— Ναι, είμαι η γυναίκα του. Εκείνη η χοντρή και χαζή κότα. Σωστά, αγάπη μου; — είπε τρυφερά η Ντάσα και απομάκρυνε το χέρι του άντρα της από τη μέση της.

Η Ντάσα στεκόταν μπροστά στον καθρέφτη, φτιάχνοντας το πέπλο της. Το λευκό φόρεμα, που είχε διαλέξει με προσοχή έξι μήνες πριν, της φαινόταν τώρα γελοίο. Τίποτα δεν ήταν όπως το είχε ονειρευτεί.
— Είσαι έτοιμη; — ο Μαξίμ μπήκε στο δωμάτιο χαμογελώντας. — Όλοι περιμένουν.
Έγνεψε, αλλά μέσα της όλα είχαν σφίξει. Η μητέρα του, η Λιουντμίλα Πετρόβνα, από το πρωί κυκλοφορούσε με ξινισμένο ύφος και ψιθύριζε με τους συγγενείς. Η Ντάσα ήξερε: σήμερα θα είχε μάχη.
Εστιατόριο. Σαμπάνια, γέλια, μουσική.
— Λοιπόν, Μαξίμ, συγχαρητήρια! — ο θείος Κόλια χτύπησε τον γαμπρό στον ώμο. — Παντρεύτηκες, τώρα κρατήσου.
— Άντε ναι, — γρύλισε η Λιουντμίλα Πετρόβνα πίνοντας κρασί. — Κρατήσου σφιχτά, γιε μου. Ειδικά όταν τελειώσει η προίκα.
Σιωπή. Η Ντάσα έμεινε ακίνητη με το ποτήρι στο χέρι.
— Μαμά, — ο Μαξίμ συνοφρυώθηκε. — Φτάνει.
— Τι; — η πεθερά σήκωσε τα χέρια. — Μα την αλήθεια δεν λέω; Δεν είναι μοντέλο, ούτε business-lady… Μια απλή ποντικίνα γραφείου. Αν και… — μισόκλεισε τα μάτια. — Ίσως τουλάχιστον να ξέρει να μαγειρεύει;
Οι καλεσμένοι άρχισαν να ανακατεύονται άβολα. Η Ντάσα ένιωσε το αίμα να ανεβαίνει στο πρόσωπό της.
— Λιουντμίλα Πετρόβνα, — είπε ήρεμα. — Σήμερα είναι η μέρα μας. Ας…
— Τι «ας»; — την έκοψε η πεθερά. — Απλώς ρωτάω! Καλά, γιε μου, αφού έτσι διάλεξες… Αν και η Λενότσκα, η κόρη της φίλης μου…
Ο Μαξίμ τράβηξε τη μητέρα του από το μανίκι, αλλά εκείνη τον έσπρωξε ελαφρά.
— Έλα τώρα, Μαξ, δεν τα λέω και δυνατά! — γέλασε δυνατά, κοιτάζοντας τους καλεσμένους. — Αν και, βέβαια, θα μπορούσες να βρεις και κάποια καλύτερη…
Η Ντάσα χαμήλωσε το βλέμμα. Ένα βάρος σφίχτηκε στο στομάχι της.
— Μην της δίνεις σημασία, — της ψιθύρισε η φίλη της.
Αλλά τότε ακούστηκε η φωνή της θείας Γκάλια, της αδερφής του Μαξίμ:
— Εμένα πάντως μου αρέσει το φόρεμα της νύφης! Κοίτα να δεις, κρύβει και τη σιλουέτα.
Ένα πνιχτό γελάκι.
Η Ντάσα σηκώθηκε.
— Ευχαριστώ για τα θερμά σας λόγια, — είπε σταθερά. — Θα πάω να διορθώσω το μακιγιάζ μου.
Στην τουαλέτα ανέπνεε βαθιά, κοιτώντας το είδωλό της. «Έτσι… η πρώτη μάχη χάθηκε. Αλλά ο πόλεμος μόλις αρχίζει.»
Πίσω από την πόρτα ακούστηκε ψίθυρος:
— Λοιπόν, Λιούδα, πώς πάει το σχέδιο; — μια άγνωστη φωνή.
— Όλα τέλεια πάνε, — γέλασε η πεθερά. — Σε έναν χρόνο θα τους χωρίσουμε. Το διαμέρισμα είναι δικό της.
Η Ντάσα πάγωσε.
— Κι αν δεν γίνει;
— Θα γίνει, — είπε αποφασιστικά η Λιουντμίλα Πετρόβνα. — Είναι καλή και χαζή.
Ένα πνιχτό γέλιο. Βήματα. Η πόρτα έκλεισε.
Η Ντάσα άνοιξε αργά τις γροθιές της. Στις παλάμες της είχαν μείνει σημάδια από τα νύχια.
«Όχι. Όχι πια.»
Ίσιωσε, διόρθωσε το φόρεμα και βγήκε ξανά στην αίθουσα.
Μπροστά της υπήρχε πόλεμος.
Πέρασαν τρεις μήνες από τον γάμο. Η Ντάσα είχε συνηθίσει τις δηλητηριώδεις παρατηρήσεις της πεθεράς, αλλά η σημερινή μέρα ξεπέρασε κάθε όριο.
