«Το δάνειο το πήρα στο όνομά μου — και το αντάλλαγμα ήταν μια κλειστή πόρτα και μηδέν μεταφορές»
Η Λαρίσα άφησε στην άκρη τον οδοντιατρικό καθρέφτη και σκούπισε το μέτωπό της με την ανάστροφη του χεριού. Επτά ώρες συνεχόμενης δουλειάς άρχισαν να κάνουν αισθητή την παρουσία τους — η πλάτη την πονούσε και μαύρες κουκκίδες χόρευαν μπροστά στα μάτια της από την ένταση. Η εργάσιμη μέρα πλησίαζε στο τέλος της, ο τελευταίος ασθενής έφυγε ικανοποιημένος, με καινούργιο σφράγισμα και ελαφρύτερο πορτοφόλι.
— Λάρα, θα μείνεις σήμερα μέχρι αργά; — η Μαρίνα Σεργκέγιεβνα, η διοικητική υπεύθυνη της κλινικής, έριξε μια ματιά στο δωμάτιο με ένα ερωτηματικό χαμόγελο.
— Όχι, ήδη φεύγω, — είπε η Λαρίσα, βγάζοντας τα γάντια της και ρίχνοντάς τα στον κάδο ιατρικών απορριμμάτων. — Έχω διαλυθεί στην κούραση, η μέση μου έχει καταρρεύσει.
— Το πρόγραμμά σου είναι γεμάτο για δύο εβδομάδες μπροστά, — κούνησε το κεφάλι η Μαρίνα Σεργκέγιεβνα. — Μήπως να πάρεις βοηθό;
Η Λαρίσα απλώς χαμογέλασε ειρωνικά. Ναι, στην ιδιωτική κλινική όπου δούλευε, το ραντεβού μαζί της ήταν πάντα δυσεύρετο. Ένας καλός οδοντίατρος αξίζει το βάρος του σε χρυσάφι. Αλλά τα μισά από τα κέρδη πήγαιναν στην κλινική, από τα υπόλοιπα — φόροι, ενοίκιο, δάνειο για τον εξοπλισμό… Και φυσικά, οι γονείς.
— Αν πάρω βοηθό, θα τρώω ψωμί με αλάτι, — είπε η Λαρίσα βγάζοντας τη λευκή ιατρική ρόμπα και κρεμώντας την προσεκτικά στο γάντζο.
Η Μαρίνα Σεργκέγιεβνα έγνεψε κατανοητικά.
— Πάλι οι γονείς;
— Όπως πάντα, — αναστέναξε η Λαρίσα. — Τον προηγούμενο μήνα η μαμά ήθελε χρήματα για τη θεραπεία της γάτας, αυτόν τον μήνα ο πατέρας μου напомнил πως ήρθε η ώρα να αγοράσουν χειμερινά λάστιχα.
— Τι δηλαδή, δεν θέλεις πια να μας βοηθάς; — η φωνή της μητέρας αμέσως έγινε προσβεβλημένη.
— Όχι, μαμά, απλώς λέω ότι δεν θα μπορώ να βοηθάω στον ίδιο βαθμό όπως τώρα.
— Μα ούτε που σου το ζητάμε, — η μητέρα πλέον είχε αρχίσει να θυμώνει εμφανώς. — Μόνη σου τα προτείνεις όλα. Δεν θέλεις — μην το κάνεις. Θα τα καταφέρουμε κάπως με τη σύνταξή μας.
— Μαμά, δεν είπα ότι θα σταματήσω εντελώς να βοηθάω…
— Όλα εντάξει, Λαρίσα. Μην ανησυχείς. Θα τα βολέψουμε, — η μητέρα έκοψε απότομα τη συζήτηση.
Η Λαρίσα άφησε το τηλέφωνο και έπιασε το κεφάλι της με τα χέρια. Όλα εξελίχθηκαν ακριβώς όπως το είχε προβλέψει. Αρκούσε μόνο μια νύξη ότι θα περιορίσει τη χρηματική βοήθεια — και η μητέρα αμέσως πέρασε σε παθητική επιθετικότητα.
