματα και κατηγορώντας την Κσένια ότι διέλυσε την οικογένεια. Η γυναίκα απλώς έβαλε τον αριθμό της πεθεράς στη μαύρη λίστα.
Και ο Σεργκέι έμεινε να ζει με τη μητέρα του, συνεχίζοντας να παίζει ηλεκτρονικά παιχνίδια. Μόνο που τώρα τον συντηρούσε η Λιουντμίλα Φιοντόροβνα με τα δικά της χρήματα. Η Κσένια το έμαθε από κοινούς γνωστούς και απλώς χαμογέλασε ειρωνικά. Στον καθένα, το δικό του.