Καθόταν στην κουζίνα ταξινομώντας την αλληλογραφία, όταν το κινητό δόνησε. SMS από την τράπεζα:
«Χρέωση 49 870 ρούβλια. Μπουτίκ “Elegant”. Υπόλοιπο: 3 120 ρούβλια.»
Η Ντάσα πάγωσε. Αυτή ήταν η μισθοδοτική της κάρτα. Τα τελευταία της χρήματα πριν την άδεια.
— Μαξίμ! — φώναξε. — Πήρες την κάρτα μου;
Ο άντρας της μπήκε στην κουζίνα, κοιτώντας συνοφρυωμένος το τηλέφωνό του.
— Όχι. Ίσως εσύ…
— Δεν ξόδεψα εγώ πενήντα χιλιάδες σε μία μέρα!
Άνοιξε το ιστορικό συναλλαγών. Αγορά στο μπουτίκ — σήμερα, 14:30. Την ώρα που ήταν στη δουλειά.
Η Ντάσα κάλεσε την τράπεζα.
— Ναι, η συναλλαγή επιβεβαιώθηκε με PIN, — της είπαν ευγενικά.
Το PIN το ήξεραν μόνο εκείνη και…
— Η Γκάλια, — ψιθύρισε.
Η αδερφή του Μαξίμ είχε περάσει χθες, ζήτησε ένα τσάι. Η κάρτα ήταν στην τσάντα πάνω στην καρέκλα.
Η Ντάσα κάλεσε τον αριθμό.
— Ναι, Ντασένκα; — η θεία Γκάλια ακουγόταν αφύσικα χαρούμενη.
— Γκάλια, εσύ πήρες πενήντα χιλιάδες από την κάρτα μου;
Παύση. Ύστερα ένα ψεύτικο γελάκι.
— Αχ, μα δε θα στεναχωρηθείς, έτσι; Μου χρειαζόταν επειγόντως μια γούνα και τον μισθό τον παίρνω σε μια εβδομάδα. Θα στα επιστρέψω!
— Χωρίς να ρωτήσεις; Πώς μπόρεσες…
— Έλα τώρα, — η φωνή της Γκάλια έγινε απότομη. — Ο άντρας σου βγάζει καλά λεφτά, κι εγώ είμαι μητέρα μόνη. Σ’ εσένα θα λείψουν;…
Η Ντάσα έσφιξε το τηλέφωνο.
— Λυπάμαι. Ειδικά όταν κλέβουν.
— Κλέβουν; — η Γκάλια αγανάκτησε. — Τι τσιγκούνα που είσαι. Ο Μαξίμ έχει δίκιο — μαζί σου δεν αντέχεται.
Ακούστηκαν μπιπ — η κλήση διακόπηκε.
Η Ντάσα γύρισε προς τον άντρα της. Στεκόταν στην πόρτα, με τις γροθιές σφιγμένες.
— Και τι έκανες πάλι; — γάβγισε. — Η αδερφή μου πήρε τηλέφωνο και κλαίει!
— Μου έκλεψε 50 χιλιάδες!
— Έκλεψε; — ο Μαξίμ αναστέναξε ειρωνικά. — Είναι οικογένεια! Εμείς βοηθάμε τους δικούς μας.
— Χωρίς να ρωτήσει;
— Τι έγινε, άρχισες να μετράς τα πάντα; — πλησίασε. — Εγώ σου χάρισα διαμέρισμα, κι εσύ για κάτι ψιλά…
Η Ντάσα έκανε πίσω.
— Ποιο διαμέρισμα; Είναι δικό μου! Των γονιών μου!
Ο Μαξίμ σώπασε. Το πρόσωπό του συσπάστηκε.
— Α, έτσι… Άρα είσαι του «εγώ — εμένα — δικό μου». Να θυμάσαι, Ντάσα: στην οικογένεια όλα είναι κοινά.
Γύρισε και βγήκε, χτυπώντας την πόρτα.
Η Ντάσα κάθισε στην καρέκλα. Τα μάτια της γέμισαν δάκρυα, αλλά μέσα της ήδη έβραζε οργή.
Πήρε το τηλέφωνο, άνοιξε τη συλλογή. Φωτογραφία από το δείπνο του περασμένου μήνα: η Γκάλια με καινούργια γούνα, αγκαλιάζει τη Λιουντμίλα Πετρόβνα. Λεζάντα:
«Ευχαριστώ τον αγαπημένο μου αδερφούλη για το δώρο!»
Μόνο τώρα η Ντάσα κατάλαβε — το «δώρο» πληρώθηκε με τα δικά της χρήματα.

Πληκτρολόγησε αργά τον αριθμό της τράπεζας.
— Θέλω να μπλοκάρω την κάρτα και να αμφισβητήσω τη συναλλαγή. Ναι, ως απάτη.
Έξω είχε σκοτεινιάσει. Κάπου μέσα σε αυτό το σκοτάδι περιπλανιόνταν οι 50 χιλιάδες της. Και η εμπιστοσύνη της.