Τον επόμενο μήνα, η Λαρίσα αποφάσισε να μην στείλει καθόλου χρήματα στους γονείς — μόνο και μόνο για να δει τι θα συμβεί. Για κάθε ενδεχόμενο, απενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις για εισερχόμενες κλήσεις από τη μητέρα, αλλά κάθε βράδυ τσέκαρε το τηλέφωνο. Παράξενο, αλλά η μητέρα δεν κάλεσε. Ούτε μία φορά σε ολόκληρο τον μήνα.
Αντίθετα, τηλεφώνησε ο αδελφός της. Ο Αλεξέι ήταν δύο χρόνια μικρότερος από τη Λαρίσα, δούλευε ως διευθυντής πωλήσεων και είχε οικογένεια — σύζυγο και έναν έφηβο γιο.
— Γεια σου, αδερφούλα, — η φωνή του αδελφού ακούστηκε όπως πάντα φιλική, αλλά η Λαρίσα αμέσως ένιωσε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
— Γεια σου, Λιόσα. Τι κάνεις;
— Καλά. Δουλεύω, ζω. Άκου, γιατί στενοχωρείς τους γονείς;
Η Λαρίσα έκλεισε τα μάτια. Έτσι λοιπόν. Η μητέρα αποφάσισε να δράσει μέσω του γιου.
— Από πού κι ως πού νομίζεις ότι τους στενοχωρώ;
— Μα πώς, η μαμά είπε ότι αρνήθηκες να τους βοηθάς. Ότι τώρα δεν τους φτάνουν τα χρήματα ούτε για φάρμακα.
— Λιόσα, απλώς παρέλειψα μία μόνο φορά τον μήνα. Έχω τις δικές μου δόσεις του δανείου, δεν μπορώ συνέχεια…
— Λάρα, μα είσαι γιατρός! — τη διέκοψε ο αδελφός. — Ο μισθός σου είναι πολλαπλάσιος από τον δικό μου. Και εγώ έχω οικογένεια, γιο, πρέπει να πληρώνω το ενοίκιο.
— Έχω κι εγώ υποχρεώσεις, — η Λαρίσα προσπαθούσε να μιλήσει ήρεμα, αν και μέσα της όλα έβραζαν. — Και βοηθάω τους γονείς εδώ και πολλά χρόνια.
— Καλά, καλά, — είπε συμφιλιωτικά ο αδελφός. — Απλώς να έχεις υπόψη ότι στενοχωριούνται.
Μετά τη συνομιλία με τον αδελφό της, η Λαρίσα ένιωσε ένα παράξενο κενό. Όλα αυτά τα χρόνια, έδινε σημαντικό μέρος του εισοδήματός της στους γονείς, στερώντας τον εαυτό της από στοιχειώδεις απολαύσεις και τη δυνατότητα να αποταμιεύσει για δικό της σπίτι. Και τώρα, μόλις σταμάτησε για έναν μήνα τις μεταφορές, την εμφάνισαν σαν σκληρόκαρδη κόρη που δεν νοιάζεται για τους γονείς της.
Δεν πέρασε ούτε εβδομάδα από την κουβέντα με τον αδελφό, όταν η Λαρίσα έλαβε μήνυμα από την τράπεζα: «Πρόγραμμα δόσεων για το καταναλωτικό δάνειο». Η Λαρίσα κοίταξε με απορία την οθόνη. Κανένα νέο δάνειο δεν είχε πάρει. Το τελευταίο ήταν πριν από τρία χρόνια — για τον οδοντιατρικό εξοπλισμό.
Ανοίγοντας την εφαρμογή της τράπεζας, η Λαρίσα ανακάλυψε με φρίκη ότι στο όνομά της είχε εκδοθεί καταναλωτικό δάνειο ύψους εκατόν είκοσι χιλιάδων ρουβλίων. Η πρώτη δόση έπρεπε να καταβληθεί ήδη σε μία εβδομάδα.
Με τρεμάμενα χέρια, κάλεσε την τράπεζα. Μετά από μια μακρά συνομιλία με την υπάλληλο, αποδείχτηκε ότι το δάνειο είχε όντως εκδοθεί στο όνομά της, και μάλιστα εξ αποστάσεως, μέσω της εφαρμογής της τράπεζας. Πώς ήταν δυνατόν; Η Λαρίσα ήταν σίγουρη ότι δεν είχε δώσει σε κανέναν πρόσβαση στο τηλέφωνό της.
Ή μήπως είχε;
Στη μνήμη της ήρθε η πρόσφατη επίσκεψη των γονιών. Ο πατέρας τότε είχε ζητήσει το τηλέφωνό της «για να δει κάτι στο ίντερνετ». Η Λαρίσα, χωρίς δεύτερη σκέψη, ξεκλείδωσε το τηλέφωνο και του το έδωσε. Μήπως…;
Η Λαρίσα τηλεφώνησε αμέσως στον πατέρα της. Το σήκωσε η μητέρα.
— Μαμά, είναι ο μπαμπάς σπίτι; Πρέπει να μιλήσω μαζί του επειγόντως.
— Είναι, βέβαια. Τι έγινε;
— Δώσε του το τηλέφωνο, σε παρακαλώ.
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα ακούστηκε η φωνή του πατέρα.
— Γεια σου, κορίτσι μου. Έγινε κάτι;
— Μπαμπά, πήρες δάνειο στο όνομά μου; — η Λαρίσα αποφάσισε να μη γυροφέρνει το θέμα.
Στη γραμμή απλώθηκε βαριά σιωπή.
— Μπαμπά;
— Ναι, — είπε επιτέλους ο πατέρας. — Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις!
— Και τι θα έπρεπε δηλαδή να νομίζω; — η Λαρίσα μετά βίας συγκρατούσε τα συναισθήματά της. — Έχει εκδοθεί δάνειο εκατόν είκοσι χιλιάδων στο όνομά μου και το μαθαίνω από την τράπεζα!
— Σκοπεύαμε να σου το πούμε, — άρχισε αβέβαια ο πατέρας. — Απλώς δεν είχε παρουσιαστεί η κατάλληλη στιγμή.
— Πού πήγαν τα λεφτά;
— Ε, να… Ο Ντίμα ήθελε καινούργιο τηλέφωνο. Τελειώνει την ενάτη τάξη, όλοι οι συμμαθητές του κυκλοφορούν με καινούργια iPhone. Ένιωθε άβολα…
Η Λαρίσα δεν πίστευε στ’ αυτιά της. Ο Ντίμα — ο γιος του αδελφού της, ο ανιψιός της. Και για το νέο του iPhone, ο πατέρας της πήρε δάνειο, και μάλιστα στο όνομά της!
— Περίμενε λίγο, δηλαδή πήρες δάνειο για να αγοράσεις στον Ντίμα iPhone;
— Ε, ναι, — ο πατέρας μάλλον δεν έβλεπε τίποτα το μεμπτό. — Καινούργιο, τελευταίο μοντέλο. Ο Ντίμα το ήθελε τόσο πολύ…
Ακούστηκε φασαρία στη γραμμή και η φωνή του πατέρα αντικαταστάθηκε από τη φωνή της μητέρας.
— Λάρα, γιατί φωνάζεις; Το παιδί χάρηκε. Εσύ είσαι γιατρός, δεν σου κοστίζει. Θα τα ξεπληρώσουμε μετά!
Η Λαρίσα άκουγε σιωπηλή τη γνώριμη μέχρι πόνου φωνή της μητέρας. Τα λόγια που παλιά της προκαλούσαν ενοχές και την ανάγκη να βοηθήσει αμέσως, τώρα αναπηδούσαν πάνω της σαν να χτυπούσαν σε τοίχο. Κάτι μέσα της ράγισε.
Χωρίς να πει ούτε μία λέξη, η Λαρίσα έκλεισε την κλήση και έκλεισε το τηλέφωνο.
Το διαμέρισμα βυθίστηκε στη σιωπή. Το σούρουπο κοίταζε από το παράθυρο, τα παράθυρα της απέναντι πολυκατοικίας άρχισαν να φωτίζονται — οι άνθρωποι γύριζαν από τη δουλειά, έτρωγαν, μιλούσαν. Η συνηθισμένη ζωή συνεχιζόταν, μόνο που στην ψυχή της Λαρίσα κάτι είχε σπάσει.
Μηχανικά, η κοπέλα πήγε στην κουζίνα, έβαλε την καφετιέρα και κάθισε στο τραπέζι, ακούγοντας το νερό να περνάει αργά μέσα από το φίλτρο. Το άρωμα του φρέσκου καφέ γέμισε σταδιακά τη μικρή κουζίνα. Η Λαρίσα έβαλε στον εαυτό της μια κούπα και ήπιε μια γουλιά χωρίς να νιώσει τη γεύση.