Αλλά αύριο θα ξεκινούσε ο πόλεμος.
Η Ντάσα ετοίμαζε μια βδομάδα τα πρώτα γενέθλια του γιου της. Παρήγγειλε τούρτα σε σχήμα αρκουδάκι, διακόσμησε το σπίτι με μπαλόνια, αγόρασε στον Μίσα ένα μικροσκοπικό κοστουμάκι. Ήθελε όλα να είναι τέλεια.
Το πρωί άκουσε τον Μαξίμ να μιλάει στην είσοδο:
— Μαμά, θα έρθεις σίγουρα;
— Φυσικά, — ακούστηκε η κοφτή φωνή της Λιουντμίλας Πετρόβνα. — Ποιος άλλος θα δείξει σε αυτή τη χαζή πώς γίνονται οι γιορτές;
Η Ντάσα έκανε πως δεν άκουσε. Έβαλε τη σαλάτα «Ολιβιέ» στα πιάτα, έλεγξε την τούρτα.
Ως τις δύο είχαν μαζευτεί οι καλεσμένοι: φίλες της Ντάσα με τα παιδιά, συνάδελφοι του Μαξίμ, συγγενείς. Η Λιουντμίλα Πετρόβνα εμφανίστηκε με γούνινη κάπα, παρότι ήταν Μάιος.
— Αχ, τι στενότητα! — αναστέναξε δυνατά, κοιτώντας το σπίτι. — Μαξίμ, πώς ζεις εδώ;
— Μαμά, φτάνει, — μουρμούρισε ο Μαξίμ.
Η Ντάσα έφερε την τούρτα με το κεράκι. Ο Μίσα άπλωσε τα μικρά χεράκια του.
— Μισό, αγάπη μου, θα σου βοηθήσει ο μπαμπάς να φυσήξεις, — χαμογέλασε η Ντάσα.
— Τι αγάπη μου! — φύσηξε περιφρονητικά η πεθερά. — Ίδιος με σένα — ίδιος μπουλούκος.
Το δωμάτιο βυθίστηκε στη σιωπή. Η Ντάσα ένιωσε το πρόσωπό της να καίει.
— Λιουντμίλα Πετρόβνα, σήμερα είναι γιορτή…
— Και τι; Την αλήθεια λέω! — σηκώθηκε, δείχνοντας με το δάχτυλο. — Κοιτάξτε, ακόμα και το παιδί το έκανε χοντρό! Και τον εαυτό της επίσης!
Έσπρωξε επίτηδες το τραπέζι. Το πιάτο με τον καυτό μπορς χύθηκε πάνω στο φόρεμα της Ντάσα.
— Ωχ, συγγνώμη! — κάλυψε το στόμα θεατρικά. — Μα εσύ φταις — έχεις γίνει σαν αγελάδα!
Η Ντάσα έμεινε όρθια, νιώθοντας τον μπορς να τρέχει στα πόδια της. Όλα σκοτείνιασαν.
— Έξω, — ψιθύρισε.
— Τι; — η πεθερά έκανε δήθεν έκπληκτη.
— ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!
Οι καλεσμένοι πάγωσαν. Ο Μαξίμ πετάχτηκε:
— Ντάσα! Έχασες το μυαλό σου;
— Όχι, εσείς το χάσατε! — με τρεμάμενα χέρια σκούπισε το φόρεμα. — Η μάνα σου με βασανίζει έναν χρόνο!
— Ωχ, πάλι τα ίδια, — αναστέναξε η θεία Γκάλια. — Όπως πάντα, υστερική.
— Άντε, βούλωσ’ το! — φώναξε η Ντάσα. — Μου χρωστάς ακόμα 50 χιλιάδες από χθες!
Ο Μαξίμ την έπιασε από το χέρι:
— Σταμάτα να με ντροπιάζεις!
Εκείνη τραβήχτηκε, έτρεξε στο υπνοδωμάτιο και κλείστηκε μέσα.
Απέξω ακούγονταν φωνές:
— Μην της δίνετε σημασία, έχει επιλόχεια κατάθλιψη…
— Σας το έλεγα — είναι τρελή…
— Μαξίμ, πρέπει να χωρίσεις αμέσως…
Η Ντάσα έσφιξε τον κλαμένο Μίσα στο στήθος της. Κοίταξε στον καθρέφτη το δακρυσμένο πρόσωπό της, το κατεστραμμένο φόρεμα.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε — τέλος. Δεν υπήρχαν άλλες ευκαιρίες.
Ακούστηκε χτύπος.
— Ντάσα, βγες, — είπε ψυχρά ο Μαξίμ. — Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το χάλι.
Η Ντάσα πήρε βαθιά ανάσα, σκούπισε τα μάτια.
— Να πας να καθαρίσεις μόνος σου. Με τη μανούλα σου.
Σιωπή. Ύστερα βήματα — ο Μαξίμ έφυγε.
Η Ντάσα πήρε το κινητό, κάλεσε τη μητέρα της.
— Μαμά… Έλα να με πάρεις. Σε παρακαλώ.