Μέσα σε απόλυτη σιωπή, την οποία διέκοπτε μόνο το τικ-τακ του ρολογιού στον τοίχο, η Λαρίσα συνειδητοποίησε την πικρή αλήθεια — τόσα χρόνια την χρησιμοποιούσαν μεταμφιέζοντας την εκμετάλλευση σε φροντίδα. Κάθε «παράκληση για βοήθεια» στην πραγματικότητα ήταν απαίτηση, κάθε υπόσχεση «θα στα επιστρέψουμε αργότερα» ποτέ δεν τηρήθηκε. Ως οδοντίατρος, η Λαρίσα ήξερε καλά ότι οι παραμελημένες περιπτώσεις χρειάζονται ριζική θεραπεία. Η εποχή των μισών λύσεων πέρασε.
Το επόμενο πρωί, παίρνοντας θάρρος, άνοιξε το τηλέφωνο. Δώδεκα αναπάντητες από τη μητέρα, πέντε από τον πατέρα, δύο από τον αδελφό. Αγνοώντας τα όλα, πήρε η ίδια τον αριθμό του πατρικού σπιτιού.
— Αλό; — η φωνή της μητέρας ακούστηκε επιφυλακτική.
— Γεια σου, μαμά, — η Λαρίσα μίλησε ήρεμα αλλά αποφασιστικά. — Πρέπει να μιλήσουμε. Είναι ο μπαμπάς εκεί; Άσε τον να ακούσει κι εκείνος.
— Ναι, θα βάλω ανοιχτή ακρόαση, — στη φωνή της μητέρας ακούστηκε μια νότα ανησυχίας.
Όταν η Λαρίσα άκουσε το θρόισμα και τις πνιχτές φωνές των γονιών της, πήρε βαθιά ανάσα και είπε τη φράση που είχε επαναλάβει μέσα της όλη τη νύχτα:
— Από εδώ και πέρα καμία μεταφορά. Ζήστε με όσα έχετε. Δεν είμαι υποχρεωμένη να χρηματοδοτώ μια ενήλικη οικογένεια.
Στη γραμμή έπεσε εκκωφαντική σιωπή, και ύστερα ακούστηκε η αγανακτισμένη φωνή της μητέρας:
— Να πού σε οδήγησε η γιατρική έπαρση! Ξέχασες ποιος σου θεράπευε τα πρώτα σου δοντάκια;
Η Λαρίσα έκλεισε τα μάτια. Τυπικός χειρισμός. Παλιά θα λύγιζε, θα ένιωθε αχάριστη κόρη. Αλλά όχι σήμερα.
— Θυμάμαι, — απάντησε ήρεμα. — Αλλά εγώ μεγάλωσα. Εσείς — όχι. Ήρθε η ώρα να μάθετε να ζείτε χωρίς την κάρτα μου.
— Τι θα πει «χωρίς την κάρτα σου»; — αγανάκτησε ο πατέρας. — Και το δάνειο;
— Εσείς το πήρατε — εσείς θα το πληρώσετε, — είπε κοφτά η Λαρίσα. — Εγώ δεν υπέγραψα τίποτα. Το βγάλατε με δόλο, εκμεταλλευόμενοι την εμπιστοσύνη μου.
— Μα εμείς είμαστε οι γονείς σου! — αναφώνησε η μητέρα. — Είσαι υποχρεωμένη…
— Όχι, μαμά, — την έκοψε σταθερά η Λαρίσα. — Δεν είμαι υποχρεωμένη. Είμαι ενήλικη. Έχω τη δική μου ζωή. Με χαρά θα έρχομαι να σας βλέπω, θα βοηθάω με συμβουλές. Αλλά οικονομικά — ως εδώ. Φτάνει.
— Και τώρα τι να κάνουμε; — η φωνή του πατέρα είχε ειλικρινή απορία.
— Να ζείτε με τα χρήματά σας, — επανέλαβε η Λαρίσα. — Όπως όλοι οι φυσιολογικοί συνταξιούχοι. Έχω έναν γνωστό δικηγόρο, μπορεί να βοηθήσει με τη ρύθμιση του δανείου. Μπορώ να σας δώσω τον αριθμό του. Και επίσης — μπορείτε να κάνετε αίτηση για επίδομα στέγασης, θα σας μειώσει αρκετά τα έξοδα.
— Επίδομα; — επανέλαβε η μητέρα σαν να της πρότεινε να ζητιανέψει. — Θες να τρέχουμε από υπηρεσία σε υπηρεσία και να εξευτελιζόμαστε;
— Δεν είναι εξευτελισμός, είναι νόμιμο δικαίωμά σας, — απάντησε κουρασμένα η Λαρίσα. — Σκεφτείτε το. Τώρα πρέπει να πάω στη δουλειά.
Όταν έκλεισε το τηλέφωνο, η Λαρίσα ένιωσε μια απίστευτη ελαφρότητα. Σαν μια τεράστια πέτρα που κουβαλούσε χρόνια στους ώμους της να εξαφανίστηκε ξαφνικά. Στην κλινική, η Μαρίνα Σεργκέγιεβνα παρατήρησε την αλλαγή:
— Σήμερα είσαι κάπως… διαφορετική.
— Αλήθεια; — χαμογέλασε η Λαρίσα, φορώντας τα γάντια της. — Απλώς κοιμήθηκα επιτέλους καλά.
Οι επόμενες εβδομάδες δεν ήταν εύκολες. Η Λαρίσα κράτησε σθεναρά τον λόγο της — καμία μεταφορά. Έστειλε στους γονείς πληροφορίες για τα επιδόματα και τα στοιχεία του δικηγόρου. Εκεί τελείωνε η βοήθειά της.
Οι σχέσεις με τους γονείς οξύνθηκαν απότομα. Η μητέρα σταμάτησε τελείως να καλεί, ο πατέρας περιοριζόταν σε σporadικά μηνύματα του τύπου «Κρίμα που φτάσαμε ως εδώ…» ή «Ελπίζω να είσαι καλά». Ο αδελφός Αλεξέι επίσης κράτησε απόσταση — προφανώς προσβεβλημένος που ο γιος του αναγκάστηκε να επιστρέψει το iPhone στο κατάστημα.
Στην αρχή η Λαρίσα ένιωθε ενοχές, ειδικά τα βράδια, στο άδειο διαμέρισμα. Αλλά ύστερα συνειδητοποίησε ότι για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια δεν σκεφτόταν συνεχώς τα προβλήματα των άλλων. Επιτέλους άρχισε να αποταμιεύει χρήματα — όχι για κάποια «απρόσμενη ανάγκη» των γονιών, αλλά για προκαταβολή στεγαστικού δανείου. Γράφτηκε για μασάζ πλάτης, που ανέβαλλε εδώ και μήνες. Αγόρασε συνδρομή σε πισίνα.
Δύο μήνες μετά τη διακοπή του συνηθισμένου οικονομικού κύκλου, η Λαρίσα έλαβε ένα παράξενο μήνυμα από τη μητέρα: «Έλα την Κυριακή για μεσημεριανό. Θα κάνω πίτα».
Η Λαρίσα πήγε, περιμένοντας επιφυλακτικά νέα αιτήματα ή κατηγορίες. Αλλά προς έκπληξή της, οι γονείς την υποδέχτηκαν ασυνήθιστα εύθυμοι.
— Φαντάσου, — έλεγε η μητέρα, κόβοντας την πίτα, — με πήραν τηλεφωνήτρια σε ταξί. Δουλεύω τρεις μέρες τη βδομάδα, το ωράριο βολικό.
— Κι εγώ τα βρήκα με τον γείτονα, — συνέχισε ο πατέρας. — Αυτός επισκευάζει ηλεκτρονικά. Με πήρε βοηθό — φτιάχνω μικροσυσκευές, κάνω κολλήσεις. Τα χέρια θυμούνται ακόμα!
Η Λαρίσα τους άκουγε με έκπληξη. Στα εξήντα και κάτι τους, ξαφνικά βρήκαν δύναμη και διάθεση για δουλειά. Όχι επειδή δεν τους έφτανε η σύνταξη για φαγητό — αλλά επειδή απέκτησαν νέους στόχους.