Ακούστηκε πανικόβλητη φωνή:
— Κοριτσάκι μου, τι έγινε;
— Τελείωσε, — ψιθύρισε η Ντάσα. — Δεν έχω πια οικογένεια.
Η Ντάσα πέρασε μια εβδομάδα στο πατρικό. Ο Μίσα κοιμόταν άσχημα — από το άγχος εκείνης της φρικτής μέρας. Κάθε πρωί έλεγχε το τηλέφωνο — ούτε μια κλήση από τον Μαξίμ. Μόνο ένα SMS χθες: «Όταν τελειώσεις την υστερία και γυρίσεις;»
Το πρωί χτύπησε το τηλέφωνο. Άγνωστος αριθμός.
— Ναι, η Ντάρια Σεργκέεβνα; — γυναικεία φωνή. — Είμαι η γιατρός της κλινικής №5. Η πεθερά σας, η Λιουντμίλα Πετρόβνα Κοζλόβα, είναι σε σοβαρή κατάσταση. Χρειάζεται φροντίδα.
Η Ντάσα κάθισε στο κρεβάτι, το στομάχι της κόμπος.
— Τι… κατάσταση;
— Υποψία για μικροεγκεφαλικό. Πίεση 190 με 110. Επιμένει πως πρέπει να την φροντίσετε εσείς.
Σε σαράντα λεπτά η Ντάσα στεκόταν στο κατώφλι του δικού της σπιτιού. Η πόρτα άνοιξε από την κλαμένη θεία Γκάλια.
— Επιτέλους! — αναφώνησε μέσα στα αναφιλητά. — Η μαμά είναι χάλια κι εσύ κάνεις σκάνδαλα!
Στο υπνοδωμάτιο, στο κρεβάτι, ξαπλωμένη η Λιουντμίλα Πετρόβνα. Τα μάτια κλειστά, η μία πλευρά του προσώπου έτρεμε ελαφρά. Ο Μαξίμ καθόταν δίπλα της κρατώντας το χέρι της.
— Κοίτα ποια μάς τίμησε με την παρουσία της, — ψιθύρισε βραχνά η πεθερά χωρίς να ανοίξει τα μάτια.
Η Ντάσα πλησίασε. Πρόσεξε κάτι περίεργο: παρά την «σοβαρή κατάσταση», η πεθερά ήταν βαμμένη, και στο κομοδίνο υπήρχε ένα ποτήρι με μισοτελειωμένη σόδα.
— Πού είναι ο γιατρός; Τι θεραπεία έγραψε;
— Η γιατρός έφυγε, — είπε βιαστικά ο Μαξίμ. — Είπε χρειάζεται κατάκλιση και φροντίδα. Θα μείνεις εδώ.
Η Ντάσα πήρε από το τραπέζι τον ιατρικό φάκελο. Το φύλλο με τη διάγνωση ήταν σκισμένο. Είχε απομείνει μόνο μια παλιά βεβαίωση για υπέρταση.
— Ενδιαφέρον… γιατί δεν υπάρχουν καταγραφές από τη σημερινή εξέταση; — ρώτησε μεγαλόφωνα.
Η Λιουντμίλα Πετρόβνα άνοιξε απότομα τα μάτια:
— Τι, δεν εμπιστεύεσαι τους γιατρούς;! Παρολίγο να πεθάνω κι εσύ…
— Μαμά, ηρέμησε! — ο Μαξίμ πετάχτηκε όρθιος. — Βλέπεις, Ντάσα; Τι την κατάντησες;
Η Ντάσα βγήκε σιωπηλά στο διάδρομο και πήρε το τηλέφωνο. Κάλεσε την πολυκλινική.
— Καλημέρα, θα ήθελα τον γιατρό της περιοχής; Όχι, δεν είμαι ασθενής. Είμαι η κόρη της Λιουντμίλα Πετρόβνα Κοζλόβα. Ναι, χρειάζομαι πληροφορίες για την κατάστασή της… Τι;… Ευχαριστώ.
Γύρισε στο υπνοδωμάτιο. Και οι τρεις την κοιτούσαν με αγωνία.
— Μόλις μίλησα με την πολυκλινική. Ο γιατρός σας σήμερα δεν βγήκε καθόλου σε κλήσεις.
Σιωπή απλώθηκε στο δωμάτιο. Η Λιουντμίλα Πετρόβνα ξαφνικά σταμάτησε να «τρέμει».
— Ε, και τι μ’ αυτό; — φούσκωσε η Γκάλια. — Μπορεί να ήταν ο εφημερεύων!
— Α, ναι; — η Ντάσα έβγαλε από την τσέπη ένα τσαλακωμένο χαρτάκι. — Και ο «εφημερεύων» άφησε τυχαία στην είσοδο την απόδειξη από το φαρμακείο; «Validol, Corvalol, 12:45». Αγορασμένα σήμερα. Αμέσως μετά το τηλεφώνημά σας.