— Και ξέρεις, — συνέχισε η μητέρα, — έκλεισα συμφωνία με την κλινική, μας δίνουν έκπτωση για τα δόντια ως συνταξιούχους. Και επίσης κάναμε την αίτηση για το επίδομα, ευχαριστούμε για τη συμβουλή.
Η Λαρίσα έγνεψε σιωπηλά, χωρίς να πιστεύει στ’ αυτιά της. Μπορεί άραγε μόνο δυο μήνες οικονομικής αυτονομίας να άλλαξαν έτσι τους γονείς;
— Και τι έγινε με το δάνειο; — ρώτησε προσεκτικά η Λαρίσα.
— Ο δικηγόρος σου βοήθησε, — ο πατέρας έξυσε ντροπαλά το πηγούνι του. — Το ρυθμίσαμε, τώρα πληρώνουμε σιγά σιγά. Και θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. Δεν ήταν σωστό αυτό που έγινε.
Επιστρέφοντας στο σπίτι, η Λαρίσα ένιωθε ένα παράξενο μείγμα συναισθημάτων. Χαρά — επειδή οι γονείς της επιτέλους ανέλαβαν την ευθύνη για τη ζωή τους. Θλίψη — στη σκέψη πόσα χρόνια χάθηκαν άδικα, ενώ θα μπορούσαν να είναι αυτόνομοι νωρίτερα. Αλλά πάνω απ’ όλα — υπερηφάνεια για τον εαυτό της, που κατάφερε επιτέλους να θέσει υγιή όρια.
Το ίδιο βράδυ, η Λαρίσα έλαβε μήνυμα από τον ανιψιό της, τον Ντίμα: «Γεια σου, θεία Λάρα. Κρίμα βέβαια που χρειάστηκε να επιστρέψω το τηλέφωνο, αλλά εντάξει. Η γιαγιά τώρα όλο μιλάει για οικονομική υπευθυνότητα. Τρελό)))»
Η Λαρίσα χαμογέλασε. Δεκαπεντάχρονος πιτσιρικάς, κι όμως σκέφτεται πιο ώριμα από τη γιαγιά του. Ίσως τελικά αυτό να είναι και το καλύτερο — να μάθει από νωρίς την αξία των χρημάτων.
Πέρασε μια εβδομάδα, άλλη μία, ένας μήνας. Η ζωή της Λαρίσα άλλαξε, αν και εξωτερικά όλα έμεναν ίδια: η ίδια δουλειά στην κλινική, οι ίδιοι ασθενείς, το ίδιο νοικιασμένο διαμέρισμα. Μα μέσα της είχε γεννηθεί ένα καινούργιο αίσθημα — ελευθερίας και γαλήνης.
Μετά από άλλη μία βάρδια, γύρισε σπίτι, έβαλε την αγαπημένη της μουσική, άναψε ένα κερί και έβγαλε από το ψυγείο πράγματα για ένα ελαφρύ δείπνο. Κόβοντας τυρί και ντομάτες, συνειδητοποίησε ότι για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό δεν σκεφτόταν ποιος —και γιατί— θα της ζητήσει πάλι αύριο χρήματα. Δεν έκανε σχέδια για το από τι θα έπρεπε να στερηθεί αυτόν τον μήνα, για να ικανοποιήσει τις «απρόβλεπτες ανάγκες» κάποιου άλλου.
Απλώς σιωπή. Απλώς η δική της ζωή. Κι αυτό ήταν το ωραιότερο συναίσθημα στον κόσμο.
Η Λαρίσα κάθισε στο τραπέζι και σήκωσε το ποτήρι με το κρασί, δίνοντας νοερά συγχαρητήρια στον εαυτό της για μια μικρή, αλλά πολύ σημαντική νίκη. Νίκη απέναντι στο ίδιο της το αίσθημα ενοχής, απέναντι στους χειρισμούς, απέναντι στον φόβο να θέσει όρια.
«Καμία μεταφορά πλέον. Ζήστε με όσα έχετε,» — αυτή η φράση άλλαξε όχι μόνο τη δική της ζωή, αλλά και των γονιών της. Μερικές φορές το πιο δύσκολο πράγμα είναι να αναγκάσεις τους ανθρώπους που αγαπάς να ενηλικιωθούν — ακόμη κι αν έχουν προ πολλού περάσει τα εξήντα.