Ο Μαξίμ χλώμιασε:
— Μαμά… δηλαδή το έπαιζες άρρωστη στ’ αλήθεια;
Η πεθερά ανασηκώθηκε απότομα στο κρεβάτι:
— Και τι ήθελες να κάνω;! Αυτή έφυγε, πήρε και τον εγγονό μου! Πώς αλλιώς να την κάνω να γυρίσει;! — ύστερα στράφηκε στη Ντάσα: — Ναι, το σκηνοθέτησα! Και τι θα μου κάνεις; Έτσι κι αλλιώς υποχρεούσαι να με φροντίσεις — είμαι η γιαγιά του παιδιού σου!
Η Ντάσα πλησίασε στο παράθυρο, το άνοιξε. Φρέσκος αέρας μπήκε στο αποπνικτικό δωμάτιο.
— Αυτό θα κάνω, — είπε πολύ ήρεμα. — Πρώτον, καλώ ασθενοφόρο. Ας επιβεβαιώσουν τον «εγκεφαλικό» σας. Δεύτερον… — γύρισε προς τον Μαξίμ: — Διάλεξε. Ή φεύγουν από εδώ σήμερα. Ή αύριο καταθέτω αίτηση διαζυγίου.
Η Λιουντμίλα Πετρόβνα τινάχτηκε από το κρεβάτι:
— Πώς τολμάς! Αυτός είναι ο γιος μου! Δικός μου!
— Δικός σου, — συμφώνησε ήρεμα η Ντάσα. — Και μαζί σου θα μείνει. Για πάντα.
Βγήκε από το δωμάτιο χτυπώντας την πόρτα. Στην είσοδο πληκτρολόγησε το νούμερο του ασθενοφόρου με τρεμάμενα χέρια. Ξαφνικά κατάλαβε κάτι — δεν φοβόταν πια. Καθόλου.
Η Ντάσα επέστρεψε στη δουλειά μετά από μια εβδομάδα απουσίας. Οι συνάδελφοι της έριχναν περίεργες ματιές — προφανώς τα νέα για τα προβλήματα στο σπίτι είχαν ήδη διαρρεύσει.
— Νταρία Σεργκέεβνα, ο διευθυντής ζήτησε να περάσετε, — είπε η γραμματέας.
Στο γραφείο, ο προϊστάμενος καθόταν ακουμπισμένος στην πλάτη της καρέκλας, χτυπώντας με το μολύβι το γραφείο.
— Εξηγήστε μου τι συμβαίνει. Το πρότζεκτ σας καθυστερεί και χθες κάποιος άντρας πήρε τηλέφωνο απαιτώντας τα εργασιακά σας αρχεία. Είπε ότι δεν εργάζεστε πλέον εδώ.
Η ψυχρή ανατριχίλα διέτρεξε τη ραχοκοκαλιά της.
— Πώς ήταν; — ρώτησε.
— Νεαρός, με δερμάτινο μπουφάν. Συστήθηκε ως αδερφός του συζύγου σας.
— Ο Σεργκέι… — ψιθύρισε η Ντάσα.
Σηκώθηκε απότομα.
— Πρέπει να πάω επειγόντως στο σπίτι.
Το ταξί έτρεχε μέσα στην πόλη, προσπερνώντας αυτοκίνητα. Η Ντάσα κοίταζε αγχωμένη το κινητό της — οι κάμερες παρακολούθησης στο σπίτι έδειχναν μαύρη οθόνη. Το σύστημα έδειχνε ότι απενεργοποιήθηκαν στις 11:23.
Μπαίνοντας στην πόρτα του σπιτιού, το πρώτο που είδε ήταν η μισάνοιχτη πόρτα του γραφείου. Στο πάτωμα — κομμένα καλώδια από το ρούτερ.

— Όχι… — έτρεξε στο γραφείο.
Ο υπολογιστής είχε εξαφανιστεί.
Επίσης έλειπαν όλοι οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι με τα αρχεία των πρότζεκτ. Ακόμα κι εκείνο το παλιό tablet που δεν άναβε δύο χρόνια.
Από την κουζίνα ακούστηκε θόρυβος. Η Ντάσα πάγωσε.
— Ποιος είναι εκεί;
Από τη γωνία εμφανίστηκε ο Σεργκέι. Κρατούσε την αγαπημένη της πορσελάνινη κούπα.
— Α, νυφούλα! Νωρίς γύρισες.
— Πού είναι το λάπτοπ μου; — η φωνή της έτρεμε από οργή.
— Ποιο λάπτοπ; — έκανε τα μάτια του δήθεν απορημένα. — Ήρθα απλώς να δω τον αδερφό μου.
— Ο Μαξίμ είναι στη δουλειά.
— Και λοιπόν; — άφησε την κούπα στον νεροχύτη. Ακούστηκε ένα «κρακ» — ο πάτος έσπασε. — Ωχ…
Η Ντάσα σήκωσε το τηλέφωνο.
— Καλώ την αστυνομία.
— Δοκίμασε! — έκανε ένα βήμα μπροστά. — Ξέρεις ποιος είναι φίλος μου; Επιθεωρητής στην τροχαία. Θα θάψει όλα σου τα τηλεφωνήματα.
— Ναι, ε; — σήκωσε αργά το κινητό. — Και αυτή η συνομιλία θα θαφτεί κι αυτή;
Στην οθόνη έγραφε «Ηχογράφηση».
Ο Σεργκέι χλόμιασε.
— Εσύ…
— Βγες. Τώρα.
Πέταξε τα κλειδιά στο πάτωμα.
— Ο Μαξ δε θα σου φτιάξει καινούργια.
Όταν η πόρτα έκλεισε με δύναμη πίσω του, η Ντάσα κάθισε στο πάτωμα. Τα χέρια της έτρεμαν τόσο, που μετά βίας κρατούσε το κινητό.
Στην οθόνη εμφανίστηκε ειδοποίηση από την τράπεζα:
«Είσοδος στο online bank από νέα συσκευή. IP: 95.31.18.207»
Ήξερε αυτό το IP — ήταν το Wi-Fi του Μαξίμ στο γκαράζ.
Η Ντάσα σηκώθηκε αργά, πήγε στην ντουλάπα. Από το ψηλότερο ράφι πήρε έναν χοντρό φάκελο.
— Λοιπόν, αγαπητοί συγγενείς… — ψιθύρισε ξεφυλλίζοντας τα χαρτιά. — Ας αρχίσουμε τον πόλεμο στα αλήθεια.
Μέσα στον φάκελο υπήρχαν:
— εκτυπώσεις συνομιλιών με απειλές από τη Γκάλια
— φωτογραφίες κατεστραμμένων αντικειμένων
— ιατρική γνωμάτευση για τη simulation της πεθεράς
— και ένα φρέσκο, μόλις υπογεγραμμένο συμβόλαιο με δικηγόρο
Άνοιξε το λάπτοπ του άντρα της (το μόνο που δεν έκλεψαν) και άρχισε να γράφει αναφορά στην αστυνομία.
Η Ντάσα τελείωνε την τρίτη κούπα καφέ όταν ακούστηκε δυνατό χτύπημα στην πόρτα. Από το ματάκι είδε τον Μαξίμ — εξαντλημένο, αξύριστο, με μια σακούλα στο χέρι.
Δεν ήθελε να ανοίξει. Αλλά έπρεπε να τελειώσει αυτό το κεφάλαιο.
— Πολύ ώρα περιμένεις; — ρώτησε καθώς έκανε πίσω στον διάδρομο.
— Μια ώρα. Ίσως παραπάνω. — Της έδωσε τη σακούλα. — Σου πήρα το αγαπημένο σου μαρμελάδα. Θυμάσαι; Από τα παιδικά σου χρόνια.
Στη σακούλα όντως υπήρχε βάζο με μαρμελάδα βερίκοκο — όπως έφτιαχνε πάντα η μητέρα της. Η Ντάσα ένιωσε κόμπο στον λαιμό, αλλά κρατήθηκε.
— Γιατί ήρθες;
Ο Μαξίμ μπήκε στο σαλόνι, κάθισε στον καναπέ. Τα δάχτυλά του χτυπούσαν νευρικά στα γόνατα.
— Θέλω να τα φτιάξουμε. — Την κοίταξε με κόκκινα μάτια. — Η μαμά και ο Σεργκέι έφυγαν στο χωριό, στην θεία. Και η Γκάλια. Εγώ… εγώ κατάλαβα τα πάντα.
Η Ντάσα κάθισε αργά στην πολυθρόνα απέναντί του.
— Τι ακριβώς κατάλαβες;
— Ότι ήμουν τυφλός. Ότι αυτοί… — κατάπιε, — με χρησιμοποιούσαν. Σαν πορτοφόλι. Κι εσένα — σαν υπηρέτρια.
Εκείνη παρατηρούσε προσεκτικά το πρόσωπό του. Έψαχνε για ψέμα. Μα έβλεπε μόνο κούραση κι κάτι που έμοιαζε με μετάνοια.
— Γιατί τώρα; Μετά από πέντε χρόνια αυτής της κόλασης;
— Γιατί… — άπλωσε το χέρι προς το δικό της, αλλά εκείνη τράβηξε την παλάμη της, — γιατί όταν έφυγες, έμεινα μόνος. Πραγματικά. Αυτοί ούτε τσάι δεν μου έφεραν, Ντας. Μόνο λεφτά ζητούσαν.
Στο υπνοδωμάτιο έκλαψε ο Μίσα. Η Ντάσα σηκώθηκε να του φτιάξει το πάπλωμα. Όταν γύρισε, ο Μαξίμ στεκόταν στο παράθυρο, κρατώντας σφιχτά ένα χαρτί.
— Τι είναι αυτό;
— Ιατρικός φάκελος. — Της έτεινε το φύλλο. — Της μαμάς. Η πραγματική διάγνωση.
Η Ντάσα πέρασε γρήγορα τις γραμμές με το βλέμμα: «Αλκοολική εγκεφαλοπάθεια. Ψυχοοργανικό σύνδρομο». Η ημερομηνία — τρία χρόνια πριν.
— Είναι… άρρωστη; Πραγματικά;
— Ναι. Οι γιατροί είπαν — η επιθετικότητα, οι μανίες, όλα αυτά είναι η ασθένεια. Δεν τους πίστευα. Νόμιζα πως απλώς… είναι έτσι.
Η Ντάσα άφησε την κάρτα στο τραπέζι. Στο κεφάλι της γύριζε μία μόνο σκέψη: «Πολύ αργά».
— Μαξίμ, — πήρε βαθιά ανάσα, — ακόμη κι αν δεχτώ ότι κατάλαβες… Δεν μπορώ. Πάρα πολλή βρωμιά. Πάρα πολύς πόνος.
Εκείνος σήκωσε απότομα το κεφάλι:
— Μα τους έδιωξα! Τα έκανα όλα όπως ήθελες!
— Όχι για χάρη μου! — ύψωσε ξαφνικά τη φωνή. — Το έκανες μόνο όταν εσύ έπαθες ζημιά! Πέντε χρόνια τους έβλεπες να με εξευτελίζουν. Και τίποτα! Ούτε λέξη!
Ο Μαξίμ χλώμιασε. Τα χέρια του σφίχτηκαν σε γροθιές.
— Δηλαδή, αυτό ήταν; Απλώς… τέλος;
Η Ντάσα πήγε στη συρταριέρα, έβγαλε έναν φάκελο. Μέσα ήταν η αίτηση διαζυγίου και το συμβόλαιο για το διαμέρισμα.
— Ορίστε οι επιλογές σου. Ή τα μοιράζουμε όλα πολιτισμένα. Ή πάω στο δικαστήριο μ’ αυτά — χτύπησε με την παλάμη τη στοίβα των εγγράφων, — και μένεις χωρίς γκαράζ, χωρίς καταθέσεις και με δάνειο για το εξοχικό της μαμάς σου.

Εκείνος ξεφύλλιζε τα χαρτιά με ολοένα μεγαλύτερο τρόμο. Φωτογραφίες κλεμμένων πραγμάτων. Εκτυπώσεις συνομιλιών. Ακόμα και το βίντεο από την κάμερα όπου ο Σεργκέι βγάζει έξω το λάπτοπ της.
— Εσύ… τα μάζευες όλα αυτά τον καιρό;
— Από την πρώτη μέρα. — Κάθισε απέναντι. — Σ’ αγαπούσα. Τόσο πολύ, που άντεχα. Αλλά η υπομονή μου έφτασε μόνο για να μαζέψω αποδείξεις.
Ο Μαξίμ ξαφνικά έσκυψε, καλύπτοντας το πρόσωπό του με τα χέρια. Οι ώμοι του τραντάζονταν. Η Ντάσα πρώτη φορά εδώ και πέντε χρόνια τον έβλεπε να κλαίει.
— Δεν… δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς εσένα. Χωρίς τον Μίσα.
Τον κοιτούσε — αυτόν τον σπασμένο άνθρωπο, που κάποτε αγαπούσε. Και καταλάβαινε — οίκτος υπήρχε ακόμη. Αλλά αγάπη, όχι πια.
— Θα μάθεις. — Η Ντάσα σηκώθηκε, ίσιωσε το τραπεζομάντιλο. — Υπόγραψε τα χαρτιά. Και άφησέ μας ελεύθερους.
Όταν η πόρτα έκλεισε πίσω του, εκείνη γλίστρησε στο πάτωμα και επιτέλους επέτρεψε στον εαυτό της να κλάψει. Μα αυτά ήταν δάκρυα ανακούφισης.
Η αίθουσα δικαστηρίου αρ. 14 μύριζε γυαλιστικό ξύλου και κάποιες φτηνές κολόνιες. Η Ντάσα καθόταν στο τραπέζι, ισιώνοντας το γιακά της μπλούζας της. Στην τσέπη βρισκόταν το πολυπόθητο φλασάκι — το τελευταίο της χαρτί.
— Παρακαλώ όλοι να σηκωθούν, το δικαστήριο εισέρχεται! — ανακοινώνει ο γραμματέας.
Στην απέναντι πλευρά — όλο το «σόι»: ο Μαξίμ με πρησμένο πρόσωπο, η Λιουντμίλα Πετρόβνα με παλιομοδίτικο ταγέρ, η Γκάλια με ψεύτικο «Chanel». Ακόμα και ο Σεργκέι ήρθε, αν και εις βάρος του τρέχει ξεχωριστή υπόθεση για κλοπή.
— Εξετάζεται η αστική υπόθεση κατ’ αγωγής της Ντάρια Κοζλόβα για αποζημίωση υλικής ζημίας, — διαβάζει μονότονα η δικαστής. — Η ενάγουσα ζητεί…
Η Λιουντμίλα Πετρόβνα πετάγεται όρθια:
— Κύριε δικαστά! Αυτή εκείνη μας χρωστάει! Το διαμέρισμα το αγόρασαν οι γονείς της, και ο γιος μου έβαλε λεφτά στην ανακαίνιση!
Η δικαστής σουφρώνει τα φρύδια:
— Κυρία Κοζλόβα, θα έχετε τον λόγο σας στην αγόρευση.
Η Ντάσα απλώνει ήρεμα τα έγγραφα. Απόδειξη για την ανακαίνιση (πληρωμένη από τον πατέρα της). Αντίγραφα λογαριασμών (μόνο δικά της χρήματα). Ακόμα κι εκτύπωση συνομιλίας, όπου ο Μαξίμ παραδέχεται: «Το διαμέρισμα είναι δικό σου, δεν διεκδικώ τίποτα».
— Κύριε δικαστά, επιτρέψτε μας να προσκομίσουμε νέα αποδεικτικά στοιχεία, — λέει η δικηγόρος της.
Στην οθόνη ανάβει βίντεο. Κάμερα στην είσοδο του διαμερίσματος. Φαίνεται καθαρά η Γκάλια να ψαχουλεύει στην τσάντα της Ντάσα, να βγάζει το πορτοφόλι. Η ημερομηνία — μία εβδομάδα πριν το «δώρο» της γούνας.
— Είναι μοντάζ! — ουρλιάζει η Γκάλια.
— Ησυχία στην αίθουσα! — χτυπά η δικαστής. — Επόμενο στοιχείο.
Ηχογράφηση. Η φωνή της Λιουντμίλα Πετρόβνα:
— Φτάνει πια να κλαίγεσαι! Άσ’ την να πάει στο δικαστήριο! Ο γαμπρός μου έχει άνθρωπο εκεί, θα το κλείσουν το θέμα!
Ο Μαξίμ χλομιάζει. Πρώτη φορά βλέπει τη μάνα του έτσι — μια κακιά γριά, κι όχι «καημένη άρρωστη γυναίκα».
Η δικαστής ξεφυλλίζει τη δικογραφία:
— Κύριε Κοζλόφ, επιβεβαιώνετε ότι η μητέρα σας έκανε τέτοιες απειλητικές δηλώσεις;
Ο Μαξίμ σιωπά. Ύστερα σηκώνει το κεφάλι:
— Επιβεβαιώνω. Και… — καταπίνει, — θέλω να καταθέσω. Για επιστροφή των χρημάτων. Που εκείνη και η αδερφή μου πήραν από τη γυναίκα μου.
Η Γκάλια πετάγεται σαν να την τσίμπησαν:
— Τι λες, προδότη;! Εμείς είμαστε οικογένεια!
— Η οικογένεια δεν κλέβει, — λέει ήσυχα ο Μαξίμ. — Και δεν λέει ψέματα στο δικαστήριο.
Η Ντάσα τον κοιτάζει με έκπληξη. Δεν περίμενε τέτοια στροφή.
Η δικαστής αποσύρεται για διάσκεψη. Στον διάδρομο, η Γκάλια ορμάει πάνω στη Ντάσα:

— Ευχαριστημένη είσαι; Διέλυσες την οικογένεια! Κανείς δε θα σε πιστέψει — μια ανύπαντρη μάνα με παιδί!
— Με πιστεύει το δικαστήριο, — απαντά ήρεμα η Ντάσα. — Και ο γιος μου. Όταν μεγαλώσει — θα μάθει την αλήθεια.
Οι πόρτες ανοίγουν. Η απόφαση:
— Να επιδικαστεί από τους εναγόμενους το ποσό των 327 χιλιάδων ρουβλιών. Η υπόθεση κλοπής να παραπεμφθεί σε ποινική διαδικασία.
Η Λιουντμίλα Πετρόβνα σωριάζεται στο παγκάκι με ουρλιαχτά. Ο Σεργκέι βρίζει. Η Γκάλια κλαίει. Μόνο ο Μαξίμ στέκεται σιωπηλός.
Μετά τη συνεδρίαση, την προλαβαίνει στην έξοδο:
— Εγώ… δεν ήξερα. Ότι είναι έτσι. Στην πραγματικότητα.
Η Ντάσα τον κοιτάζει — αυτόν τον σπασμένο άντρα, που κάποτε αγαπούσε.
— Εγώ ήξερα. Και παρ’ όλα αυτά άντεχα. Γιατί σ’ αγαπούσα.
— Και τώρα;
— Τώρα αγαπάω τον εαυτό μου. — Η Ντάσα φτιάχνει τη τσάντα στον ώμο. — Και τον γιο μου. Μου φτάνει αυτό.
Βγαίνει έξω, εκεί όπου λάμπει ο ήλιος. Πρώτη φορά εδώ και πέντε χρόνια ανασαίνει βαθιά. Στην τσέπη χτυπά το κινητό — ένας νέος πελάτης δέχτηκε τους όρους της δουλειάς της. Η ζωή ξεκινάει από λευκό χαρτί.
Έναν χρόνο αργότερα, η Ντάσα λαμβάνει έμβασμα — το τελευταίο μέρος των χρημάτων που της επιδικάστηκαν. Την ίδια μέρα έρχεται επιστολή: η Γκάλια προσπάθησε να ασκήσει έφεση, αλλά την έχασε. Η Λιουντμίλα Πετρόβνα βρίσκεται σε ψυχονευρολογικό ίδρυμα. Κι ο Μαξίμ… Ο Μαξίμ έστειλε μια κάρτα για τα γενέθλια του Μίσα. Χωρίς διεύθυνση αποστολέα.
Η Ντάσα τη βάζει σε ένα κουτί με την ένδειξη «Παρελθόν». Και πηγαίνει να συναντήσει το νέο της πρωινό.